Meaning of "embanar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMBANAR IN PORTUGUESE

em · ba · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBANAR

Embanar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embanar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embano

tu embanas

ele embana

nós embanamos

vós embanais

eles embanam

Pretérito imperfeito

eu embanava

tu embanavas

ele embanava

nós embanávamos

vós embanáveis

eles embanavam

Pretérito perfeito

eu embanei

tu embanaste

ele embanou

nós embanamos

vós embanastes

eles embanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embanara

tu embanaras

ele embanara

nós embanáramos

vós embanáreis

eles embanaram

Futuro do Presente

eu embanarei

tu embanarás

ele embanará

nós embanaremos

vós embanareis

eles embanarão

Futuro do Pretérito

eu embanaria

tu embanarias

ele embanaria

nós embanaríamos

vós embanaríeis

eles embanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embane

que tu embanes

que ele embane

que nós embanemos

que vós embaneis

que eles embanem

Pretérito imperfeito

se eu embanasse

se tu embanasses

se ele embanasse

se nós embanássemos

se vós embanásseis

se eles embanassem

Futuro

quando eu embanar

quando tu embanares

quando ele embanar

quando nós embanarmos

quando vós embanardes

quando eles embanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embana tu

embane ele

embanemosnós

embanaivós

embanemeles

Negativo

não embanes tu

não embane ele

não embanemos nós

não embaneis vós

não embanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embanar eu

embanares tu

embanar ele

embanarmos nós

embanardes vós

embanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embanar

Gerúndio

embanando

Particípio

embanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMBANAR

Find out the translation of embanar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of embanar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embanar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: embanar
• Translator Portuguese - Spanish: Embanar
• Translator Portuguese - English: To nail
• Translator Portuguese - Hindi: embanar
• Translator Portuguese - Arabic: embanar
• Translator Portuguese - Russian: embanar
• Portuguese: embanar
• Translator Portuguese - Bengali: embanar
• Translator Portuguese - French: embanar
• Translator Portuguese - Malay: embanar
• Translator Portuguese - German: embanar
• Translator Portuguese - Japanese: embanar
• Translator Portuguese - Korean: embanar
• Translator Portuguese - Javanese: embanar
• Translator Portuguese - Vietnamese: embanar
• Translator Portuguese - Tamil: embanar
• Translator Portuguese - Marathi: embanar
• Translator Portuguese - Turkish: embanar
• Translator Portuguese - Italian: Per chiodare
• Translator Portuguese - Polish: embanar
• Translator Portuguese - Ukrainian: embanar
• Translator Portuguese - Romanian: embanar
• Translator Portuguese - Greek: embanar
• Translator Portuguese - Afrikaans: embanar
• Translator Portuguese - Swedish: Att spika
• Translator Portuguese - Norwegian: embanar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBANAR»

Discover the use of embanar in the following bibliographical selection. Books relating to embanar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. embamma) * *Embamata*,f.Bras.Môlho grosso.(Cp. embamma) * * Embamma*, f.Des. Tempêro de iguarias. (Lat. embamma) * *Embammata*,f.Bras. Môlho grosso. (Cp.embamma) *Embanar*,v.t.Prov. (V. abanar) *Embandar*,^1 v. t. Pôr ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança

4 Antes queria ser casada, de noite embanar meninos, do que ser freira professa , à meia-noute tocar os sinos. Nota: Os versos de pé quebrado são repetidos. — A 3.a estrofe foi originalmente cantada depois da 4.a. CXXTV. BEM CANTAVA ...

Manuel da Costa Fontes, 1987

Revista portuguesa de filologia

La famille à'embanar, abanar, etc., qui, dans la langue littéraire, réunit les significations de «vanner, secouer, agiter», est bien réprésenté dans Trás-os- Montes dans le sens de «balancer»: embanar (*), embanadeiro (imbanadeiro), embanico ...

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Cleanness

... enbaned pp. machicolated 145<jn. [Prov. am-, embanar]. enclyned pp. inclined 128 CLEANNESS.

J. J. Anderson, 1977

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

Embanar. Enbarga'ntj, vid. Embargante, Enba'rgo, vid. Embargo. Enearniza'do, varnilh'd. EnbaRniza'r, to varnish. Enbasa'do, Enbasador,Enbasar ; vid- Emiasado, En/vasatLr, Emvasar. 1 Eneauca'do, Enbaucar ; vid. Em- bauc/ub, Emiaucar.

John Stevens, 1726

Ocidente

Aceita quem te procura, Já te lá foram falar; O macieira do adro, Não te deixes embanar] Lavandeira (Carrazeda de Ansiães) 4079-4080 Minha 'mora madurinha, E o calor que fapanhou, Diz-me: — quem famadurou? A sombra da sllveirinha; ...

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

Além vem no meu amor Qu'ê bem le conheço os passos: Pela fita do chapéu, Pelo embanar dos braços. (Mina de S. Domingos). 1541. Alfinetes são amores, E agulhas são vaidades, Amores, fora da terra, São dobradas saudades. (Santiago  ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. embalçar. embalse, s. m. /CJ. embalce, do v. embalçar. embama, s. j. embamata, f. j. embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento, s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaraçada, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 49. emaspreamento VI, 87. embaçadela XXXIV, 267. embaçado XXXVI, 111. embaganhado XXXVI, 111. embaixada XXVIII, 105. embalado XXXIV, 267; XXXVI, 111. embalde XXXI, 156. embanadela XXXIV, 267. embanar VII, 118; XX, 158; ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Boletim de filologia

eixaraffis, ant., 328 en. 116 embanar, alg. ocid., 27 encangado, 281 encangalhado, 281 encangalhar, 179 n. 17, 278, 281 encangallar, gal., 282 encangar, 179 n. 17, 278, 280 encanhar, 277 n. 16 encastalhar, encastalhado, 281 enchida, ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBANAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embanar is used in the context of the following news items.

Teori manda suspender rito de impeachment

Já o supremo com todas as explicações jurídicas infelizmente não leva em conta todas as provas conseguidas preferindo atalhos e falhas na lei para embanar ... «veja.com, Oct 15»