Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caposquadra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOSQUADRA IN ITALIAN

ca · po · squa · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOSQUADRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caposquadra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOSQUADRA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caposquadra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caposquadra in the Italian dictionary

The first definition of foreman in the dictionary is who is in charge of a team of people, such as athletes, pupils, workers and sim. Another definition of foreman is a head cap. Foreman is also in the army, caporalmaggiore or sergeant who has the command of a team of soldiers.

La prima definizione di caposquadra nel dizionario è chi è a capo di una squadra di persone, come atleti, scolari, operai e sim. Altra definizione di caposquadra è capintesta. Caposquadra è anche nell'esercito, caporalmaggiore o sergente che ha il comando di una squadra di soldati.


Click to see the original definition of «caposquadra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOSQUADRA


calandra
ca·lan·dra
cannaladra
can·na·la·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
clessidra
cles·si·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
idra
i·dra
ladra
la·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOSQUADRA

caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno
capostrada
capostruttura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOSQUADRA

Terra
calamandra
dicondra
digitale della Rosandra
efedra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
puledra
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

Synonyms and antonyms of caposquadra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPOSQUADRA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caposquadra» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caposquadra

Translation of «caposquadra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOSQUADRA

Find out the translation of caposquadra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caposquadra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caposquadra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

工头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capataz
570 millions of speakers

Translator Italian - English

foreman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पंचों का सरदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رئيس العمال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прораб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

contramestre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোড়ল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chef d´équipe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Tandil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vorarbeiter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フォアマン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

십장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

foreman
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đốc công
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஃபோர்மேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ustabaşı
70 millions of speakers

Italian

caposquadra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

majster
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виконроб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maistru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιστάτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorman
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

formann
5 millions of speakers

Trends of use of caposquadra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOSQUADRA»

The term «caposquadra» is regularly used and occupies the 40.772 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caposquadra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caposquadra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caposquadra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOSQUADRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caposquadra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caposquadra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caposquadra

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOSQUADRA»

Discover the use of caposquadra in the following bibliographical selection. Books relating to caposquadra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Quando si pesca nei mari lontani , dove non si possono così presto toccare terre amiche , ogni Feluca conserverà la sua pesca , consegnando la chiave della cassa al Caposquadra , e questi darà la chiave della cassa della sua Felura al ...
‎1805
2
Le regole della casa del sidro
Ella disse al caposquadra, di fronte alle donne che stavan lavorando al tabellone , chedue deisuoi uomini avevano tentato di violentarla. Uno dei due, il ciccione, era sposato a una delle due donne che stavano preparandola tabella. Melony ...
John Irving, 2012
3
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Ilfattore voleva dargli tuttociò chesi poteva desiderare, ma nonservìa nulla: il caposquadra rispondeva ognivolta dino. Allora il fattorenon sapevapiù a che santo votarsi elopregòdi lasciargli quindici giorni di tempo, per poter riflettere.
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
4
Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959
Di nuovo silenzio; il caposquadra ordinò: «Getta la pistola!» a qualcuno che Jody non riusciva a vedere. Poi cifuun altrolampodi dolorenel braccio.La testa gli esplodeva, sentiva come se si stesse espandendo, rovente, perpoicontrarsi ...
Richard Matheson, 2014
5
Il controllo economico e finanziario in Napoli e casali. I ...
Giovanni Reccia. - Nunziante Lazzaro, Soldato di Campagna di Piazza Intera, 01 /11/1765-31/03/1766, poi Caposquadra di Campagna di Ripartimento 04/06/ 1773-30/06/1789; - Antonio Vetrano, Caposquadra di Campagna di Ripartimento , ...
Giovanni Reccia, 2013
6
Macho
Era uno dei caposquadra. Un caposquadra messicano pocho. C'erano ora molti caposquadra a questo lavoro, e tutti andavano e venivano e dicevano ai lavoratori che tutto era okay. Di non preoccuparsi. Stavano facendo la cosa giusta.
Gábor Szabó
7
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
L.: C'è una caposquadra, fra voi? M.: Sì, quella lì... M.: Siamo tutte caposquadra... L.: Cosa vuol dire essere caposquadra? M.: Sono tutte vagabunde... dalla prima all'ultima. [Ridono]. Non vogliono dar retta a nessuno... Vogliono sempre fare ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
8
Sono un fascista, fucilatemi!
La porta si spalancò di colpo ed entrarono di corsa il caposquadra e due altri garibaldini. «Fermo là, dottore – ordinò, accennando alla sedia, il caposquadra, puntandogli contro una pistola – la posi!». Lui posò la sedia e fece due passi ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
9
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Ne restò disgustatoil Caposquadra , e di mala voglia que* vecchi soldati si lasciarono trarre dal riposo meritato col ,lor servigio , per andare a perir di disagio in un _lungo viaggio prima di trovar occasione di combattere. Mo... . passavano “tà d, ...
‎1781
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Caposquadra dovrà almeno avere anni trenta di età : il che;fl'uîà apparire..- dalla fede di. Battesimo, ed altresLdovrà, almeno, avere any. ni_ dieci, di, esercizio nel , mestiere .. Î Ill. Dovrà. non, solaménte` dímostraffiaiconsoli-s di; non essere in.
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOSQUADRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caposquadra is used in the context of the following news items.
1
Attualità Modica - Sulle mie gambe - RagusaNews
I pompieri gli regalano il casco di caposquadra, perchè lui, rimasto cosciente mentre veniva soccorso, ha fatto coraggio ai propri soccorritori. «RagusaNews, Jul 15»
2
Ticinonline - Steve Morabito abbandona il Tour
Il vallesano aveva fatto fino a questo momento un ottimo lavoro per il suo caposquadra Thibaut Pinot ed era nella Top 30 della classifica ... «tio.ch, Jul 15»
3
Casa in fiamme: donna salvata dai vigili, News - Notizie - Cagliaripad
Sul posto è intervenuta una squadra dei vigili del fuoco del Distaccamento porto, coordinata dal caposquadra Marco Granara, e un'ambulanza ... «Cagliaripad, Jul 15»
4
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
Ci sono comprimari come Federico O' Caposquadra, Lello O' bello, Gabriele O' Sciupafemmine, e perfino Roberto O' Stagista. Ci sono ... «TGCOM, Jul 15»
5
Strade killer, un ragazzo di Salerno muore sulla Litoranea - Cronaca …
Ad estratte il corpo i Vigili del Fuoco di Salerno con il caposquadra Salvatore Nitride. Sul posto i carabinieri della stazione di Santa Cecilia ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Continuità, Pigliaru: “Non ci soddisfa”, Regione - Notizie - Cagliaripad
... alla riforma della Regione nella qualche deve esserci una struttura di dirigenza che funzioni e un caposquadra - ha spiegato il governatore -. «Cagliaripad, Jul 15»
7
Vigili del fuoco, ecco quanto costa chiamarli per le 'non emergenze …
In caso di accettazione il caposquadra giunto in posto illustrerà nel dettaglio le modalità di effettuazione del servizio e di pagamento di quanto ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Autocisterna si ribalta ad Atena Lucana, allarme per la fuoriuscita di …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili del fuoco del distaccamento di Sala Consilina, guidati dal caposquadra Alessandro Morello. «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Cattolica, Natascia la postina che aiuta la natura, volontaria per …
In Poste Italiane è stata assunta nel 2008 e, dopo qualche mese, era già diventata caposquadra portalettere nello stabilimento di Piazza della ... «AltaRimini, Jul 15»
10
KTM annuncia i nuovi piloti per la Dakar 2016
Jordi Viladoms sarà il caposquadra, ma ci sarà anche il francese Antoine Meo, campione del mondo Enduro, che esordirà così alla Dakar e la ... «InSella.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caposquadra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caposquadra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z