Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carteirista" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARTEIRISTA IN PORTUGUESE

car · tei · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTEIRISTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carteirista can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARTEIRISTA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carteirista» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wallet Whisk

Batedor de carteira

A pickpocket or pickpocket is the thief who steals the wallet from someone's pocket. Hitting wallets is one of the oldest and most popular crimes in the world. The appeal is relatively secure: an experienced wallet scout can get as much money as an armed robber, without much risk of confrontation or being identified. When the victim has not even noticed what happened, the pickpocket is already far away. And since there are usually no weapons involved, the pickpockets when picked up are sentenced to minimal prison sentences. References ↑ How the pickpockets work. HowStuffWorks. Page visited on January 4, 2014. Um batedor de carteira ou carteirista é o ladrão que furta a carteira do bolso de alguém. Bater carteiras é um dos crimes mais antigos e populares no mundo. O atrativo é relativamente seguro: um experiente batedor de carteira pode conseguir tanto dinheiro quanto um ladrão armado, sem muito risco de confronto ou de ser identificado. Quando a vítima ainda nem percebeu o que aconteceu, o batedor de carteira já está longe. E como normalmente não há armas envolvidas, os batedores de carteira quando pegos são sentenciados a penas mínimas de prisão. Referências ↑ Como funcionam os batedores de carteira. HowStuffWorks. Página visitada em 04 de janeiro de 2014.

Click to see the original definition of «carteirista» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARTEIRISTA


arista
a·ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
corista
co·ris·ta
crista
cris·ta
culturista
cul·tu·ris·ta
diarista
di·a·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·tar·ris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
laboratorista
la·bo·ra·to·ris·ta
laborista
la·bo·ris·ta
manobrista
ma·no·bris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
seminarista
se·mi·na·ris·ta
terrorista
ter·ro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARTEIRISTA

cartário
cartão
cartão-pedra
cartão-postal
carte
carteado
carteamento
cartear
carteio
carteira
carteiro
cartel
cartela
carteleta
cartelhana
cartesianismo
cartesiano
carteta
cartéis
cartérico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARTEIRISTA

acupunturista
antiterrorista
barrista
centrista
documentarista
florista
interiorista
letrista
malabarista
marista
militarista
pecuarista
porrista
prista
purista
roteirista
sanitarista
senderista
tourista
vigarista

Synonyms and antonyms of carteirista in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carteirista» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARTEIRISTA

Find out the translation of carteirista to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carteirista from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carteirista» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

扒手
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carterista
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Pickpocket
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पाकेटमार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نشال
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

карманник
278 millions of speakers

Portuguese

carteirista
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গাঁটকাটা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

pickpocket
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pencopet
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Taschendieb
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

掏摸
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

소매치기
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

copét
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

người móc túi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

முடிச்சுமாறி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

pickpocket
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yankesici
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

borseggiatore
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kieszonkowiec
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кишеньковий злодій
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

pungaș
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Pickpocket
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

sakkeroller
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ficktjuv
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lommetyv
5 millions of speakers

Trends of use of carteirista

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTEIRISTA»

The term «carteirista» is regularly used and occupies the 68.994 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carteirista» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carteirista
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carteirista».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carteirista

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARTEIRISTA»

Discover the use of carteirista in the following bibliographical selection. Books relating to carteirista and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mataram o Sidónio!
O Carteirista que Fugiu a Tempo O carteirista vivia num país de cenho carregado , que se arrastava penosamente, ora com medo da insegurança, ora desconfiado dos políticos que queriam acabar com ela. Vivia num país cansado, que ...
Francisco Moita Flores, 2010
2
Estranha Forma de Vida
X. Um. carteirista. por. caminhos. ínvios. Ao fim de dois meses e meio de trabalho , a PJestava sem rumo no caso do homicídio de Alberto Silveira. A investigação efectuada havia sidoexaustiva, mas os resultados positivos teimavam em não ...
CARLOS ADEMAR, 2012
3
Em memória de Albertina, que Deus haja!
Sem escuta telefónica não há investigação. Muito menos sem carta anónima. (...)» - Francisco Moita Flores
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
4
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E no Comando-Geral da Polícia sacam-lhe para fora os papéis falsos, carteirista polaco Moroskiewicz, ala com ele para Moabit, no Comando-Geral não se apercebem de quem apanharam, sim, porque o moço nunca esteve engaiolado e ...
Alfred Döblin, 2010
5
O Bairro da Estrela Polar
Conhecia a língua trapalhona do carteirista. Tinha a fama e o proveito da merecida alcunha que lhe puseram. Bazófias assumiu, então, uma atitude paternal. – Tens uma vida de bicho, pá. Tens de gozála. Uns copos, umas miúdas. Só gamar ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
6
Crime e insegurança em Portugal: padrões e tendências, 1985-1996
Do total de furtos a pessoas que foram identificados como tendo ocorrido na Área Metropolitana de Lisboa, mais de metade foram cometidos em Lisboa, destacando-se, em particular, os furtos por carteirista (65%). Na Área Metropolitana do ...
Eduardo Viegas Ferreira, Manuel António Ferreira Antunes, 1998
7
Lili la tigresse
... sem pagar, pedir emprestadas coisas por períodos de tempo ilimitados, apenas porque acha que é capaz de as apreciar melhor do que os seus donos — qual o mal? É uma carteirista exímia e capaz de roubar mesmo aquelas 41.
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
8
CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD
Hoje, furta-se uma carteira imitando um carteirista experimentado (Tarde, ibid., 280). A imitação-moda consiste na propagação de novos modelos de comportamento a partir de um primeiro exemplo de que todos falam. Em Paris, em 1875, ...
Maurice Cusson, 2007
9
Livro Dos Livros, O
... maneira de te veres livre de más leis é aplicá-las com rigor. 6. A lei não pode persuadir onde não pode punir. 7. Que a lei governe o homem se ela própria for governada pela razão. 8. A lei é um poço sem fundo. 9. A lei é um carteirista.
A. C. GRAYLING
10
Nunca Me Esqueças
Nancy, a rapariga de catorze anos, levara comida para a família da casa onde era copeira, em Bodmin. Anne roubara um vestido na lavandaria onde trabalhava, em Truro. Havia uma mulher que tinha servido de vigia a um carteirista e outra ...
Lesley Pearse, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTEIRISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carteirista is used in the context of the following news items.
1
Carteirista ataca em paragem de autocarro
A PSP conta-nos que recebeu uma “denúncia, por parte da vítima, uma cidadã de 23 anos, com residência na Zona de Rocas do Vouga, a qual deu ... «Notícias de Coimbra, Oct 15»
2
Carteirista apanhado em vídeo a roubar senhora no supermercado
O circuito de videovigilância de um supermercado na Alemanha registou o momento em que um jovem carteirista rouba uma cliente sem ser detectado. «Diário Digital, Sep 15»
3
Cidadão impede assalto na Praça do Comércio
Segundo a PSP, o carteirista fugiu a pé e acabou por ser intercetado, sendo recuperados não só os bens ali furtados como mais quatro telemóveis e 540 euros, ... «TVI24, Aug 15»
4
PSP de Lisboa iniciou campanha para prevenir furtos por carteiristas
Segundo a PSP, há dados que indicam que se verificou este ano "um pequeno aumento dos furtos por carteirista, considerando o aumento de turistas que se ... «RTP, Aug 15»
5
Catarina Martins acusa Governo de se comportar como um carteirista
Bloco de Esquerda acusa o Governo de se comportar como um carteirista ao prometer devolver parte da sobretaxa do IRS em 2016. Bloco de Esquerda acusa ... «RTP, Jul 15»
6
Carteiristas de elite atacam chineses e angolanos ricos
Lisboa está cada vez mais internacional e os carteiristas também. Os agentes da PSP que se dedicam a investigar estes criminosos de mão rápida e fuga veloz ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
7
Torre Eiffel fechada durante sete horas por causa dos carteiristas
Os funcionários do emblemático monumento parisiense fizeram greve a exigir ajuda para lidar com os carteiristas. Torre Eiffel só abriu a meio da tarde. Durante ... «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»
8
Vítima de 92 anos perdoa furto a carteirista de 84
Não foi a primeira vez que Joaquina Gonçalves, de 84 anos, tida pela Polícia como a mais velha carteirista em atividade no Grande Porto, se sentou no banco ... «Jornal de Notícias, May 15»
9
Aos 85 anos, carteirista mais antiga do Porto assaltou idosa de 92 …
"Quina" já foi detida várias vezes por furto. Por vezes, quando é apanhada pelas vítimas, elas perdoam-lhe o assalto por ser idosa. "Quina" será a carteirista ... «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»
10
PSP deteve dois líderes de carteiristas
"No âmbito do combate ao crime de furto por carteirista, [a PSP] cumpriu dois mandados de detenção e dois mandados de busca domiciliária, procedendo à ... «Correio da Manhã, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carteirista [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carteirista>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z