Download the app
educalingo
derrengar

Meaning of "derrengar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DERRENGAR IN PORTUGUESE

der · ren · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF DERRENGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Derrengar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb derrengar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DERRENGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu derrengo
tu derrengas
ele derrenga
nós derrengamos
vós derrengais
eles derrengam
Pretérito imperfeito
eu derrengava
tu derrengavas
ele derrengava
nós derrengávamos
vós derrengáveis
eles derrengavam
Pretérito perfeito
eu derrenguei
tu derrengaste
ele derrengou
nós derrengamos
vós derrengastes
eles derrengaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu derrengara
tu derrengaras
ele derrengara
nós derrengáramos
vós derrengáreis
eles derrengaram
Futuro do Presente
eu derrengarei
tu derrengarás
ele derrengará
nós derrengaremos
vós derrengareis
eles derrengarão
Futuro do Pretérito
eu derrengaria
tu derrengarias
ele derrengaria
nós derrengaríamos
vós derrengaríeis
eles derrengariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu derrengue
que tu derrengues
que ele derrengue
que nós derrenguemos
que vós derrengueis
que eles derrenguem
Pretérito imperfeito
se eu derrengasse
se tu derrengasses
se ele derrengasse
se nós derrengássemos
se vós derrengásseis
se eles derrengassem
Futuro
quando eu derrengar
quando tu derrengares
quando ele derrengar
quando nós derrengarmos
quando vós derrengardes
quando eles derrengarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
derrenga tu
derrengue ele
derrenguemosnós
derrengaivós
derrenguemeles
Negativo
não derrengues tu
não derrengue ele
não derrenguemos nós
não derrengueis vós
não derrenguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
derrengar eu
derrengares tu
derrengar ele
derrengarmos nós
derrengardes vós
derrengarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
derrengar
Gerúndio
derrengando
Particípio
derrengado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DERRENGAR

adengar · aflamengar · ajudengar · amolengar · amulherengar · arengar · bendelengar · capengar · engar · escamurrengar · esmurrengar · lengalengar · mengar · molengar · mostrengar · parlengar · perlengar · perrengar · resmelengar · sengar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DERRENGAR

derreamento · derrear · derredor · derreeira · derregador · derregar · derreigar · derreio · derrelição · derrelito · derrengado · derrengo · derrengue · derrepastar · derrete · derretear · derretedura · derreter · derretido · derretimento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DERRENGAR

alongar · bingar · bongar · cafangar · cangar · comungar · gingar · gongar · hangar · lingar · mangar · pingar · prolongar · rangar · resmungar · rezingar · tangar · vingar · xingar · zangar

Synonyms and antonyms of derrengar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DERRENGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «derrengar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «derrengar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DERRENGAR

Find out the translation of derrengar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of derrengar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «derrengar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

derrengar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Derrengar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Overthrow
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

derrengar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

derrengar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

derrengar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

derrengar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

derrengar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

derrengar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Menggulingkan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

derrengar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

derrengar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

전복
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

derrengar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

derrengar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

derrengar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

derrengar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

derrengar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

derrengar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

derrengar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

derrengar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

derrengar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

derrengar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

derrengar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

derrengar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

derrengar
5 millions of speakers

Trends of use of derrengar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DERRENGAR»

Principal search tendencies and common uses of derrengar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «derrengar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about derrengar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DERRENGAR»

Discover the use of derrengar in the following bibliographical selection. Books relating to derrengar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Derrengar, 1. Derretir, 4. Desacertar, 1. Desacordar, 2. Deshelar, 1. Elegir, 4. Desherrar, 1. Embestir, 4. Desleir, 4. Empezar, 1. Desmembrar, l. Emporcar, Si. Desaferrar, 1. (1) Desmentir, õ. Desaforar, 2. Des-oir, 8. Desalentar, l. Desapretar , l.
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Derrengar*, v.t. (V. derrear) *V. p. Requebrarse, fazer trejeitos affectados. *Bras. do N. Curvar excessivamente a columna vertebraldo(gado cavallar), por demasía de carga. (T. cast.) * *Derrengo*, m.O mesmo que derrengue. Cf. Filinto, V, 147 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DERRENGAR, v. t. Prov. alg. Desfazer. moer, derrear com pancadas ou com qualquer grande esfôrço. Também se diz derrancar. DERRENGADO, adj. Proo. aient. Desprendido, soltó; dependurado: cábelo derrengado. DERRENGAR, v. t. O ...
4
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Derrengar. Derretido, melted. Derretidor, a melter. Derretidc'ra, a melting. Derretimie'nto, idem. Derretir ; Præs. Derrtto, Prat. Derreti; to melt, to thaw. Greek reo, to flow. Derretirse, to melt away, to waste, to consume, to pine. Derriba'do, thrown ...
John Stevens, 1726
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Derreuegir, vn. (Coll.) To hate, to detest any thing. Derreugada, if. (Prov.) Step in dancing. Derrengido, da, a. Iucurvated, bent, crooked, — pp. of Derrengar. Derrengadura, sf. (Obs.) Weakness in the hip, dislocation of the hip. Derrengar, va. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incurvated, bent, crooked, — pp. of Derrengar. Derrengadura, */ (Obs.) Weakness in the hip, dislocation of the hip. Derrengar, va. I. To hip, to sprain or shoot the hip , to cripple. 2. (Prov.) To pull down the fruit of a tree. — vn. (Low) To abominate ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DERRANGA'R, ou DERRENGAR, r. a. to luxate, to disjoint, to put out of joint. DERREA'DO, a, adj. broken-backed. DERREA'R, v. a. to break one's back, to hip- shot a beast. DERREDOR, or •» «<Ar- See RE- DOR. DERREGA'DO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
8
An etymological dictionary of the romance languages
Derrear — derrengar. Derrengar Sp., Pg. derrear (for derrenar), Pr. desrenar, deregnar, O. Fr. éreiner, Fr. éreinter to sprain the hip ; from ren renes, the Sp. through disren-icare. It. has only sbst. direnato, but the Piedm. dernè — Pr. desrenar.
Friedrich Diez, 1864
9
Portuguese & English
Derrangar, ou Derrengar, v. a. to luxate, to disjoint, to put out of joint. Derrcado, a, adj. broken-backed Derrear, v. a. to break one's| back, to bib-shot a beast. Derreamento, «. m. the state of| having one's back broken. Derredor, or ao redor.
Antonio Vieyra, 1813
10
Handbook of Spanish verbs
(derrengar) derretir (i, i) (42), to melt derretirse (i, i) (42) (4), to melt down derribar (1), to tear down derrienga, etc. (derrengar) derriengo (derrengar) derriengue, etc . (derrengar) derrita, etc. (derretir) derrite, etc. (derretir) derritiendo (derretir) ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DERRENGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term derrengar is used in the context of the following news items.
1
Juanita Morel
Lo más parecido es derrengue, presente de derrengar, que significa lastimar los riñones o dañar gravemente el espinazo o torcer o inclinar hacia un lado. «El Universal - Colombia, Sep 13»
2
En la frontera de España y Portugal. Los últimos contrabandistas
... que acarreaban a las espaldas durante distancias más que suficientes para derrengar a un mulo. Pero ellos entonces no vivían mucho mejor que las bestias. «Finanzas.com, Apr 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Derrengar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/derrengar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN