Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encascar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCASCAR IN PORTUGUESE

en · cas · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCASCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encascar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encascar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasco
tu encascas
ele encasca
nós encascamos
vós encascais
eles encascam
Pretérito imperfeito
eu encascava
tu encascavas
ele encascava
nós encascávamos
vós encascáveis
eles encascavam
Pretérito perfeito
eu encasquei
tu encascaste
ele encascou
nós encascamos
vós encascastes
eles encascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encascara
tu encascaras
ele encascara
nós encascáramos
vós encascáreis
eles encascaram
Futuro do Presente
eu encascarei
tu encascarás
ele encascará
nós encascaremos
vós encascareis
eles encascarão
Futuro do Pretérito
eu encascaria
tu encascarias
ele encascaria
nós encascaríamos
vós encascaríeis
eles encascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasque
que tu encasques
que ele encasque
que nós encasquemos
que vós encasqueis
que eles encasquem
Pretérito imperfeito
se eu encascasse
se tu encascasses
se ele encascasse
se nós encascássemos
se vós encascásseis
se eles encascassem
Futuro
quando eu encascar
quando tu encascares
quando ele encascar
quando nós encascarmos
quando vós encascardes
quando eles encascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasca tu
encasque ele
encasquemosnós
encascaivós
encasquemeles
Negativo
não encasques tu
não encasque ele
não encasquemos nós
não encasqueis vós
não encasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encascar eu
encascares tu
encascar ele
encascarmos nós
encascardes vós
encascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encascar
Gerúndio
encascando
Particípio
encascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCASCAR

encasacado
encasacamento
encasacar
encasado
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
embarbascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonyms and antonyms of encascar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encascar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCASCAR

Find out the translation of encascar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encascar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encascar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encascar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encascar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To peel
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encascar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encascar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encascar
278 millions of speakers

Portuguese

encascar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encascar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encascar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encascar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encascar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encascar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encascar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encascar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encascar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encascar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encascar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encascar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encascar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encascar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encascar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encascar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encascar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encascar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encascar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encascar
5 millions of speakers

Trends of use of encascar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCASCAR»

The term «encascar» is used very little and occupies the 122.861 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encascar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encascar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encascar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encascar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCASCAR»

Discover the use of encascar in the following bibliographical selection. Books relating to encascar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A linguagem dos pescadores da Ericeira
71). As aberturas ou malhas da rede têm o nome de entralhe ou entralho, àrcála ou àrcãlo. A segunda operação a efectuar é encascar a rede. Chama-se encascar ao acto de colocar a rede dentro dum tanque de pedra denominado casquêro ...
Joana Lopes Alves, Luís Filipe Lindley Cintra, 1965
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCASCAR v. a. Teñir las redes de pescar con una infusión de corteza de roble, pino o sauce. || Teñir también las velas de las embarcaciones para que se conserven mejor. || El procedimiento de encascar, tan común en las rías y puertos ...
Eladio Rodríguez González, 1958
3
Lendas Portuguesas
Pouco tempo antes de D. Pedro partir, Dulce contava-lhe tudo isto que tencionava fazer quando de repente o cavaleiro lhe perguntou se não poderia também ele deixar uma rede especial para ela encascar. E, enquanto isto ia dizendo, tirou ...
Fernanda Frazão, 1989
4
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
... e na tempo dà poda tirao os lavradorés dos ramos que eortao a cafea, da qual fazem os pescadores hum grande coa>- fumo para encascar as suas redes.. § CCCVIIL Como o Proprietario deve fempre escolsier aquelîas.; arvores que naõ  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... com o conto da 1an ça no braço contra o cotove11o e da11y a çarrando a encase na restre" (79. 10) . •£NCASCAR: Ens. "a faça encascar na restre"(78.15) ; 1452 "jtem 1he mandou dar oyto toneis de vinho encascados"( Desc . Port. 498.5).
Ramón Lorenzo, 1968
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Encaixar. Des.Meterem casa. V. i. Formar encaixe, em que se embebe. Acostumarse. (De casa) * *Encascalhar*,v.t.Prov. Encher decascalho (caixas de estrada, que se macadamiza). Pôr cascalho em. *Encascar*,v.t. Revestir de argamassa.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
... casca , que tem ímm uso muito grande. □paca encascar as redesj. * ÍIE- REGRA XXIII. Nos terrenos distantes do mar humidos. , e i8z Memorias.
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encascar , v. a ( Pedreir. ) fazer como casca com cacos de te- lha cet. , para forrar por fóra - n. criar casco , das bestas - cfiar cascao , da terra — criar casca , a arvore. Encasquetado , p. p, de encasquetar. Encasquetar , v. a. ( vulf. ) metter nos ...
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCASCADÚRA , s. f. A ferida , que fica no lugar desenberto da casca, a deecascadura dasar- vores , donde se tirño as barbullías para cnxertar , deve cobrir.se com urna folha , para encascar de- pressa; senäo , sobreuindo chavas  ...
António de Morais Silva, 1823
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... affinar. numeral'. obsecrar. encalhar. afloar. desan- car. rebaxar. emmalar. aparrar. desna- tar. rechear: ensampar. atascar. cazear. foufear. encascar. asnear. desbancar. chalrear. apeirar. ceodar. gallear. enfa- rar. apilhar. cabrejar. fornejar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCASCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encascar is used in the context of the following news items.
1
Jacob Delafon lanza nuevas colecciones inteligentes
Entre ellos, hay 14 modelos de empotrar y encascar, y 6 modelos sobre encimera, ofreciendo distintas soluciones en cuanto a tamaño, forma e instalación, ... «IMCB, May 15»
2
Matriarcado de puerto de mar
Vuelve a haber «casas guapísimas que hoy no existen», a hervir cortezas de pino en agua para encascar -teñir- las redes, y el río Respingón gana de nuevo el ... «La Nueva España, Jul 10»
3
María José Suárez se relaja en Ibiza con Guti, ¡pero qué me estás …
Es la primera vez ke voy a sentir pena x guti,mira ke juntarce con esta clace de vivora ke cuenta todo a la primera de cambio...haber si le va kerer encascar el ... «Poprosa, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encascar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encascar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z