Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empastelar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPASTELAR IN PORTUGUESE

em · pas · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPASTELAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empastelar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empastelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPASTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empastelo
tu empastelas
ele empastela
nós empastelamos
vós empastelais
eles empastelam
Pretérito imperfeito
eu empastelava
tu empastelavas
ele empastelava
nós empastelávamos
vós empasteláveis
eles empastelavam
Pretérito perfeito
eu empastelei
tu empastelaste
ele empastelou
nós empastelamos
vós empastelastes
eles empastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empastelara
tu empastelaras
ele empastelara
nós empasteláramos
vós empasteláreis
eles empastelaram
Futuro do Presente
eu empastelarei
tu empastelarás
ele empastelará
nós empastelaremos
vós empastelareis
eles empastelarão
Futuro do Pretérito
eu empastelaria
tu empastelarias
ele empastelaria
nós empastelaríamos
vós empastelaríeis
eles empastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empastele
que tu empasteles
que ele empastele
que nós empastelemos
que vós empasteleis
que eles empastelem
Pretérito imperfeito
se eu empastelasse
se tu empastelasses
se ele empastelasse
se nós empastelássemos
se vós empastelásseis
se eles empastelassem
Futuro
quando eu empastelar
quando tu empastelares
quando ele empastelar
quando nós empastelarmos
quando vós empastelardes
quando eles empastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empastela tu
empastele ele
empastelemosnós
empastelaivós
empastelemeles
Negativo
não empasteles tu
não empastele ele
não empastelemos nós
não empasteleis vós
não empastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empastelar eu
empastelares tu
empastelar ele
empastelarmos nós
empastelardes vós
empastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empastelar
Gerúndio
empastelando
Particípio
empastelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMPASTELAR


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMPASTELAR

empasma
empasmar
empastação
empastadamente
empastado
empastador
empastamento
empastar
empaste
empastelador
empastelamento
empata
empatador
empatar
empate
empatia
empaturrado
empaturramento
empaturrar
empauapicar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMPASTELAR

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

Synonyms and antonyms of empastelar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPASTELAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «empastelar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of empastelar

Translation of «empastelar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPASTELAR

Find out the translation of empastelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of empastelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empastelar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

堵塞
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Empastelar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To mash
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ऊपर प्लग
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الهريس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

затыкать
278 millions of speakers

Portuguese

empastelar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আপ প্লাগ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

boucher
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

palam sehingga
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verstopfen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ふさぎます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

최대 연결
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

plug munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cắm lên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அடைப்பை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

वर प्लग
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tıkamak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tappare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

podłącz się
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

затикати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

astupe
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για να καλέσετε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

prop up
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

täppa till
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

koble opp
5 millions of speakers

Trends of use of empastelar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPASTELAR»

The term «empastelar» is regularly used and occupies the 73.864 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empastelar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empastelar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «empastelar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about empastelar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPASTELAR»

Discover the use of empastelar in the following bibliographical selection. Books relating to empastelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Maceió de Outrora
Aliás, pouco tempo depois houve outro alarme, dado pelo sino da Catedral, quando o vigia de O Semeador avisou que tentavam empastelar o jornal, o que não era verdade. Por causa desse toque de sino houve quem ficasse detido, na l.a ...
Félix Lima Júnior, Rachel Rocha, 1976
2
Temas da cultura de massa: música, futebol, consumo
É nele que * No Novo Dicionário da Língua Portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Editora Nova Fronteira, empastelar significa "misturar ( caracteres ou outro material tipo gráfico) com os de diferentes caixas ou caixotim ".
Waldenyr Caldas, 2000
3
Não há anjos no poder: histórias vivas de um repórter : nos ...
Na redação, avisei: "Doutor Ernesto, vão empastelar o Diário". Achou um absurdo: "O que é isto? Estamos numa democracia e ninguém vai empastelar jornal algum". Solicitou que retornasse à rua e arrebanhasse os colegas encontráveis.
Ib Kern, 2007
4
Revista militar
1 W e 100 W, podem custar menos de 1 000 Euros22. Para agravar a situação, já existe na internet informação disponível sobre técnicas e aparelhos capazes de empastelar o GPS... Figura 5 - Imagem de um empastelador de GPS de 1 W ...
5
A nossa tv brasileira: por um controle social da televisão
... ao público, quando isso é de interesse da rede ou emissora, mas se estende ao excesso de notícias oferecidas de modo não hierarquizado como uma maneira de desinformar, de empastelar o conhecimento, de confundir o telespectador.
Inimá Ferreira Simões, 2004
6
Tudo o que você precisa saber sobre marketing
Quer você chame de "estabelecimento de contato de ponto de venda com seus consumidores" ou "maximização das compras de impulso", isso significa encher a loja e empastelar suas janelas com cores e caracteres berrantes. Como bom ...
PATRICK FORSYTH
7
Imprensa e cidade
Empastelamento — ato de empastelar, que consiste em misturar os tipos gráficos em caixas diferentes, dc forma que inutilize a oficina de um jornal. Em sentido mais amplo refere-se à destruição do jornal. Holdings — Conglomerado de ...
Tania Regina de Luca, Ana Luiza Martins, 2006
8
Pesquisando com O Metodo Psicanalitico
E na gravura não tem jeito, se você não tem disciplina você não faz uma gravura, ela tem etapas de construção e se você não segue essas etapas, pode empastelar tudo. Porque se a chapa de metal ficar mais tempo no ácido do que o  ...
Herrmann,, 2004
9
Mudança provocada: passado e futuro no pensamento ...
... em certos momentos, a ignorância e o desregramento dos políticos da rua do Ouvidor, a empastelar jornais e acreditar que o motivo da guerra seja a posição anti-republicana dos canudenses, sejam tão notáveis, que Euclides da Cunha, ...
Glaucia Villas Bôas, 2006
10
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
Ele enquanto cidadão que vence, que quer ser artista do Circo Queirolo, que aprende o Hino nacional e ajuda a empastelar o Fanfulla, "que falou mal do Brasil". A cidade, na medida em que aparece como emblema de um outro nati- vismo ...
Antonio Arnoni Prado, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPASTELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empastelar is used in the context of the following news items.
1
CPI da Petrobras chega ao fim com série de constrangimentos
... o peemedebista Hugo Motta prometeu disputas políticas virulentas contra o PT caso qualquer cacique governista ousasse empastelar a comissão destinada ... «veja.com, Oct 15»
2
Eis o nó do impeachment: sai Dilma, entra quem?
Empastelar uma eleição presidencial não é coisa circunstancial e (muito menos) sem consequências. A ver como se pedala esta agenda. Siga-me no twitter! «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
Un toallazo a Juan Eugenio Hernández Mayoral
“Es asqueroso el que estén tratando de empastelar una acción que históricamente vimos, que hubo un oficial ejecutivo del Gobierno que fue acusado por el ... «Primera Hora, Aug 15»
4
Gremio de ingenieros elige autoridades el 19 de junio
... Reglamento Electoral aprobado por el CNE y "que ese grupo político electoral quiso empastelar en actitud antigremialista y desconocimiento de nuestra Ley". «Diario El Tiempo, Jun 15»
5
Os números não mentem: uma análise sobre Dilma versus panelaço
Ou temos uma miopia da lideranças do partido, ou trata-se de um discurso para tentar "empastelar" os movimentos sociais - o que é bem raso, diga-se de ... «Brasil Post, Mar 15»
6
Coxinhas em transe
Lula, que tinha tudo para ser uma exceção a regra, promete empastelar os coxinhas com o “exército” de Stédile - que é um louco varrido. Quem é que falou em ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»
7
O fracasso das TENTATIVAS de “golpe paraguaio” da direita
O PSDB chegou a alugar ônibus e contratar manifestantes para empastelar a Câmara dos Deputados e, assim, obrigar os parlamentares e rejeitarem o que a ... «Brasil 247, Dec 14»
8
Descontrol en el piso de ShowMatch
Después del primer tortazo, Anita y el "Bicho" se dedicaron a empastelar a cualquiera que se les cruzara. Navarrete y Hoppe fueron las primeras víctimas. «TV Show, Jul 14»
9
Primera fotografía de Superman en Batman v Superman
... que piensa que aunque servira de cimientos para la liga de la justicia, se corre el riesgo de empastelar y estrellarse, por que son demasiados personajes que ... «IGN España, Jul 14»
10
Chataing: Lamento que un presidente tenga la ligereza de declarar …
Ya basta de mentir y de empastelar las cosas", dijo. Negó que haya salido de "siete emisoras nacionales", como hizo mención el mandatario venezolano. «El Universal, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empastelar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/empastelar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z