Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encalamistrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCALAMISTRAR IN PORTUGUESE

en · ca · la · mis · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALAMISTRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encalamistrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encalamistrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCALAMISTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalamistro
tu encalamistras
ele encalamistra
nós encalamistramos
vós encalamistrais
eles encalamistram
Pretérito imperfeito
eu encalamistrava
tu encalamistravas
ele encalamistrava
nós encalamistrávamos
vós encalamistráveis
eles encalamistravam
Pretérito perfeito
eu encalamistrei
tu encalamistraste
ele encalamistrou
nós encalamistramos
vós encalamistrastes
eles encalamistraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalamistrara
tu encalamistraras
ele encalamistrara
nós encalamistráramos
vós encalamistráreis
eles encalamistraram
Futuro do Presente
eu encalamistrarei
tu encalamistrarás
ele encalamistrará
nós encalamistraremos
vós encalamistrareis
eles encalamistrarão
Futuro do Pretérito
eu encalamistraria
tu encalamistrarias
ele encalamistraria
nós encalamistraríamos
vós encalamistraríeis
eles encalamistrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalamistre
que tu encalamistres
que ele encalamistre
que nós encalamistremos
que vós encalamistreis
que eles encalamistrem
Pretérito imperfeito
se eu encalamistrasse
se tu encalamistrasses
se ele encalamistrasse
se nós encalamistrássemos
se vós encalamistrásseis
se eles encalamistrassem
Futuro
quando eu encalamistrar
quando tu encalamistrares
quando ele encalamistrar
quando nós encalamistrarmos
quando vós encalamistrardes
quando eles encalamistrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalamistra tu
encalamistre ele
encalamistremosnós
encalamistraivós
encalamistremeles
Negativo
não encalamistres tu
não encalamistre ele
não encalamistremos nós
não encalamistreis vós
não encalamistrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalamistrar eu
encalamistrares tu
encalamistrar ele
encalamistrarmos nós
encalamistrardes vós
encalamistrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalamistrar
Gerúndio
encalamistrando
Particípio
encalamistrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCALAMISTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCALAMISTRAR

encalacração
encalacradela
encalacrado
encalacrar
encaladela
encalamechar
encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCALAMISTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Synonyms and antonyms of encalamistrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encalamistrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCALAMISTRAR

Find out the translation of encalamistrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encalamistrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalamistrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encalamistrar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encallar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Impale
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encalamistrar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encalamistrar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encalamistrar
278 millions of speakers

Portuguese

encalamistrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encalamistrar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encalamistrar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encalamistrar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encalamistrar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encalamistrar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encalamistrar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encalamistrar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encalamistrar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encalamistrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encalamistrar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encalamistrar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encalamistrar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encalamistrar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encalamistrar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encalamistrar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encalamistrar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encalamistrar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encalamistrar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encalamistrar
5 millions of speakers

Trends of use of encalamistrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCALAMISTRAR»

The term «encalamistrar» is regularly used and occupies the 74.903 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encalamistrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encalamistrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encalamistrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encalamistrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCALAMISTRAR»

Discover the use of encalamistrar in the following bibliographical selection. Books relating to encalamistrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Direito Privado e Contemporaneidade:: Desafios e ...
Nãoé despiciendo encalamistrar, inclusive,queapenhorade bens imóveis dealtovalorindepende do veto presidencial e, por conseguinte, da ausência denorma legal. Éque o fundamento, a ratio essendi, da possibilidade de penhorade ...
Felipe Peixoto Braga Netto, Michael César Silva, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalamistrar*, v. t. (e der.) O mesmo que calamistrar, etc. Cf. Camillo, Freira no Subterr., 56; Mulher Fatal, 123; Quéda de Um Anjo, 147. *Encalamoucar*, v.t.Pop . Omesmo que encalacrar. * *Encalcadeira*, f. Serralh. Peçapara encalcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Judeu: romance historico
Lourença Coutinho trouxe o ferro de frisar com que seu marido costumava encalamistrar a cabellei- ra nos dias de anniversario natalicio das pessoas reaes . Quebraram a presilha das fechaduras que prendiam na lingueta, e. . . levantaram a ...
Camilo Castelo Branco, 1866
4
A Portuguese-English Dictionary
in a pickle; head over heels in debt. encalacrar-se (v.r.) to get into trouble or into debt, encalamistrar (v.l.) to curl (mustache, hair), encalcadeira (/.) calking tool; fullering tool. encalcar (v.t.) to calk. encalcar (v.t.) to follow close on the heels of.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
In fine, cumpre encalamistrar que a designação de data para realização da fase de instrução e julgamento não é obrigatória68, tendo, muito oportunamente, sido utilizada pelo § 2°, do art. 331, do CPC a expressão condicional "se ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 2002
6
Obras
É preciso arrombar — disse António José. — Dá-me um ferro qualquer, minha mãe? Lourença Coutinho trouxe o ferro de frisar com que seu marido costumava encalamistrar a cabeleira nos dias de aniversário natalício das pessoas reais.
Camilo Castelo Branco, 1970
7
O romance de Camilo
E à tarde, quando sentiu a sala da redacção animar-se, depois de alisar o cabelo ao espelho, encalamistrar os quatro pêlos do bigode, afoitamente tocou ao ferrolho. António Alves Martins é quem dava leis na gazeta fundada para defender ...
Aquilino Ribeiro, 1957
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaixo./Cf. encacho. encaixe-ouro, s. m. encaixilhar, v. encaixotado, adj. encaixotar, v. encalacraçâo, s. f. encalacrado, adj. encalacrador (ô), adj. encalacrar, v. encaladela, s. f. encal amento, s. m. encalamistrar, v. encalcadeira, s. f. encalcar, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
encalamechar, v. encalamento, s. m. encalamistrar, t>. encalanioncar, r. encalcadeira, *. /. encalcar, V. encalçar, v. encalço, s. m. encaldar, V. encaldeiração, ». /. encaldeirar, V. cncalecer, V. cncaieirar, V. encalhação, s. /. encalhado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
1 encaixe. encaixotar, p. enea lacra çâo, /. eucalacrar, p. enea lamento, m. encalamistrar, p. encalamoucar, c. encalcadeira, ..". encalcar, p. encalcar, г. encalco, m. encaldeirar, p. encalecer (éi p. encalhaçao, /. encalhamento, ni. encalhar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encalamistrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encalamistrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z