Meaning of "desaquartelar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DESAQUARTELAR IN PORTUGUESE

de · sa · quar · te · lar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESAQUARTELAR

Desaquartelar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desaquartelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESAQUARTELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desaquartelo

tu desaquartelas

ele desaquartela

nós desaquartelamos

vós desaquartelais

eles desaquartelam

Pretérito imperfeito

eu desaquartelava

tu desaquartelavas

ele desaquartelava

nós desaquartelávamos

vós desaquarteláveis

eles desaquartelavam

Pretérito perfeito

eu desaquartelei

tu desaquartelaste

ele desaquartelou

nós desaquartelamos

vós desaquartelastes

eles desaquartelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desaquartelara

tu desaquartelaras

ele desaquartelara

nós desaquarteláramos

vós desaquarteláreis

eles desaquartelaram

Futuro do Presente

eu desaquartelarei

tu desaquartelarás

ele desaquartelará

nós desaquartelaremos

vós desaquartelareis

eles desaquartelarão

Futuro do Pretérito

eu desaquartelaria

tu desaquartelarias

ele desaquartelaria

nós desaquartelaríamos

vós desaquartelaríeis

eles desaquartelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desaquartele

que tu desaquarteles

que ele desaquartele

que nós desaquartelemos

que vós desaquarteleis

que eles desaquartelem

Pretérito imperfeito

se eu desaquartelasse

se tu desaquartelasses

se ele desaquartelasse

se nós desaquartelássemos

se vós desaquartelásseis

se eles desaquartelassem

Futuro

quando eu desaquartelar

quando tu desaquartelares

quando ele desaquartelar

quando nós desaquartelarmos

quando vós desaquartelardes

quando eles desaquartelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desaquartela tu

desaquartele ele

desaquartelemosnós

desaquartelaivós

desaquartelemeles

Negativo

não desaquarteles tu

não desaquartele ele

não desaquartelemos nós

não desaquarteleis vós

não desaquartelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desaquartelar eu

desaquartelares tu

desaquartelar ele

desaquartelarmos nós

desaquartelardes vós

desaquartelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desaquartelar

Gerúndio

desaquartelando

Particípio

desaquartelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF DESAQUARTELAR

Find out the translation of desaquartelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of desaquartelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desaquartelar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: desaquartelar
• Translator Portuguese - Spanish: Deshacertelar
• Translator Portuguese - English: To disrupt
• Translator Portuguese - Hindi: desaquartelar
• Translator Portuguese - Arabic: desaquartelar
• Translator Portuguese - Russian: Чтобы сорвать
• Portuguese: desaquartelar
• Translator Portuguese - Bengali: ব্যাহত করতে
• Translator Portuguese - French: desaquartelar
• Translator Portuguese - Malay: desaquartelar
• Translator Portuguese - German: desaquartelar
• Translator Portuguese - Japanese: desaquartelar
• Translator Portuguese - Korean: desaquartelar
• Translator Portuguese - Javanese: desaquartelar
• Translator Portuguese - Vietnamese: desaquartelar
• Translator Portuguese - Tamil: desaquartelar
• Translator Portuguese - Marathi: desaquartelar
• Translator Portuguese - Turkish: desaquartelar
• Translator Portuguese - Italian: desaquartelar
• Translator Portuguese - Polish: desaquartelar
• Translator Portuguese - Ukrainian: desaquartelar
• Translator Portuguese - Romanian: desaquartelar
• Translator Portuguese - Greek: desaquartelar
• Translator Portuguese - Afrikaans: desaquartelar
• Translator Portuguese - Swedish: desaquartelar
• Translator Portuguese - Norwegian: desaquartelar

9 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESAQUARTELAR»

Discover the use of desaquartelar in the following bibliographical selection. Books relating to desaquartelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desaquartelar*,v.t.Tirar de quartel; desalojar. (De des... +aquartelar) * Desaquecer*, (qué) v. t. Fazer esfriar. (De des... + aquecer) *Desaquinhoar*, v.t. Privar de quinhão. (De des...+ aquinhoar) *Desar*, m.Actoindecoroso. Falta de elegância ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

want of plutnbness; fig., misbehavior, desapuro (m.) inelegance, unrefinement (of language); want of carefulness, neatness, correctness, etc. (in a piece of work). desaquartelar (v.t.) to deprive of quarters, desaquecer (v.t.) to cool, desquinhoar ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. desaproximar (ss), v. desaprumar, v. desaprumo, s. m. desapurado, adj. desapuro,j. m. desaquartelar, v. desaquecer, v. desaquinhoamento, j. m. desaquinhoar, v. desar, s. m. desaranhar, v. desaranhice, s. f. desarar, v. desarborizaçâo, ...

Walmírio Macedo, 1964

Discursos parlamentares

... um deficit de 128:771 $354; consegui encerrar o exercício ultimamente findo de 1868-1869 com o deficit de 40:000$; apenas realizando uma economia de 88 :770$654. Para obter este resultado, mandei desaquartelar uma grande parte ...

José Martiniano de Alencar, 1977

José de Alencar, discursos parlamentares: obra comemorativa ...

Para obter este resultado, mandei desaquartelar uma grande parte da força da Guarda Nacional que se achava destacada em serviço de polícia. Já expliquei a diferença, para mais, que existe na verba da Guarda Urbana; resulta ela da ...

José Martiniano de Alencar, 1977

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. desaproximar (ss), V. desaprumar, v. desaprumo, x m. desapurado, adj. desapuro, s. m. desaquartelar, ti. desaquecer, r. desaquecimento, s. m. desaquerenciado, adj. desaquinhoamento, s. m. desaquinhoar, c. desar, x. m. dcsarunliado ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESAPURADO, adj. Em que há desapuro. Que não tem apuro; desaprimorado: trabalho desapurado. DESAPURO, s. m. Ausência de apuro; pouco cuidado, descuido, negligência: desapuro nos cadernos escolares. . DESAQUARTELAR, V. t.

简明葡汉词典

®^ffjffl, ткЩШг »»,««. ®($Ч±Й)7*1К. desaproveitar ir. ®Т-МШ desaprumar tr. ® ШШ&, ЙЗШ: As chuvas dejaprumaram o paredào ЦтК)Е ^л,шгщ). и — intr., prni. m&,& desaprumo m. КШ.Йй.^ИЖ. desapuro т. ф^Йё.Ц. ©*$Й, Ш desaquartelar /г .

‎1994

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Desaproximado ( ss ) , adj. Desaproximador, (SS...ô), adj. e s. m. Desaproximar ( ss), v. Desaprumado, adj. Desaprumar, v. Desaprumo, s. m. Desapurado, adj. Desapuro, s. m. Desaquar telado, adj. Desaquartelamento, s. m. Desaquartelar, v .

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAQUARTELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desaquartelar is used in the context of the following news items.

Uma outra polícia é possível?

A ideia de desaquartelar é dos anos 1980”, explica. “A saúde pública melhorou, a educação pode estar uma porcaria, mas melhorou. Pelo menos atende a ... «Rede Brasil Atual, Jul 13»