Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dalmática" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DALMÁTICA IN PORTUGUESE

dal · má · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DALMÁTICA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dalmática is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DALMÁTICA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «dalmática» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dalmática

Dalmatian

Dalmática

Dalmatian is the liturgical costume proper to the deacon in the Catholic Church. It is placed on the white and the stole. It is used in the celebration of Mass. Open at the sides, it has wide and short sleeves. Its name derives from a luxurious piece of clothing worn in Dalmatia, around the second century, then adopted by the Romans. Dalmática é o traje litúrgico próprio do diácono na Igreja Católica. É colocada sobre a alva e a estola. É utilizada na celebração da missa . Aberta dos lados, tem as mangas largas e curtas. O seu nome deriva de peça luxuosa de vestuário usada na Dalmácia, por volta do século II, adotada então pelos romanos.

Click to see the original definition of «dalmática» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DALMÁTICA


Pneumática
pneu·má·ti·ca
asiática
a·si·á·ti·ca
automática
au·to·má·ti·ca
cinemática
ci·ne·má·ti·ca
ciática
ci·á·ti·ca
diplomática
di·plo·má·ti·ca
dramática
dra·má·ti·ca
electrostática
e·lec·tros·tá·ti·ca
eletrostática
e·le·tros·tá·ti·ca
estática
es·tá·ti·ca
gramática
gra·má·ti·ca
informática
in·for·má·ti·ca
matemática
ma·te·má·ti·ca
numismática
nu·mis·má·ti·ca
pragmática
prag·má·ti·ca
problemática
pro·ble·má·ti·ca
prática
prá·ti·ca
sistemática
sis·te·má·ti·ca
telemática
te·le·má·ti·ca
temática
te·má·ti·ca

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DALMÁTICA

dalbérgia
dalechâmpia
dalém
dalgo
dalguém
dalgum
dalgures
dali
Dalila
dalina
dalmatense
dalmaticado
dalmatino
Dalmácia
dalmático
Dalton
daltonismo
daltonizar
daltónico
daltônico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DALMÁTICA

Hanseática
acromática
adiabática
aerostática
axiomática
cromática
didática
dogmática
hemostática
hepática
hidropneumática
hidrostática
hierática
prismática
psicossomática
quadrática
quiroprática
teleinformática
termostática
tática

Synonyms and antonyms of dalmática in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DALMÁTICA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «dalmática» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of dalmática

Translation of «dalmática» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DALMÁTICA

Find out the translation of dalmática to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of dalmática from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dalmática» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

dalmatic
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Dalmática
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Dalmatic
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दलमातिक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الدلمطيق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

далматик
278 millions of speakers

Portuguese

dalmática
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দাল্মাতিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

dalmatique
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dalmatik
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Dalmatik
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ダルマティカ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

달마 티가
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

dalmatic
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Đẫm máu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

dalmatic
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

dalmatic
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

dalmatic
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

dalmatica
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

dalmatyka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

далматик
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Dalmatic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δαλματική
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

dalmatiek
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

dalmatic
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Dalmatic
5 millions of speakers

Trends of use of dalmática

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DALMÁTICA»

The term «dalmática» is regularly used and occupies the 52.331 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dalmática» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dalmática
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «dalmática».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about dalmática

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DALMÁTICA»

Discover the use of dalmática in the following bibliographical selection. Books relating to dalmática and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
i Tunicœ & Dalmaticœ. . A TÜnia Sc Dalmática de rúbeo fameto, quas dedit Magifter Laurentius Romü* nus. Item Tunica & Dalmática de rúbeo fameto, cum ílrifto aurifrigio, cumbör- duris in pofteriori parte, & floris cum capitibus Draconum de ...
William Dugdale, 1658
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Palmacia, Provincia , e Reino da Europa. Dal- matie . Province & Royaume de l' Europe. ( Dal- matia, x. ) Dalmática , veítidura fagrada , efpeeie decafula, com que fe reveftem os Diáconos , e Subdiaco- nos quando officiaó, e rambem os Biípos ...
Joseph Marques, 1764
3
Evolucao Da Indumentaria, a
Talaria dalmatica- Sobretúnica tipo poncho, usada sobre a dalmática bizantina. Toga praetexta virilis - Toga de lã branca dos patrícios. Toga pulla - Toga escura. Romana. Tricome- (fr.) Chapéu de três bicos do século XVHI. Túnica talarís ...
Marie Louise Nery, 2003
4
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
Bobrov; Festuca dalmática subsp. dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática subsp. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca karadagensis Hadac & Chrtek; ...
Umberto Quattrocchi, 2006
5
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of ...
In V., May is depicted as a young male in a long, flowing robe — a dalmática, distinguished by its long sleeves.162 In his left arm he holds a basket with roses. With his right hand he raises a flower to his nose. His hair is long and appears to be ...
Michele Renee Salzman, 1990
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
que mandou acrescentar à dalmática as largas manga» com que foi dotada, tendo estabelecido que se vestisse para oí sacrificios do altar. A largura das mangas foi, nos primeiros tempos do emprêgo destas, proporcionada a dignidade dos ...
7
Biblos
Há apenas um elemento característico seguro : a estola a tiracolo, insígnia exclusiva do diaconado. Nos ritos orientais a estola, exactamente por ser o único distintivo do diácono, põe-se bem em evidência, por cima da dalmática; o mesmo se ...
8
Os painéis do Infante santo
A dalmática, ao tempo em que S. Vicente foi martirizado, não tinha ainda sido adoptada pela Igreja como veste distintiva dos diáconos, e só o foi muitos anos depois. Santo Estêvão, protomártir da Igreja, que padeceu nove anos depois de  ...
José Saraiva, 1925
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.dalmatae) *Dalmática*, f. Paramento, que os Diáconos e Subdiáconos vestemsobre a alva. * Antiga vestimenta de Bispos. Túnica branca, bordadade púrpura, quese fabricava na Dalmácia. (Lat. dalmatica) * *Dalmaticado*,adj. Vestido de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Affim coberto com o barrete em fig- nal da fua altiffima dignidade, e jurildicçaô , vede o Amito , Alva ,<Gorda6> que já fa bets o<jue fignificaô; vefte a Tunicda, e Dalmática, a primeira tem as mangas mais compridas, e figni- fica a MilericorJia  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DALMÁTICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dalmática is used in the context of the following news items.
1
Retrato del policía que multó a la Guardia Civil: candidato de "Junts …
... imposición de la estola y la dalmática y entrega del libro de los evangelios" del agente fue un acto solemne y concurrido, tanto que se llenó la nave central de ... «Libertad Digital, Oct 15»
2
Os painéis segundo Almada Negreiros
... os “painéis chamados de Nuno Gonçalves”) e identifica o santo como o infante Dom Fernando (devido a duas iniciais que terá encontrado na dalmática). «Expresso, Sep 15»
3
Bombazo. La Rep. Checa se carga a Croacia dejándola en 59 …
Stipcevic ampliaba el parcial hasta el 9-0 en el arranque del último cuarto y un 13-4 de parcial esperanzaba a la selección dalmática que con un 2+1 de ... «Gigantes del Basket, Sep 15»
4
Ordenan a 8 diáconos
Al concluir, se procedió a la colocación de la dalmática y estola, para posteriormente recibir de manos del Obispo el libro de los Evangelios. “Esta ordenación ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Jan 15»
5
Cuanza Norte: Bispo da diocese de Ndalatando ordena novo diácono
... nomeadamente, a dalmática (traje semelhante à túnica usado na celebração da missa), e a estola usada na forma diagonal e apoiada no ombro esquerdo. «AngolaPress, Jan 15»
6
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
Vamos en este artículo a abordar un tema, muy preguntado, sobre el uso de las dalmáticas por los cuerpos de acólitos en las cofradías sevillanas. No abordo el ... «Arte Sacro, Jan 15»
7
Carta del padre Gabriel al fallecido padre Nelson
Tu Estola Diaconal y tu Dalmática las porté con alegría. Para mi Ordenación Sacerdotal, te elegí como mi Padrino queriendo devolverte todo lo que habías ... «Diario del Huila, Aug 14»
8
El cuerpo de acólitos
Por lo que respecta a las vestiduras de los acólitos, siempre en número par, visten impropiamente dalmáticas, vestidura diaconal, con gran barroquización ... «El Almería, Apr 14»
9
Grandes grupos nacionais investem no Panamá
Além da Somague, estão já estabelecidas no mercado panamiano outras empresas portuguesas, como a Vilaplano, Infraventos, Dalmática, Gresilva, Cabelte, ... «Económico, Mar 14»
10
Aplausos y oraciones para los nuevos diáconos
Los seminaristas también fueron revestidos con la estola y la dalmática, vestimentas litúrgicas propias del diácono y que en lo sucesivo procurarán portar con ... «La Prensa de Honduras, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dalmática [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/dalmatica>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z