Download the app
educalingo
encalhação

Meaning of "encalhação" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCALHAÇÃO IN PORTUGUESE

en · ca · lha · ção


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALHAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encalhação is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCALHAÇÃO

achincalhação · adivinhação · aporrinhação · atrapalhação · avacalhação · batalhação · cachação · embaralhação · empulhação · fechação · fibrilhação · filhação · humilhação · inchação · malhação · pentelhação · perfilhação · pichação · ralhação · retalhação

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCALHAÇÃO

encalcar · encalçar · encalço · encaldar · encaldeiração · encaldeirar · encalecer · encalecido · encaleirar · encalgar · encalhado · encalhamento · encalhar · encalhe · encalho · encaliçar · encalidela · encalipto · encalir · encalistação

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCALHAÇÃO

abandalhação · acanhação · ajoelhação · amanhação · apanhação · arranchação · assemelhação · avizinhação · cavilhação · dedilhação · desfolhação · desinchação · enchocalhação · encravelhação · esfervilhação · esmerilhação · espelhação · estanhação · polvilhação · retelhação

Synonyms and antonyms of encalhação in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encalhação» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCALHAÇÃO

Find out the translation of encalhação to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encalhação from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalhação» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

搁浅
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encallamiento
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Beachwear
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

beaching
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ملقية
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

вытаскивание
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encalhação
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

beaching
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

échouement
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

beaching
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Strandung
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

座礁
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

바닷가에 올려 놓기
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

beaching
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đưa tàu vào cạn
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கரையேற்றல்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

beaching
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kızağa çekilmeyi
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

spiaggiamento
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

demontaż statków na plażach
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

витягування
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

eșuării deliberate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

προσάραξη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

spoelde
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

strandning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

beaching
5 millions of speakers

Trends of use of encalhação

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCALHAÇÃO»

Principal search tendencies and common uses of encalhação
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encalhação».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encalhação

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCALHAÇÃO»

Discover the use of encalhação in the following bibliographical selection. Books relating to encalhação and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
O encalhar nesta Costa não produz avaria, porque o fundo he vasa molle; porém nem por isso se deve navegar Mm cuidado, porque huma encalhação produz perda de tempo, estrago de cabos, e grande trabalho pora pór em nado; advirto  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1846
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historico e analyse esthetigraphica do quadro de um episodio ...
Eram mais de '7 horas quando cessou o fogo, não se dando pela nossa parte o menor prejuiso. A's 7 1/2 desceram o Voluntariq da Patria o a Henrique Martins, estando aquelle livre da encalhação qu'e o detivera. Para porém retirar dos seus  ...
Sebastião Ferreira Soares, 1871
4
Relatório
... ou a Hungria; 11.0 Perjurio em materia criminal em prejuizo do accusado; 12.0 Actos voluntarios e culpaveis dcs quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações (barataria); 13.0 Levantamento e ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1885
5
Bandeira a meia haste: romance
Maria actuava, então, como pronto- socorro, em alguma encalhação da vela, que por vezes se prendia neste ou naquele ponto, ao mesmo tempo que, como improvisada sonda, ela perscrutava o fundo do mar para detectar os baixios.
Suzana Benje, 2003
6
Relatório
Actos voluntarioso culpáveis dos quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações ( barataria ) ; 13. " Levantamento e revolta da tripo- lação a bordo de um navio contra o capitão ou contra os seus ...
7
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
Os seguintes actos puniveis, praticados por Commandautes ou [pessoas da equipagem em navios (auf Seeschiifen) : Destruição voluntaria e illegal de navio; Encalhação voluntaria de navio; Coacção por meio de violencia, ameaças ou ...
8
Amazonas, Remansos, Rebojos E Banzeiros
Capaz sair da encalhação. Ou quem sabe nunca mais. Morrer com sede, ressequida de sol. Triste destino de tão bela samaumeira. Filha parida da várzea . A sorte, o estourado de novo da pororoca. O solavanco forte das ondas atirou o  ...
Paulo Jacob, 1995
9
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Perda, encalhação, destruição ou estrago illegal e voluntario de navios ou outras etnbarcaçöes (barataria); 463' Levantamento e revolta da tripulação abordo de uma embarcação contra o capitão ou qualquer outro superior; 17.° 0 facto de ...
Brazil, 1882
10
Anais do Congresso Comercial, Industrial e Agrícola: 22 a 27 ...
Isto acontece, tão frequentemente, que uma encalhação é considerada como resultado da vontade divina, e como tal figura impressa nas apolices de seguro. Depois de uma viagem de algumas horas, chega o navio ao seu primeiro porto.
Bertino de Miranda, 1990
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encalhação [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encalhacao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN