Download the app
educalingo
esgalgado

Meaning of "esgalgado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESGALGADO IN PORTUGUESE

es · gal · ga · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESGALGADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esgalgado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESGALGADO

abeselgado · afidalgado · agalgado · amolgado · colgado · delgado · desnalgado · divulgado · empolgado · encavalgado · engalgado · folgado · injulgado · julgado · pintalgado · prejulgado · repilgado · repintalgado · salgado · vulgado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESGALGADO

esgaiva · esgaivar · esgaivotado · esgalamido · esgaldripado · esgaldripar · esgaldrir · esgalgar · esgalgo · esgalgueirado · esgalha · esgalhada · Esgalhado · esgalhar · esgalho · esgalhudo · esgalmido · esgalopado · esgalracho · esgalrichar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESGALGADO

abezelgado · advogado · agregado · alargado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · desempregado · gado · investigado · jogado · legado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado

Synonyms and antonyms of esgalgado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESGALGADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esgalgado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «esgalgado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESGALGADO

Find out the translation of esgalgado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esgalgado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esgalgado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

卷起
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Esgrimido
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Slipped
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

ऊपर tucked
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مطوي
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

подтянут
278 millions of speakers
pt

Portuguese

esgalgado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

আপ tucked
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

retroussé
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Slip
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

aufgezogenen
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

アップ押し込め
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

걷어 올리게
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

tucked munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nhét lên
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

வச்சிட்டேன்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

वर tucked
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

sıkışmış
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

retratto
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

podciągnięty
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

підтягнутий
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

suflecată
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανασηκωμένη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ingesteek up
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

uppdragen
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

opptrukket
5 millions of speakers

Trends of use of esgalgado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESGALGADO»

Principal search tendencies and common uses of esgalgado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esgalgado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esgalgado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESGALGADO»

Discover the use of esgalgado in the following bibliographical selection. Books relating to esgalgado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgado*, adj. Magro, como um galgo.Queanda caíndo de lazeira. * * Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de cinologia
Esgalgado - cinof. que tem o ventre delgado, como o dum galgo. Esgalgamento - cinof. 1. recolhimento do ventre; 2. designaçâo para o ventre de notável semelhança com o dum galgo. Esguio - cinof. esgalgado, afilado; falta de ossatura.
Bruno Tausz
3
O Segredo de Barcarrota
Lembrouse de que aquele a quem por vezes apelidava de «chibo esgalgado e reles defrei Ruiz»... (que naquele momento —pensou ela — deveriaestar a chafurdar nalguma casa davila encaganitando a paciência de gente boa) ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGAI VOTADO, adj. — Es + gaivota + ado. Semelhante a gaivota; sem elegância ou compostura; pernalta, esgrouviado, magro. ESGALAMIDO, adj. — Lus. do Alentejo. Debilitado, magro, exausto, esgalgado, escanzelado. Var. Esgalmido.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que esgalgado : «escultor nenhum jamais concebeu corpo assim, de linhas mais puras, seios mais firmes, ancas mais esgalgas. braços de torneio mais fino*, Monteiro Lobato, O Macaco que se fiz Homem, p. 171.
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ESFUSILAR. SeeFUZILAR. ESFUSIOTE, C. m. ex. Par bum rssu- Jsíiia algutm, to make onerun away. E S G ESGALGADO, a, adj. lank as a grey-hound. From galgo, a grey- hound. Efgalgado com fome, hunger-slarved, clung with hunger.
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
Esfusilado. See Fusilndo. Esfusi'ar. See Fuzilar. Esfusi6te, s. m. ex. Dor hum es- fasiote a alguem, to make one| run away. Esgalgado, a, adj. lank as a greyhound. From g«lgo, a grey- honnd. Esgalgado com fome, hunger- starved, clung with; ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. freguesia do negócio, couros e peles, facas e tesouros, e um que outro pano mais fino, capaz de merecero encantamento damenina em vésperas de casar.Este homem esgalgado e trigueiro, exercitadorde uma ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
A Educação Sentimental dos Pássaros
Lá vem ele, alto, esgalgado, afastando as sombras aos safanões, e rindo e gritando em umbundo, enquanto agita noar lavado da manhã um velho canhangulo ferrugento. Aprendi como meupaiaarte da dissimulação, essencial na política, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
10
As luzes de Leonor: romance
Delgada e sem cor nas faces, fato de fazenda preta muito arranjado e hirto, gola de renda cinzenta demasiado folgada no pescoço esgalgado: a imagem viva de uma órfã abandonada a um destino ameaçador. Aperto-a ao peito num ímpeto ...
Maria Teresa Horta, 2011

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESGALGADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esgalgado is used in the context of the following news items.
1
“Viriato”, o espetáculo de teatro apresentado pelo Fatias de Cá
Integrou o elenco de mais de 30 peças, nomeadamente d'Annunzio em “T de Lempicka”, Esgalgado em “Sonho de uma Noite de Verão”, coronel King em ... «O Mirante, Aug 15»
2
A periferia da queda
Era um mulato esgalgado e bonito. O que acontece mal mudamos de ônibus na Central do Brasil é que os cariocas escurecem todos, deixa de haver brancos. «Público.pt, Aug 15»
3
A PROPÓSITO DA FEIRA DE FUMEIRO DE VINHAIS
... dá nas províncias do Centro e Norte do reino, ao porco esgalgado pernalto e de orelhas pendentes para o distinguir do porco roliço e pernicurto do Alentejo. «Diario atual, Feb 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Esgalgado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esgalgado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN