Download the app
educalingo
baldear

Meaning of "baldear" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BALDEAR IN PORTUGUESE

bal · de · ar


GRAMMATICAL CATEGORY OF BALDEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Baldear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb baldear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB BALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baldeio
tu baldeias
ele baldeia
nós baldeamos
vós baldeais
eles baldeiam
Pretérito imperfeito
eu baldeava
tu baldeavas
ele baldeava
nós baldeávamos
vós baldeáveis
eles baldeavam
Pretérito perfeito
eu baldeei
tu baldeaste
ele baldeou
nós baldeamos
vós baldeastes
eles baldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baldeara
tu baldearas
ele baldeara
nós baldeáramos
vós baldeáreis
eles baldearam
Futuro do Presente
eu baldearei
tu baldearás
ele baldeará
nós baldearemos
vós baldeareis
eles baldearão
Futuro do Pretérito
eu baldearia
tu baldearias
ele baldearia
nós baldearíamos
vós baldearíeis
eles baldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baldeie
que tu baldeies
que ele baldeie
que nós baldeemos
que vós baldeeis
que eles baldeiem
Pretérito imperfeito
se eu baldeasse
se tu baldeasses
se ele baldeasse
se nós baldeássemos
se vós baldeásseis
se eles baldeassem
Futuro
quando eu baldear
quando tu baldeares
quando ele baldear
quando nós baldearmos
quando vós baldeardes
quando eles baldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baldeia tu
baldeie ele
baldeemosnós
baldeaivós
baldeiemeles
Negativo
não baldeies tu
não baldeie ele
não baldeemos nós
não baldeeis vós
não baldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baldear eu
baldeares tu
baldear ele
baldearmos nós
baldeardes vós
baldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baldear
Gerúndio
baldeando
Particípio
baldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BALDEAR

abaldear · alardear · aldear · bigodear · bombardear · bordear · brandear · caldear · desencadear · esmeraldear · espaldear · fraldear · idear · ondear · recaldear · redondear · rodear · roldear · vadear · vagamundear

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BALDEAR

baldante · baldaquim · baldaquinado · baldaquino · baldar · baldão · balde · baldeação · baldeadeira · baldeador · baldio · baldista · baldo · baldoador · baldoar · baldoeira · baldoeiro · baldosa · baldosinha · baldoso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BALDEAR

bandear · bastardear · codear · contrabandear · encadear · enredear · estadear · estrondear · fundear · galhardear · jornadear · ladear · miudear · pagodear · propagandear · tartamudear · torpedear · tradear · vagabundear · videar

Synonyms and antonyms of baldear in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALDEAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «baldear» and belong to the same grammatical category.

Translation of «baldear» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BALDEAR

Find out the translation of baldear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of baldear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baldear» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

澄清
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Baldear
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To flush
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

छानना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

صب
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

переливать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

baldear
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

décanter
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

menuangkan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

umfüllen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

デカント
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

가만히 따르다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

decant
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

rót
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

குப்பியில் இருந்து வடி
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

dikkatle boşaltmak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

travasare
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

scedzić
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

переливати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

transvaza
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αποσταλάζω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

oor skenk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

dekantera
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

decant
5 millions of speakers

Trends of use of baldear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALDEAR»

Principal search tendencies and common uses of baldear
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «baldear».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about baldear

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BALDEAR»

Discover the use of baldear in the following bibliographical selection. Books relating to baldear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BALDEADO , p. pass de Baldear. BALDEAR , v. at. Passar de um a outro vaso o liquido , ou carga ; v. g. de um navio a outro , de urna pipa a outta. Cast. 1. f. 169. §. Molhar : v. g. baldear as velas cum agua. F. de Lima, с. г. §. Baldear se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena pá, comprida e estreita, de que se servem os marnotos, para cortar alama na baldeação. Loc. adv.De balde,o mesmoque debalde. (Do rad. debaldo ?) *Baldeação*,f. Acto de baldear.* Faixa de terreno em volta das salinas, donde se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Baldéaee* , s. i. a «tcáo .de baldear : a accáo de passar fa- zendas de um navio para ontro. Baldeada , a , f. p. de baldear. Baldear , v. a. passar de um a outro vazo o liquido , a carga , dos navios „ se , uzado. Balâeies , s. m. o mesmo que ...
‎1818
4
Sete picos
"Preciso de todos para baldear cargas agora. Como posso reservar três?" Ignorando a resposta de Ershler, Frank prosseguiu: "Em segundo lugar, preciso decididamente de um acampamento no alto, acima do acampamento 4. De outra  ...
DICK BASS, FRANK WELLS, RICK RIDGEWAY
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BALDEAÇÀO , s.j. Acçào de baldear. Des- pacbio-se por baldeado ñas Alfandegas os effei- tos , que váo lugo exportar-sc para fóra do Reino , passando do navio , que os importa, ao que os vai exportar , sem virem ás Alfandegas , e só dáo ...
António de Morais Silva, 1813
6
Relatório apresentado ao Presidente da Republica dos Estados ...
Arab, barca. noruegueza, equipagem 10` de Wisby, corn madeira-Mandou-se baldear o convéz e estender tôldos; substituir a agua potavel e expor ao sol as roupas de uso dos tripolantes. . Níll Duperandune, barca allemã, l7 tripolantes, ...
Brazil. Ministério da Justiça e Negócios Interiores, 1907
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O lugar mais conveniente para se poderem baldear os generos de uma para outra embarcação , é sem duvida nos limites das duas capitanias ; e baldeaudo- se os generos, porque se não permutarão logo? Pcrmutando- se, as grandes ...
8
Memórias de litteratura portugueza
III. VII. 4. „ Foi azo de rece- „ berem de nos maior danno. „ Também delle ufa Brito , E daqui vem Desazo que he de Fr. Luiz de Sousa, ; e Desazado , muy frequente ainda nas Províncias , e naó indigno da Corte.. B .. Baldear , recolher a. carga ...
9
Asia
E vindo pera se pôr ao longo do costado da náo dos Mouros , e mandar baldear della na sua toda a fazenda que trazia , per desastre ficou hum criado delle Almirante entalado entre os costados das náos , de que morreo , com que elle houve ...
João de Barros, 1777
10
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
O3 vinhos , aguas-ardentes e azeites de producção Nacional , que do Porto da Figueira vem baldear-se a Lisboa , não pagaráõ outros direitos além dos que pagarião , se directamente fossem exportados do referido Porto para seus ...
Portugal. Cortes, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALDEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baldear is used in the context of the following news items.
1
Los restos del incendio obligaron a baldear las calles del centro
Operarios del Concello de Malpica baldeaban ayer por la tarde las calles del centro, incluso el paseo de la playa. Calzadas y aceras amanecieron ayer ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
2
«Está en juego nuestra salud»
La orden de no baldear los recintos de los animales indigna a la plantilla del zoo. «Algunos tienen heridas que supuran», dice uno que se rebela. «La Voz de Galicia, Jul 15»
3
El zoo prohíbe baldear los recintos de los animales para ahorrar agua
«Infórmase ao capataz que, para minimizar o excesivo consumo de auga no parque, non se debe baldear para a limpeza dos camiños e zoas de uso público, ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
4
Limasa pretende llegar a baldear 100 calles cada día
“El esfuerzo por lograr una mayor limpieza es máximo; tenemos 20 minihidrolimpiadores más y llegamos a baldear 1.000 calles más al mes”, ha declarado el ... «El Globo de Málaga, Jul 15»
5
El PSOE critica que el PP permita a la empresa de limpieza no …
Los socialistas ha detallado que la empresa cuenta con 6 cubas para baldear y fregar la ciudad, de las que cuatro se destinan a los barrios y 2 al centro. Pero ... «Teleprensa World, Jul 15»
6
Alicante refuerza a los inspectores de limpieza para fiscalizar a Ortiz
En este documento se especificarán puntos como «las veces que tienen que barrer las calles, la frecuencia que deben baldear, y las horas en las que pasa el ... «El Mundo, Jul 15»
7
Primera decisión del nuevo alcalde de Benidorm: no baldear con …
El nuevo alcalde de Benidorm, el popular Toni Pérez, ha tomado entre sus primeras decisiones tras llegar al cargo dejar de baldear las calles de la ciudad con ... «ABC.es, Jun 15»
8
Un proyecto municipal permitirá regar jardines y baldear con agua …
El viejo debate de por qué se riegan los espacios públicos de la ciudad de Córdoba con agua potable tiene los días contados si fructifica el proyecto cerrado ... «abcdesevilla.es, Apr 15»
9
Reparo em erosão na Rio-Santos será concluído em seis meses
... a interdição parcial do corredor, a situação tem causado transtornosao tráfego do transporte coletivo na região - os passageiros são obrigados a baldear para ... «Globo.com, Jan 15»
10
Dan ganas de baldear la vereda
Este viernes amaneció bien de verano. Desde bien temprano, el termómetro supera los 20 grados y promete ir por sobre los 30 grados. Sol para hacerle frente. «Rosario3.com, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Baldear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/baldear>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN