Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encalmar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCALMAR IN PORTUGUESE

en · cal · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encalmar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encalmar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCALMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalmo
tu encalmas
ele encalma
nós encalmamos
vós encalmais
eles encalmam
Pretérito imperfeito
eu encalmava
tu encalmavas
ele encalmava
nós encalmávamos
vós encalmáveis
eles encalmavam
Pretérito perfeito
eu encalmei
tu encalmaste
ele encalmou
nós encalmamos
vós encalmastes
eles encalmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalmara
tu encalmaras
ele encalmara
nós encalmáramos
vós encalmáreis
eles encalmaram
Futuro do Presente
eu encalmarei
tu encalmarás
ele encalmará
nós encalmaremos
vós encalmareis
eles encalmarão
Futuro do Pretérito
eu encalmaria
tu encalmarias
ele encalmaria
nós encalmaríamos
vós encalmaríeis
eles encalmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalme
que tu encalmes
que ele encalme
que nós encalmemos
que vós encalmeis
que eles encalmem
Pretérito imperfeito
se eu encalmasse
se tu encalmasses
se ele encalmasse
se nós encalmássemos
se vós encalmásseis
se eles encalmassem
Futuro
quando eu encalmar
quando tu encalmares
quando ele encalmar
quando nós encalmarmos
quando vós encalmardes
quando eles encalmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalma tu
encalme ele
encalmemosnós
encalmaivós
encalmemeles
Negativo
não encalmes tu
não encalme ele
não encalmemos nós
não encalmeis vós
não encalmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalmar eu
encalmares tu
encalmar ele
encalmarmos nós
encalmardes vós
encalmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalmar
Gerúndio
encalmando
Particípio
encalmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCALMAR


acalmar
a·cal·mar
apalmar
a·pal·mar
calmar
cal·mar
colmar
col·mar
cubitopalmar
cu·bi·to·pal·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desencalmar
de·sen·cal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
ensalmar
en·sal·mar
enxalmar
en·xal·mar
esmalmar
es·mal·mar
espalmar
es·pal·mar
filmar
fil·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
radiopalmar
ra·di·o·pal·mar
refilmar
re·fil·mar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCALMAR

encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento
encalistrar
encalmadiço
encalmamento
encalombado
encalombamento
encalombar
encalque
encalungar
encalvecer
encalvecido

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCALMAR

Omar
amar
beira-mar
confirmar
depolmar
empolmar
escolmar
esmelmar
firmar
fonofilmar
formar
informar
mar
miramar
primar
reclamar
reformar
retomar
tomar
transformar

Synonyms and antonyms of encalmar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encalmar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCALMAR

Find out the translation of encalmar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encalmar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalmar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encalmar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encalmar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To embark
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encalmar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encalmar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encalmar
278 millions of speakers

Portuguese

encalmar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encalmar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encalmar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encalmar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encalmar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encalmar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encalmar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encalmar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encalmar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encalmar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encalmar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encalmar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encalmar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encalmar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encalmar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encalmar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encalmar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encalmar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encalmar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å gå om bord
5 millions of speakers

Trends of use of encalmar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCALMAR»

The term «encalmar» is regularly used and occupies the 73.665 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encalmar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encalmar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encalmar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encalmar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCALMAR»

Discover the use of encalmar in the following bibliographical selection. Books relating to encalmar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem callos; callejado. (De encallecer) *Encallistar*, v.t.Fam.Causar agoiro a. Fazer perder no jôgo. (Decallisto) *Encalmadiço*,adj.Que se encalma facilmente. (De encalmar) *Encalmamento*,m.Acto ou effeito de encalmar. *Encalmar*,v.t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que afronta della fácilmente. ENCALMÁbO , p. pass, de Encalmar. ENCALMAMÊNTO , s. f. antiq. Provisào de mantimentos. Lopes, Cron.J.I.P. I.e. Ill, e 116. V. Ençalmamento , Açalmamtnto , Apalmo. ENCALMAR, v. at. Aquecer , fazer calmoso ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encalmado, p. p. de encalmar , 4ue tem calma. Encalmamento, s. f. (ant.) pro- vizao de mantimentos. Encalmar , v. a. fazer calmazo : fig. afrontar : v. n. sentir calma : parar com o navro em calmaria : encalmoa o vento , acal- mou : fig. ficar tem ...
‎1818
4
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Pois, si ella Cambray se fez, Elle se fez Tafetá. Sam mais os remendos delle Do que o he o principal, E de que foi ao principio Não se pode divisar. Por Espirito a Baeta, E por me não encalmar, Que em filete se tornou Por çafada se verá.
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834
5
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Empregar. Emprenhar. Emprastar. Empresa. Emprestar. Emprestido. Empuxar. Encalmar. Encalhar. Encampar. Encarar. Enfadar. Enfronhar. Enjeitar. Enramar. Enjoar. Encarniçar. Encarecer. Encaxar. Enganar. Engastoar. Engatinhar. Ensejo .
Duarte Nunez do Lião, 1864
6
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Enamorar-se. 4. ▽. 90. Encalmar. aft . 1 52. Encantar. da vida trabalho- sa 01 tonnentos encan- ta i. e. fax. que je nao fintao. 265. Encomendar a memoria. de- corar. J } . v. Encontiar. conlrai\x.er,iii). encontrado. oppoflo. 1 67. Encontro. ataque.
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... thema esquenta, de esquentar, com o suffixo «mento»). Calor do corpo. - Termo popular. Gonorrhéa, blonnorrhagia. ESQUENTAR, v. a. (De es, e quente). Aquecer em excesso. -Excitar a concupiscencia. -Esquentar-se, v. refl. Encalmar- se.
Domingo Vieira, 1873
8
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
"72 2 Aos 7. de Agosto, em outra quarta feira , sa- - hio ElRey daquelle porto , havendo-fe tambem allí detido por lhe encalmar o vento; e tanto que o teve favoravel, foy em demanda do Eíltreitofiag. I 67. e I 6 8. 72 3 No dia 9. ("esta feira , hum ...
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. En cal- Encalmar, v. a. et n. rendre chaud, devenir chaude échauffer. (T. Affronter) Encalmado, adj. m. da , f. partie. Encambulhar- se , v. r. s'embrouiller f se mêler, s" entortiller t s'embarrasser (t. vulg.) Encambulhado , adj. m, da , f. partie.
‎1812
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Encalmado , a. Ziedend, kookend, opftuivend, fchui- mend, brandend, onftuimig, verbolgen. Encalmadlo , a. Brandig, hitzig, enz. Encalmar. Zieden , kooken , opftuiven , íchuimen , branden, onftuimig, of, verbolgen zyn. Emcambulhádo , a.
Abraham Alewyn, 1718

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCALMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encalmar is used in the context of the following news items.
1
El vent anirà a la baixa durant el vespre
A més, de cara a la nit, el vent tendirà a encalmar. Es preveu que aquesta matinada els termòmetres marcaran valors de 18 ºC o 19 ºC a la zona d'Òdena. «ARA, Jul 15»
2
Por boca de Borbón
O la que supuestamente empleó para encalmar al presidente Jordi Pujol la noche larguísima del tejerazo, el 23 de febrero de 1981: "Tranquil, Jordi, tranquil". «Diario Córdoba, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encalmar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encalmar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z