10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALEMBUR»
Discover the use of
calembur in the following bibliographical selection. Books relating to
calembur and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
Um segundo procedimento muito frequente em Ponge, esta vez ligado ao humor
, é o calembur. No sentido mais geral, o calembur engendra um equívoco
decorrente de figuras tais como a silepse, a palavra-montagem, o trocadilho, ...
121-2) refere-se a esse procedimento como se tratando de um calembur, assim
definido pelo teórico: O calembur ou jogo de palavras ocorre quando um
interlocutor compreende a palavra em seu sentido amplo ou geral e o outro
substitui ...
Lia Cupertino Duarte, 2006
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo, Caveira, 126. * *Calemburgo*,m.Omesmo que calembur.Cf. Filinto,
VIII, 129;Castilho, Sabichonas, 121; Pato, Ciprestes, 178. * *Calemburista*, m.
Aquelle que faz calembures. Aquelle que gostadefalarequivocamente, por
gracejo.
Cândido de Figueiredo, 1937
PavelPavlovitch, finalmente, nãose conteve mais; levado pelaemulação,
tentoufazer também o seu calembur; à ponta da mesa, onde ele se encontrava
sentadojunto da Zakhlébinine, Sra. retiniude súbitoo riso estrondosodas
raparigas.
5
Brasil e Italia: vanguardas
Ungaretti, herdeiro dos simbolistas, tende naturalmente à sinestesia - em que
cada um dos sentidos complementa e enriquece as percepções do outro -
enquanto o modernista e geométrico Oswald tende ao calembur, ao trocadilho
que ...
6
Obras de Almeida Garrett
exclamou um caldeireiro poeta que adorava o consoante e idolatrava o
calembur. — Bem dito ! Para que os queremos nós, Senão para dar-lhe os nós
Que lhe machuquem a noz Da garganta excomungada? Para mais nada, mais
nada.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1966
7
Dicionário de termos literários
CALEMBUR - Fr. calembour, trocadilho, jogo de palavras, v. paronomásia.
CALUDA JUNCTURA - Lat., engenhosa combinação das palavras, v. síntese.
CALIGRAMA - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado
por ...
E fui salvo pelo cachorro: como seu eu voltasse a escutar depois de uma longa
pausa, percebi que Calembur, furioso, queria saltar no homem. Calembur, que
isso?, gritei, e senti que gritava a mim mesmo. Vou prender o cachorro, já abro o
...
9
Estrangeirismos, erros e vícios da linguagem: colecção ...
Caleche. — Quási desapareceu da circulação o veículo designado por esta pal.
fr. Caleça seria a palavra nossa, adequada. CalemboUTg. . - Pal. fr. sem
utilidade para nós. Temos : Irocadilho. O Voc. Of. regista, aportuguesando-os,
calembur, ...
10
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
novamente oautor, seguindo as características do Realismo, descreve com
detalhes aspectos físicos, psicológicos e sociais de seus personagens. [58]
necrológio– nota de falecimento; elogio auma pessoa falecida. [59] calembur –
trocadilho ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALEMBUR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
calembur is used in the context of the following news items.
Sei artisti affermati e quattro esordienti alla Galleria Marelia
... Simone Brolis, gli enigmi luminosi delle stampe fotografiche di Federica Mutti, i calembur autobiografici del contagioso videoclipperformance di Elena Tortia. «Bergamonews, Sep 14»
Privado ou Privada
O pior de tudo é que enquanto alguns ficam descobrindo o plágio de um calembur, boa parte dos políticos continua fazendo suas necessidades na privada em ... «Carta Capital, May 14»
