Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afincar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFINCAR IN PORTUGUESE

a · fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFINCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afincar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb afincar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AFINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afinco
tu afincas
ele afinca
nós afincamos
vós afincais
eles afincam
Pretérito imperfeito
eu afincava
tu afincavas
ele afincava
nós afincávamos
vós afincáveis
eles afincavam
Pretérito perfeito
eu afinquei
tu afincaste
ele afincou
nós afincamos
vós afincastes
eles afincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afincara
tu afincaras
ele afincara
nós afincáramos
vós afincáreis
eles afincaram
Futuro do Presente
eu afincarei
tu afincarás
ele afincará
nós afincaremos
vós afincareis
eles afincarão
Futuro do Pretérito
eu afincaria
tu afincarias
ele afincaria
nós afincaríamos
vós afincaríeis
eles afincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afinque
que tu afinques
que ele afinque
que nós afinquemos
que vós afinqueis
que eles afinquem
Pretérito imperfeito
se eu afincasse
se tu afincasses
se ele afincasse
se nós afincássemos
se vós afincásseis
se eles afincassem
Futuro
quando eu afincar
quando tu afincares
quando ele afincar
quando nós afincarmos
quando vós afincardes
quando eles afincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afinca tu
afinque ele
afinquemosnós
afincaivós
afinquemeles
Negativo
não afinques tu
não afinque ele
não afinquemos nós
não afinqueis vós
não afinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afincar eu
afincares tu
afincar ele
afincarmos nós
afincardes vós
afincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afincar
Gerúndio
afincando
Particípio
afincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AFINCAR


arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AFINCAR

afinação
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afinar
afincadamente
afincado
afincamento
afincância
afinco
afincoar
afinfar
afinhar
afinheiro
afinidade
afinitário
afio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AFINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonyms and antonyms of afincar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFINCAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «afincar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of afincar

Translation of «afincar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFINCAR

Find out the translation of afincar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of afincar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afincar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

afincar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Afincado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To focus
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

afincar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

afincar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

afincar
278 millions of speakers

Portuguese

afincar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

afincar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

afincar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

afincar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

afincar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

フォーカスする
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

afincar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

afincar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

afincar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கவனம் செலுத்த
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

afincar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

afincar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

afincar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

afincar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

afincar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

afincar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

afincar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

afincar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

afincar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

afincar
5 millions of speakers

Trends of use of afincar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFINCAR»

The term «afincar» is regularly used and occupies the 50.121 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afincar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afincar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «afincar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about afincar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AFINCAR»

Discover the use of afincar in the following bibliographical selection. Books relating to afincar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de afincar. Que se afincou; pertinaz, perseverante; afer- raao, fixo, firme. AFINCADOR (ô), adj. e s. m. — Afincar + dor. Que, ou o que, afinca. AFINCAMENTO, s. m. — Afincar + mento. Ato ou efeito de afincar; afinco. AFINCAR ...
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
AFINCAR. Importunar , insistir , a- teimar , combater denodada , e vigorosamente , com grande força , e coragem. ò'e a noite tão azinha não viera , que os par tio por força , e deicharao os Mor os de os afincar. — E a si erao a fincados dos Mor  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
AFINCAR. Importunar , insistir , a- teimar , combater denodada , e vigorosamente , com grande força , e coragem. Se a noite tão azinha não viera , que os partio por força , e deicharão os Mor os de os afincar. — E asi erão afincados dos Mor ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( Our. ) purifica-los com chum bo. Afincamento , s. m. ( ant. ) ac- táo e effeito de afincar. Afincar , v. a. ( ant. ) cravar , firmar _ se , Ciavar se. Afinca , s. m. efilcacia , grande empenho. Afio , form. V. Fio, Afioume , s. m. ( Com. ) linho de Levante.
‎1818
5
Bracara Augusta
Comprobamos por iste trecho da súa vida que a Balteira estaba adornada de múltipres talentos ; os seus servizos ao rei terán axudado a afincar a súa situación na corte, de onde nin os anos — nemigos tan crudeles de toda cortesana ...
6
Caribbean Currents: Caribbean Music from Rumba to Reggae
Caribbean Music from Rumba to Reggae Kenneth Bilby, Michael Largey Peter Manuel. eclectic lyrics, as in his 1991 “Bomba para afincar'': Puerto Rico has bomba to bounce, Venezuela has bomba to grab you, Colombia has bomba to enjoy.
Peter Manuel, Kenneth Bilby, Michael Largey, 2012
7
Ser Nosotros Mismos!: La Angustiosa Lucha Del Pueblo ...
Es por estas razones que el Partido Popular Democrático planteó en la campaña electoral el propósito de afincar el Gobierno propio, el gobierno por consentimiento de los gobernados, mediante la aprobación por nuestro pueblo de su ...
Antonio Fernós, 2003
8
Problemas da linguagem ...
VII Fixare Entre os verbos, que o Sr. Artur Gomes diz derivados do latim fixare, inclue êle o verbo afincar ou, segundo a ortografia do autor, affincar. Ora, e antes de tudo, não me consta que o verbo fixare existisse no latim. O que lá vemos é o  ...
Cândido de Figueiredo, 1928
9
Gazeta de Lisboa occidental
No mcfmo tempo (abirsó para varias partes com carga de afincar , (al , vinho , e fruta 17. navios Inglezes , 4. HoUan- dezes , a- Francezes , e ("eis embarcacoens menores Caltcihaoas , e duas naos de guerra ho- II a Ingl-zi , e outra Hollandtza  ...
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... affinage (des métaux) Afinador, 5. m. affineur (des métaux), accordeur d' instrumens de musique [7iage Aditamento , s. m. afifi- Afmar, v. a. accorder (les instrument de musique) , affiner (les métaux) Aliиado , adj. m. da, f. panie. Afincar .
‎1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFINCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afincar is used in the context of the following news items.
1
Dejar el miedo Gabriel Silva Lujan Columnista EL TIEMPO
No ayuda mucho que el interlocutor principal del sector privado, el doctor Bruce Mac Master –presidente de la Andi– haya decidido afincar su credibilidad ... «ElTiempo.com, Oct 15»
2
Un equipo irreconocible
... resultó una debacle conceptual: la Selección renunció a la elaboración de juego, un rasgo a partir del cual entrenador y plantel aspiran a afincar su identidad ... «ESPN, Oct 15»
3
Ganan en las encuestas, pero pierden las elecciones...
Está clarito que el régimen se va a afincar en la figura del comandante eterno, habida cuenta de que Maduro resulta un pesado fardo, prácticamente indigerible ... «El Nacional.com, Oct 15»
4
Tremendo Bassilón
... para escuchar todos los programas, así que con frecuencia toca de a retazos y afincar el oído donde uno esté para quedarse con ese pedacito de música que ... «El Heraldo, Oct 15»
5
Falta afincar liga de básquet en México
Falta afincar liga de básquet en México. MÉXICO - ARGENTINA. José Méndez / EFE. Gustavo Ayón (i) de México es visto hoy, miércoles 9 de septiembre de ... «hoylosangeles, Sep 15»
6
Audiências de segunda, 27 de julho de 2015
É de destacar a subida da novela «Poderosas», que, com as mudanças de horário, conseguiu afincar s seus números, prendendo uma média de 1 milhão 26 ... «Portal dos Programas, Jul 15»
7
Moçambique quer contratar mão de obra portuguesa especializada
"Portugueses e moçambicanos devem afincar no trabalho e perceberem que juntos nos negócios podem ir mais longe e com benefícios mútuos. Para isso ... «Portugal Digital, Jun 15»
8
Francisco Garcés: Miranda no posee una política de Seguridad
... consiste en afincar atención en la dotación, formación e infraestructura tanto para Polimiranda, como para mejoras sociales como los planes de educación, ... «Noticias24, Apr 15»
9
Puntagorda baja el impuesto para la construcción de primeras …
... el objetivo de facilitar tanto a los jóvenes como a aquellas personas que se quieran afincar en Puntagorda la posibilidad de construir su primera vivienda”. «eldiario.es, Apr 15»
10
Extradita Guatemala a México a supuesto líder de grupo criminal
La extradición de Pérez Rojas, quien buscó afincar en Guatemala el dominio de Los Zetas, fue autorizada el 11 de julio de 2012 por la Corte de ... «INFO7 Noticias, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afincar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/afincar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z