Meaning of "desparelhar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DESPARELHAR IN PORTUGUESE

des · pa · re · lhar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESPARELHAR

Desparelhar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desparelhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESPARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desparelho

tu desparelhas

ele desparelha

nós desparelhamos

vós desparelhais

eles desparelham

Pretérito imperfeito

eu desparelhava

tu desparelhavas

ele desparelhava

nós desparelhávamos

vós desparelháveis

eles desparelhavam

Pretérito perfeito

eu desparelhei

tu desparelhaste

ele desparelhou

nós desparelhamos

vós desparelhastes

eles desparelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desparelhara

tu desparelharas

ele desparelhara

nós desparelháramos

vós desparelháreis

eles desparelharam

Futuro do Presente

eu desparelharei

tu desparelharás

ele desparelhará

nós desparelharemos

vós desparelhareis

eles desparelharão

Futuro do Pretérito

eu desparelharia

tu desparelharias

ele desparelharia

nós desparelharíamos

vós desparelharíeis

eles desparelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desparelhe

que tu desparelhes

que ele desparelhe

que nós desparelhemos

que vós desparelheis

que eles desparelhem

Pretérito imperfeito

se eu desparelhasse

se tu desparelhasses

se ele desparelhasse

se nós desparelhássemos

se vós desparelhásseis

se eles desparelhassem

Futuro

quando eu desparelhar

quando tu desparelhares

quando ele desparelhar

quando nós desparelharmos

quando vós desparelhardes

quando eles desparelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desparelha tu

desparelhe ele

desparelhemosnós

desparelhaivós

desparelhemeles

Negativo

não desparelhes tu

não desparelhe ele

não desparelhemos nós

não desparelheis vós

não desparelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desparelhar eu

desparelhares tu

desparelhar ele

desparelharmos nós

desparelhardes vós

desparelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desparelhar

Gerúndio

desparelhando

Particípio

desparelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «DESPARELHAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desparelhar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of desparelhar

desaparelhar

TRANSLATION OF DESPARELHAR

Find out the translation of desparelhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of desparelhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desparelhar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: desparelhar
• Translator Portuguese - Spanish: Desparejar
• Translator Portuguese - English: Unpair
• Translator Portuguese - Hindi: desparelhar
• Translator Portuguese - Arabic: desparelhar
• Translator Portuguese - Russian: desparelhar
• Portuguese: desparelhar
• Translator Portuguese - Bengali: desparelhar
• Translator Portuguese - French: desparelhar
• Translator Portuguese - Malay: desparelhar
• Translator Portuguese - German: desparelhar
• Translator Portuguese - Japanese: desparelhar
• Translator Portuguese - Korean: desparelhar
• Translator Portuguese - Javanese: desparelhar
• Translator Portuguese - Vietnamese: desparelhar
• Translator Portuguese - Tamil: desparelhar
• Translator Portuguese - Marathi: दुरूस्ती करा
• Translator Portuguese - Turkish: desparelhar
• Translator Portuguese - Italian: desparelhar
• Translator Portuguese - Polish: desparelhar
• Translator Portuguese - Ukrainian: desparelhar
• Translator Portuguese - Romanian: desparelhar
• Translator Portuguese - Greek: desparelhar
• Translator Portuguese - Afrikaans: desparelhar
• Translator Portuguese - Swedish: desparelhar
• Translator Portuguese - Norwegian: desparelhar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESPARELHAR»

Discover the use of desparelhar in the following bibliographical selection. Books relating to desparelhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Chico e seu Estado de Espírito

A saúde abala o casal, a individualização surge e o que era um par passa a desparelhar. Os filhos preocupam e desestabilizam a harmonia. E o momento de partilhar os bens para não haver briga entre os herdeiros. E a morte separando um ...

JOSE FRANCISCO FERRAZ LUZ

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desparelhar*,v.t.(eder.) O mesmo que desaparelhar, etc. Cf. Filinto, XX, 244. * * Despargir*, v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. *Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) * V.

Cândido de Figueiredo, 1937

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

Os nossos desejáram de a desparelhar , e tiráram-lhe tantas vezes á relinga da véla , até que lha cortaram , e ficou empandinada. Neste tempo chegou o navio de Paulo Machado , e assim á véla como hia , poz a proa na Galeota , e foi tão ...

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... ou aparecer, o mesmo que desaparecer: «mas ambos desparecem num momento», Luís de Camões, Os Lusíadas, IV, 75; «não chegou a raiar: brotou, . despareceu'.», Castilho, O Outono, p. 47. DESPARELHAR, v. t. Desfazer a parelha, ...

Brotéria

Ant. Desordem, destemperamento. Alma Instr., III, 944. Despaganizar, v. t. Converter do paganismo. Despapado, adj. Decotado, despeitorado. Diz-se do « cavalo que traz a cabeça muito alta». Bluteau, Suplem., II, 469. Desparelhar, v. t. O ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desparecer, r. desparelhar, v. Prés. ind.: dpsparolho (ê). desparelhas (ê), des- parelha (ê), desparc- lhamos, ele. despargir, r. desparra, s. j. desparramar-se, V. desparrar, r. despartir, t>. desparzido, adj. desparzir, c. despassar, V. despasse, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. desparecer, v. desparelhar, v. despargir, v. desparra, s. f. desparrar, v. desparzir, v. despassar, v. despasse, s. m. despatriota, adj. 2 gên. e s. 2 gên. despatriótico, adj. despaulificar, v. despautério, s. m. despavorir, v. despear, v. Pres. ind.

Walmírio Macedo, 1964

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

DESPAREISSER , V. Dispareisscr. DESPAREISSOUNAR, v. a. (déspnreis- sonna). Oler les échalasde la vigne, décha- latter, est un barbarisme. ï:iy. (le des priv. ûc parcissoun cl' de ar. V. Pal, R. DESPARELHAR SE, V. r. vl. Detpa- rejar, esp.

S. J. Honnorat, 1846

Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P

Aparejamiento. it, Apparecchìamento. 10. Desparelhar, v., séparer, désunir, déparier. A pane no'ls desparei.h*. Ramdaud de Vaqueiras : El so que. Peu s'en faut qu'il ne les désunisse. esp. Desparefar. port. Desparelhar. it. Spa- recchiare. si.

François-Just-Marie Raynouard, 1842

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...

171 el 222. ahc. esp. Aparejamiento. n.Appareechiamento. 10. Desparelhar, v., separer, desunir, deparier. A pane no 'Is desparit.ha. Raskavd de Vaoueiras : El so que. Peu s'en faut qu'il ne les desunisse. tmt. Desparejar. port. Desparelhar. it.

François Raynouard, 1844