Meaning of "roncar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RONCAR IN PORTUGUESE

ron · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF RONCAR

Roncar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb roncar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB RONCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ronco

tu roncas

ele ronca

nós roncamos

vós roncais

eles roncam

Pretérito imperfeito

eu roncava

tu roncavas

ele roncava

nós roncávamos

vós roncáveis

eles roncavam

Pretérito perfeito

eu ronquei

tu roncaste

ele roncou

nós roncamos

vós roncastes

eles roncaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu roncara

tu roncaras

ele roncara

nós roncáramos

vós roncáreis

eles roncaram

Futuro do Presente

eu roncarei

tu roncarás

ele roncará

nós roncaremos

vós roncareis

eles roncarão

Futuro do Pretérito

eu roncaria

tu roncarias

ele roncaria

nós roncaríamos

vós roncaríeis

eles roncariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ronque

que tu ronques

que ele ronque

que nós ronquemos

que vós ronqueis

que eles ronquem

Pretérito imperfeito

se eu roncasse

se tu roncasses

se ele roncasse

se nós roncássemos

se vós roncásseis

se eles roncassem

Futuro

quando eu roncar

quando tu roncares

quando ele roncar

quando nós roncarmos

quando vós roncardes

quando eles roncarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ronca tu

ronque ele

ronquemosnós

roncaivós

ronquemeles

Negativo

não ronques tu

não ronque ele

não ronquemos nós

não ronqueis vós

não ronquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

roncar eu

roncares tu

roncar ele

roncarmos nós

roncardes vós

roncarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

roncar

Gerúndio

roncando

Particípio

roncado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «RONCAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «roncar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of roncar

bramir · bravatear · ecoar · estrondar · ressonar

TRANSLATION OF RONCAR

Find out the translation of roncar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of roncar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roncar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 鼾声
• Translator Portuguese - Spanish: Roncar
• Translator Portuguese - English: snore
• Translator Portuguese - Hindi: सोते सोते चूकना
• Translator Portuguese - Arabic: شخير
• Translator Portuguese - Russian: храп
• Portuguese: roncar
• Translator Portuguese - Bengali: নাক ডাকা
• Translator Portuguese - French: ronfler
• Translator Portuguese - Malay: berdengkur
• Translator Portuguese - German: schnarchen
• Translator Portuguese - Japanese: いびき
• Translator Portuguese - Korean: 코를 골다
• Translator Portuguese - Javanese: ngorok
• Translator Portuguese - Vietnamese: tiếng ngáy
• Translator Portuguese - Tamil: குறட்டை விடு
• Translator Portuguese - Marathi: घोरण्याचा आवाज
• Translator Portuguese - Turkish: horlama
• Translator Portuguese - Italian: russare
• Translator Portuguese - Polish: chrapanie
• Translator Portuguese - Ukrainian: хропіння
• Translator Portuguese - Romanian: sforăit
• Translator Portuguese - Greek: ροχαλίζω
• Translator Portuguese - Afrikaans: snork
• Translator Portuguese - Swedish: snarkning
• Translator Portuguese - Norwegian: snorke

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RONCAR»

Discover the use of roncar in the following bibliographical selection. Books relating to roncar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O roncar do bicho

Apos varios anos de sucesso do non-sense para choninhas!

Paulo Pereira, 2011

Como Vai Seu Sono? - Parte II

Ser homem - homens têm o dobro da probabilidade de roncar em relação às mulheres. Após a menopausa as mulheres têm quase a mesma chance que os homens de roncar. / Idade - acima de 30 anos para homens e acima de 45 para  ...

DENIS MARTINEZ

A ruiva misteriosa:

provocou também. – Quem vai te manter suprido no FatBurger? – Quem vaijogar milhonassuas calcinhas? – eledisse, inalterável. – Que seiosvocê vai segurar enquantoestiver dormindo? – Quem vai escutála roncar? –deu um leve riso.

Alice Clayton, 2014

Vocabulario portuguez & latino ...

Roncar. Fazer hum certo ruido fur- do, como séria o das ondas do mar , nos bayxos, ou outro. Virgilio exprime este roncar pormuytos modos. Murmure cœcointus Çaxa tonant. ç^Eneid. 12. Ut marejollicitumjlridet reftuenttbus undis. Qtorg 4.

Rafael Bluteau, 1720

Exame Clínico: Consulta rápida

Roncar no sono A história de roncar no sono é difícil de ser obtida. O relato compreende o tempo de duração do sintoma, desde a primeira menção de roncar; a evolução do sintoma de grau i, apenas em decúbito dorsal, até grau III,  ...

Elvino Barros | Galton de C. Albuquerque | Cleovaldo T.S. Pinheiro | Mauro Antônio Czepielewski

Memorials of Affairs of State in the Reigns of Queen ...

The Marquis de Lullyn came, accompanied with Roncar the Secretary: He delivered to the Kin , that whereas by virtue of the Treaty it was in the Duke's Option either to render the Alarquisttt or to make the Exchange, the Duke was resolved to ...

Ralph Winwood, Edmund Sawyer, 1725

Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...

Pouco ha tanto roncar , e agora tanto dormir ? Mas aflim fuccedeo. O muito roncar antes da occafiaõ he fmal de dormir nella. Poisque vos parece, irmãos Roncadores ? Se ifto fuccedeo ao mayor pefcador , que pôde acontecer ao menor peixe ...

Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...

Vô«, Pedro, fois o eabo q fim teuc toda aquclla '4-3 7- valente.que hauieis de mor - arro^ancia ? Bastou hum parer por mim, & náo podestes storíînho corn hum cajado, hua hora vigiar comigo ? Síhuáfunda, para dar com Pouco ha tanto roncar ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

(termo da gíria), o parroco de huma freguezia que esta no campo, ou de huma aldea.-Rum, agua ardente de cana, ou cachaça. Rumb, ou Rhumb, s. (termo nautica), rumo ou rumbo. To Rumble, v. n. roncar, como fazem, as tripas na barriga, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA

1o Dia - O primeiro diagnóstico que eu tive logo após a primeira noite de sono da Megera naquela casa, era que ela com certeza havia engolido um urso inteiro, vivo, pois nunca vi alguém roncar daquela forma; ela roncava de uma forma ...

EDGAR RODRIGO FERNANDES

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RONCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roncar is used in the context of the following news items.

Saiba como parar de roncar definitivamente

Se você ronca, certamente não foi o primeiro a saber. Mas, ao contrário do que se imagina, o som decorrente da vibração dos tecidos da região da faringe não ... «Bondenews, Sep 15»

Quer parar de roncar? Saiba o que é mito e o que realmente funciona

Durante muito tempo o ronco foi considerado apenas um inconveniente, mas hoje, para alívio dos parceiros de cama ou de quarto dos roncadores, já encarado ... «Bondenews, Jul 15»

7 Raças caninas conhecidas por roncar

Mesmo havendo determinados motivos que fazem um cachorro roncar, seja o excesso de peso ou problemas respiratórios, algumas raças caninas têm uma ... «Portal do Dog, May 15»

roncar na adolescência é normal?

Boa parte dos adolescentes que roncam durante a noite desconhece o problema. Normalmente, nesta faixa etária, os pais não passam mais durante a noite ... «Portal Nacional de Seguros, Apr 15»

Ronco: problema faz casal dormir separado por quase 1 ano

Cássio, que já tinha problemas de respiração e um desvio de septo acentuado, engordou bastante e passou a roncar demais quase todas as noites, para a ... «Terra Brasil, Dec 14»

Menopausa faz mulher roncar que nem homem

Segundo uma pesquisa feita pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), na capital paulista, cerca de 32% das mulheres roncam durante o sono. «Terra Brasil, Sep 14»

Ronco durante a gravidez pode estar associado a complicações no …

Roncar à noite é o principal sintoma da apneia do sono, distúrbio no qual a respiração é bloqueada enquanto a pessoa dorme. O problema é geralmente ... «veja.com, Nov 13»

Ronco persistente pode esconder problemas graves como a apneia

O ronco também pode ser um sintoma da apneia do sono, uma doença caracterizada pela pausa na ... Dormir de costas pode fazer qualquer pessoa roncar. «UOL, Oct 13»

Excesso de peso faz pessoa roncar mais; diz médica

Cerca de 30% dos paulistanos sofrem algum tipo de distúrbio do sono. Dentre eles, o ronco é bastante comum e faz com que tanto o roncador, quanto as outras ... «Terra Brasil, Sep 13»

Quer parar de roncar? Experimente cantar

São Paulo - Cantar faz o ronco parar? Médicos dizem que sim. Exercícios de canto podem ser a chave para uma boa noite de sono. Um estudo feito na ... «EXAME.com, Aug 13»