Meaning of "desempanar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DESEMPANAR IN PORTUGUESE

de · sem · pa · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESEMPANAR

Desempanar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desempanar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESEMPANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desempano

tu desempanas

ele desempana

nós desempanamos

vós desempanais

eles desempanam

Pretérito imperfeito

eu desempanava

tu desempanavas

ele desempanava

nós desempanávamos

vós desempanáveis

eles desempanavam

Pretérito perfeito

eu desempanei

tu desempanaste

ele desempanou

nós desempanamos

vós desempanastes

eles desempanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desempanara

tu desempanaras

ele desempanara

nós desempanáramos

vós desempanáreis

eles desempanaram

Futuro do Presente

eu desempanarei

tu desempanarás

ele desempanará

nós desempanaremos

vós desempanareis

eles desempanarão

Futuro do Pretérito

eu desempanaria

tu desempanarias

ele desempanaria

nós desempanaríamos

vós desempanaríeis

eles desempanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desempane

que tu desempanes

que ele desempane

que nós desempanemos

que vós desempaneis

que eles desempanem

Pretérito imperfeito

se eu desempanasse

se tu desempanasses

se ele desempanasse

se nós desempanássemos

se vós desempanásseis

se eles desempanassem

Futuro

quando eu desempanar

quando tu desempanares

quando ele desempanar

quando nós desempanarmos

quando vós desempanardes

quando eles desempanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desempana tu

desempane ele

desempanemosnós

desempanaivós

desempanemeles

Negativo

não desempanes tu

não desempane ele

não desempanemos nós

não desempaneis vós

não desempanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desempanar eu

desempanares tu

desempanar ele

desempanarmos nós

desempanardes vós

desempanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desempanar

Gerúndio

desempanando

Particípio

desempanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «DESEMPANAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desempanar» and belong to the same grammatical category.

desembaçar · esclarecer

TRANSLATION OF DESEMPANAR

Find out the translation of desempanar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of desempanar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desempanar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: desempanar
• Translator Portuguese - Spanish: Desempaquetar
• Translator Portuguese - English: Unpair
• Translator Portuguese - Hindi: desempanar
• Translator Portuguese - Arabic: desempanar
• Translator Portuguese - Russian: desempanar
• Portuguese: desempanar
• Translator Portuguese - Bengali: desempanar
• Translator Portuguese - French: desempanar
• Translator Portuguese - Malay: desempanar
• Translator Portuguese - German: desempanar
• Translator Portuguese - Japanese: ペアを解除する
• Translator Portuguese - Korean: desempanar
• Translator Portuguese - Javanese: Unpair
• Translator Portuguese - Vietnamese: desempanar
• Translator Portuguese - Tamil: desempanar
• Translator Portuguese - Marathi: desempanar
• Translator Portuguese - Turkish: desempanar
• Translator Portuguese - Italian: desempanar
• Translator Portuguese - Polish: desempanar
• Translator Portuguese - Ukrainian: desempanar
• Translator Portuguese - Romanian: desempanar
• Translator Portuguese - Greek: Αποσυνδεθείτε
• Translator Portuguese - Afrikaans: desempanar
• Translator Portuguese - Swedish: desempanar
• Translator Portuguese - Norwegian: desempanar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESEMPANAR»

Discover the use of desempanar in the following bibliographical selection. Books relating to desempanar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desempanar*, v.t.Tirarospanos a.Fig. Esclarecer. Dar brilho a.(De des...+ empanar) *Desempapelar*, v. t. Tirar do papel ou de papéis. Desembrulhar.( Dedes...+ empapelar) *Desempar*, v. t. Tirar as estacasque sustentam (as videiras).

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Aclarar, esclarecer: desempanar as ideias. DESEMPANAR», v. t. Neol. Resolver a pane de um motor; mais vulgarmente, pôr a andar ou trabalhar um veículo automóvel avariado. DESEMPAPAR, V. t. Desfazer folipos ou papos em roupas.

Fronteiras da criação

Desempanar os véus de um personagem do ator de televisão demanda mais ligeireza e prontidão do que desempanar os véus de um personagem do ator de teatro. Sem desmerecer o primeiro, sua resposta não carece de tanto tempo de ...

‎2000

Spanish Verbs Made Simple(r)

desempalmar cantar desconsiderar cantar desempanar cantar descontaminar cantar desempapelar cantar descontar mostrar 4B desempaquetar cantar descontentar cantar desemparejar cantar descontextualizar cantar (cazar) 1-4 ...

David Brodsky, 2005

A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish

DESEMPANAR, v. a. to undress young children. DESEMPAPELAR, v. a. to unfold anything covered with paper. DESEMPAREJAR, v. a. to remove from joining to another ; to make uneven. DESEMPARVAR, v.a. to gather into heaps the com ...

Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1794

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

DESEMPANAR, v. a. to undress young children. DESEMPAPELAR, v. a. to unfold any thing covered with paper. DESEMPAREJAR, v. a. to remove from joining to another j to make uneven. DESEMPARI'AR, v. a. to gather into heaps the corn ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

A Portuguese-English Dictionary

riddance; extrication. desempacotar (v.t.) to unpack; to unwrap (a package). desempalhar (v.t.) to remove the straw packing or straw stuffing from. desempanar (».) = DESEMBACIAR. desemparelhar (v.t.) to separate a pair. desempastar (v.t.) to ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Um país encantado

... algo a evitar, mais por Gregório do que pelos outros, seria o único a ter de desempanar o carro, à chuva e ao vento e à lama, enquanto os nobres sugestionariam e ordenariam sobre o assunto, como se fossem entendidos em matérias de ...

Luís Miguel Rocha, 2005

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desempachar, p. dcsempacho, s. m. dcsempacotamento, s. m. desempacotar, v. desempalhar, p. desempalmar, p. desempa mbado, adj. desempanado, adj. desempanar, r. desem pandeirar, p. desempapar, p. desempapelamento, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vertice

Estupidificado até à medula, de ânimo dividido entre o fado e a java, eu não dizia nada □ — e mandei vir um café forte para m'e desempanar o entendimento . Estas e outras, levam-me a perceber cada vez menos os franceses. Por exemplo ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESEMPANAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desempanar is used in the context of the following news items.

José Maria Costa: Este é o momento certo para a regionalização

É o caso do Governo que não há meio de desempanar este processo e de prejudicar os municípios. A nossa autocrítica é esta: nós não olhávamos para as ... «Correio do Minho, Dec 14»