Download the app
educalingo
encaranguejar

Meaning of "encaranguejar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCARANGUEJAR IN PORTUGUESE

en · ca · ran · gue · jar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARANGUEJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaranguejar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaranguejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARANGUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaranguejo
tu encaranguejas
ele encarangueja
nós encaranguejamos
vós encaranguejais
eles encaranguejam
Pretérito imperfeito
eu encaranguejava
tu encaranguejavas
ele encaranguejava
nós encaranguejávamos
vós encaranguejáveis
eles encaranguejavam
Pretérito perfeito
eu encaranguejei
tu encaranguejaste
ele encaranguejou
nós encaranguejamos
vós encaranguejastes
eles encaranguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaranguejara
tu encaranguejaras
ele encaranguejara
nós encaranguejáramos
vós encaranguejáreis
eles encaranguejaram
Futuro do Presente
eu encaranguejarei
tu encaranguejarás
ele encaranguejará
nós encaranguejaremos
vós encaranguejareis
eles encaranguejarão
Futuro do Pretérito
eu encaranguejaria
tu encaranguejarias
ele encaranguejaria
nós encaranguejaríamos
vós encaranguejaríeis
eles encaranguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarangueje
que tu encaranguejes
que ele encarangueje
que nós encaranguejemos
que vós encaranguejeis
que eles encaranguejem
Pretérito imperfeito
se eu encaranguejasse
se tu encaranguejasses
se ele encaranguejasse
se nós encaranguejássemos
se vós encaranguejásseis
se eles encaranguejassem
Futuro
quando eu encaranguejar
quando tu encaranguejares
quando ele encaranguejar
quando nós encaranguejarmos
quando vós encaranguejardes
quando eles encaranguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarangueja tu
encarangueje ele
encaranguejemosnós
encaranguejaivós
encaranguejemeles
Negativo
não encaranguejes tu
não encarangueje ele
não encaranguejemos nós
não encaranguejeis vós
não encaranguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaranguejar eu
encaranguejares tu
encaranguejar ele
encaranguejarmos nós
encaranguejardes vós
encaranguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaranguejar
Gerúndio
encaranguejando
Particípio
encaranguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARANGUEJAR

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vaquejar · vasquejar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARANGUEJAR

encaracolar · encaração · encarado · encaramanchar · encaramelar · encaramonado · encaramonar · encaramujado · encaramujar · encarangação · encarangado · encarangar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar · encarar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARANGUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Synonyms and antonyms of encaranguejar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encaranguejar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCARANGUEJAR

Find out the translation of encaranguejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encaranguejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaranguejar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encaranguejar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encarcelar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To get angry
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encaranguejar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encaranguejar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encaranguejar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encaranguejar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encaranguejar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encaranguejar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encaranguejar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encaranguejar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encaranguejar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encaranguejar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encaranguejar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encaranguejar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encaranguejar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encaranguejar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encaranguejar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encaranguejar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encaranguejar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encaranguejar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encaranguejar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encaranguejar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encaranguejar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encaranguejar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encaranguejar
5 millions of speakers

Trends of use of encaranguejar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARANGUEJAR»

Principal search tendencies and common uses of encaranguejar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encaranguejar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encaranguejar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARANGUEJAR»

Discover the use of encaranguejar in the following bibliographical selection. Books relating to encaranguejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Encarangar, encaranguejar: entrevado, tolhido, padecer de caruara (paralisia conversiva das pernas). Enclenque: adoentado, fraco, enfermiço. Encolher, encolhendo: relacionado à depressão. “Acho que é uma tristeza forte, a pessoa vai ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCARANGAR-SE - V. Perder o movimento, ficar tolhido ou encolhido pelo frio; encaranguejar-se. entrevar- se. ENCARAPITADO - Adj. Amontoado. ENCARDIDO - Adj. Feio, sujo. ENCARIJAMENTO - Subs. Ato de en- carijar. ENCARIJAR ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Dicionário brasileiro de insultos
Encarangar e encaranguejar são sinónimos. encardido Profundamente sujo e com pouca chance de voltar a ser limpo. O verbo encardir é derivado de cardina, a sujeira pastosa que adere ao pêlo dos animais ou à pele humana. O encardido  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
A Portuguese-English Dictionary
v.r.) to curl, encarado -da (adj.) bem — , of pleasing appearance; well-appearing, pleasant-looking, mal — , cross-looking, disagreeable-looking. encarangado -da (adj.) stiff (with cold, age, rheumatism), encarangar, encaranguejar (v.i.,v.r.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
encangotar N. ap. nesta acc. Encaranguejar : verb. — entrevar, ficar com os membros con- trahidos em virtude de rheumatismo, ou doença com a mesma sym- ptomatica. Etym. : de caranguejo, allusivo á conformação dos membros desse ...
6
Cadernos de literatura brasileira
... encaranguejar-me ainda mais. Viver sem pressa, um pouco "intemporalmente" . Se preciso e se possível, trocarei então o Itamaraty por um emprego de fiscal de imposto do consumo, ou coisa parecida. Nada melhor do que uma casa nos ...
7
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
(1) IMITATIVOS são os verbos acaçapar-se, arnear, narcisar-se, abelhudar, abespinhar-se, borboletear, patear, patinhar, apavonear-se, engatinhar, corvejar, pavonear, plutonizar, estoicizar, encaranguejar, formigar, mosquejar, cabritar, ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. cncaracoladcira, s. j. encaracolado, adj. encaracolar, v. encarado, adj. encaramanchar, v. cncaramclar, r. encaramonar, v. encaramiijado, adj. encaramtijar-se, v. enearangação, s. j. encarangado, adj. encarangar, V. encaranguejar, r.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Letras
balho, desalvitanado, desenrascar-se, desmalmado, despescar, dinheiro-do-mar , draga, eiró e eiró, emalhar, embergue ou envergue, embude, empatar, encalhar , encandear, encanteirar, encaranguejar, encascar, encasque, encher, ...
10
Manual de Conjugações Verbais
encadear, encadeio /êi/ § 103 encadelrar, encadeiro /êi/ § 101 encalbrar, encalbro S 101 encaixar, encaixo S 101 encantoar, encantôo S 105 encaranguejar, encarangue- Jo /ê/ S 101 encarneirar, encarneiro /êi/ § 101 encarreirar, encarreiro ...
Cândido Jucá Filho, 1961
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaranguejar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encaranguejar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN