Meaning of "esquartelar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESQUARTELAR IN PORTUGUESE

es · quar · te · lar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESQUARTELAR

Esquartelar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esquartelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESQUARTELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esquartelo

tu esquartelas

ele esquartela

nós esquartelamos

vós esquartelais

eles esquartelam

Pretérito imperfeito

eu esquartelava

tu esquartelavas

ele esquartelava

nós esquartelávamos

vós esquarteláveis

eles esquartelavam

Pretérito perfeito

eu esquartelei

tu esquartelaste

ele esquartelou

nós esquartelamos

vós esquartelastes

eles esquartelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esquartelara

tu esquartelaras

ele esquartelara

nós esquarteláramos

vós esquarteláreis

eles esquartelaram

Futuro do Presente

eu esquartelarei

tu esquartelarás

ele esquartelará

nós esquartelaremos

vós esquartelareis

eles esquartelarão

Futuro do Pretérito

eu esquartelaria

tu esquartelarias

ele esquartelaria

nós esquartelaríamos

vós esquartelaríeis

eles esquartelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esquartele

que tu esquarteles

que ele esquartele

que nós esquartelemos

que vós esquarteleis

que eles esquartelem

Pretérito imperfeito

se eu esquartelasse

se tu esquartelasses

se ele esquartelasse

se nós esquartelássemos

se vós esquartelásseis

se eles esquartelassem

Futuro

quando eu esquartelar

quando tu esquartelares

quando ele esquartelar

quando nós esquartelarmos

quando vós esquartelardes

quando eles esquartelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esquartela tu

esquartele ele

esquartelemosnós

esquartelaivós

esquartelemeles

Negativo

não esquarteles tu

não esquartele ele

não esquartelemos nós

não esquarteleis vós

não esquartelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esquartelar eu

esquartelares tu

esquartelar ele

esquartelarmos nós

esquartelardes vós

esquartelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esquartelar

Gerúndio

esquartelando

Particípio

esquartelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ESQUARTELAR

Find out the translation of esquartelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esquartelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esquartelar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 季
• Translator Portuguese - Spanish: Esquiar
• Translator Portuguese - English: Esquire
• Translator Portuguese - Hindi: तिमाही
• Translator Portuguese - Arabic: ربع
• Translator Portuguese - Russian: четверть
• Portuguese: esquartelar
• Translator Portuguese - Bengali: সিকি
• Translator Portuguese - French: trimestre
• Translator Portuguese - Malay: suku
• Translator Portuguese - German: Quartal
• Translator Portuguese - Japanese: 四半期
• Translator Portuguese - Korean: 쿼터
• Translator Portuguese - Javanese: waktu
• Translator Portuguese - Vietnamese: phần tư
• Translator Portuguese - Tamil: காலாண்டில்
• Translator Portuguese - Marathi: तिमाहीत
• Translator Portuguese - Turkish: çeyrek
• Translator Portuguese - Italian: quarto
• Translator Portuguese - Polish: kwartał
• Translator Portuguese - Ukrainian: чверть
• Translator Portuguese - Romanian: trimestru
• Translator Portuguese - Greek: τέταρτο
• Translator Portuguese - Afrikaans: kwartaal
• Translator Portuguese - Swedish: kvartal
• Translator Portuguese - Norwegian: kvartal

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESQUARTELAR»

Discover the use of esquartelar in the following bibliographical selection. Books relating to esquartelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de esquartejar (reses no matadoiro). *Esquartejamento*,m.Actode esquartejar. *Esquartejar*, v. t. Partirem quartos; espostejar. Despedaçar.Fig. Infamar. Desbaratar. (De quarto) *Esquarteladura*, f. Effeito de esquartelar. * Esquartelar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que se esquartelou; diz-se do escudo dividido em quatro quartéis e em cruz. ESQUARTELADURA, s. f. — Esquartelar + dura — Heráld. Ato ou efeito de esquartelar. Var. Esquartelamento. ESQUARTELAMENTO, s. m. — Esquartelar +  ...

Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...

L'L, Esquartelar. na armaría , dividir e z-yOÉsñfido das armas com diffi:renres cores, ou figuras. zdïf'çnét'czé e sir'tEfijuénidàhx Esquct'i'r4' :-4 . - comozdiz museo, ou;PagngtzLzU-s-memo. (muy Tr'- :z Ñ -tymuïs'r'i -i-ctcomo* deve-.ser.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESQUARTELAR, v. at. Dividir o campo does- cudo em quatro partes iguáes. ESQUECEDiqo , adj. О que se esquece a miu- do , o de má memoria, quam esquecediços er Но os fdhos de Israel dos beneficios de Deus. Calvo , Нош. P. 4.4. 441.

António de Morais Silva, 1823

Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...

... nem elle , nem OS seus descen— dentes usariaó senaó deste titulo , com as Armas de Grimaldi, sem que nem elle , nem seus descenden— tes pudeffem ajuntar outro appellido ao de Grimaldi, nem esquartelar o Escudo com outras Armas.

Comédias de William Shakespeare:

SHALLOW —Olúcioé peixe fresco; masodo escudoé salgado. SLENDER —Eeu, primo, poderei esquartelar o escudo? SHALLOW — Sim,com o casamento. EVANS— Seriapena se o escudo ficasse esquartejado. SHALLOW —Não;isso não ...

William Shakespeare, 2013

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Os vínculos , e clausulas dos morgados naõ fó obrigaõ, quando se unem a esquartelar cs escudos das armas , mas a multiplicar os appellidos ; porém isto se ufa mais nos instrumentos públicos, c Dedicatórias , e quando muito le naõ pasta ...

Rafael Bluteau, 1728

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESQUARTELAR, v.a. dividir • campo do scudo em quatro partes ¡anace. ESQUECEDIÇO , adj. que se esqnece a muido. ESQUECEDOK , adj. que fax es- quecer. ESQUECER , v a. olvidar (n.) nao se lembrar. ES<iUECIM£NTO, шал. deslem- ...

José da Fonseca, 1843

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Figuradamentec Dividir, repartir, distribuir. ‹ -Desbaratar a honra, desacreditar. ESQUARTELADO, part. pass. de Esquartelar. ESQUARTELAR, v. a. (Vid. Esquartejar). Termo de Brazão. Dividir o escudo em UBII'O. ESQUECEDIÇO, adj.

Domingo Vieira, 1873

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Esquartelar , na armaria, dividir o escudo das armas com differentes cores, ou fi uras. Esquecer* , Esqueci ,°› EsquéCimento. `, - Essuslàm , .hum composto dos . ossos 1 de liam corpo, unido; - Cada ,hum .no `seu lugal'f l. Emriidar. Error.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815