10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CASTELHANADA»
Discover the use of
castelhanada in the following bibliographical selection. Books relating to
castelhanada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Na opinião do erudito folólogo espanhol Américo Castro, o galego foi uma fase
anquilosada e castelhanada do primitivo português. (ln “La Nacion - Buenos
Ayres- Maio de 1924). O que sem receio pode afirmar-se é que na fase luso-
galaica ...
2
Destino de Tal: novela gauchesca
Outros afirmam que foi o Coronel Francelino de Barros, inimigo feroz da
castelhanada. De um jeito ou de outro o fato é que em Ponche Verde, com a
vitória dos maragatos, morreu castelhano à boche. Os revolucionários,
brasileiros ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Castelhanada*, f. O mesmo que espanholada. Cf. Garrett, Retr. de Vénus, 218.
Prov. O mesmo que algaravia. (Colhido em Turquel) * *Castelhanamente*, adv.
Á maneira dos Castelhanos. (De castelhano) * *Castelhanismo*, m. Locução ...
Cândido de Figueiredo, 1937
t'ão foi porém assim a palavra mommto, por ue foi certamente Castelhanada; e
para descontar, ainda que sem proporção, 0 pal, que mc fez o uso daquella
Lingoa, direi ao lSt:nhor 1ose' Xavier de Valladares e Sousa, que nem todas has
...
Daniel Headrick,inEl Poder y el Imperio: La tecnología yelimperialismo,de1400
ala actualidad(versão castelhanada Edición Crítica, Madrid, 2011).descreve o
pretorianismo como um militarismo própriodenaçõesde ordem menor que não ...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio; BARREIROS LÚCIO, 2012
6
As bases da literatura rio-grandense
... claro: "E durante a estadia da castelhanada O Governo mandou esconder Por
Decreto O bondinho Puxado a burrinho Pequeninho Onde os habitantes
contadores Brincam de fazer viagens À roda do país dos sonhos bananosos.
7
A máscara vermelha: romance historico original : chronica da ...
Queima ! Queima ! — Morram os, fidalgos ! — Abaixo a castelhanada ! A
MASCARA VERMELHA 231.
Manuel Pinheiro Chagas, 1873
8
A Madre-Silva: Drama em 5 actos
... e nos Atoleiros, ou como é que se cha- márão aquellas negregadas batalhas,
arrumou ainda um bom par de arcabuzadas pelos narizes a essa Castelhanada
que nos anda por a- qui a comer os olhos. . . MARIA. Podia-se chamar por elle.
J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1847
9
O arquiteto e a lei: Elementos de direito da arquitetura
New York: Dover, 1989 (Tambémfoi consultada a tradução castelhanada obra,
por Carmen de Burgos, BuenosAires: El Ateneo, 1944) 11. SAINTALARY, Roger;
HOUIN, Corinne SaintAlary. Droit de la construction. 9a ed. Paris:Dalloz, 2008 ...
José Roberto Fernandes Castilho, 2014
... volta da ilha Antoniodelfinizados argentinos portenos Excursionam pagantes
Exprinter cavadora La naturalesa la naturalesa Era obséquio impatriotical não
dar confiança Baderneira E durante a estadia da castelhanada O governo
mandou ...
Tyrteu Rocha Vianna, Itálico Marcon, 1993
