Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esgalhar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESGALHAR IN PORTUGUESE

es · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESGALHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esgalhar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esgalhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgalho
tu esgalhas
ele esgalha
nós esgalhamos
vós esgalhais
eles esgalham
Pretérito imperfeito
eu esgalhava
tu esgalhavas
ele esgalhava
nós esgalhávamos
vós esgalháveis
eles esgalhavam
Pretérito perfeito
eu esgalhei
tu esgalhaste
ele esgalhou
nós esgalhamos
vós esgalhastes
eles esgalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgalhara
tu esgalharas
ele esgalhara
nós esgalháramos
vós esgalháreis
eles esgalharam
Futuro do Presente
eu esgalharei
tu esgalharás
ele esgalhará
nós esgalharemos
vós esgalhareis
eles esgalharão
Futuro do Pretérito
eu esgalharia
tu esgalharias
ele esgalharia
nós esgalharíamos
vós esgalharíeis
eles esgalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgalhe
que tu esgalhes
que ele esgalhe
que nós esgalhemos
que vós esgalheis
que eles esgalhem
Pretérito imperfeito
se eu esgalhasse
se tu esgalhasses
se ele esgalhasse
se nós esgalhássemos
se vós esgalhásseis
se eles esgalhassem
Futuro
quando eu esgalhar
quando tu esgalhares
quando ele esgalhar
quando nós esgalharmos
quando vós esgalhardes
quando eles esgalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgalha tu
esgalhe ele
esgalhemosnós
esgalhaivós
esgalhemeles
Negativo
não esgalhes tu
não esgalhe ele
não esgalhemos nós
não esgalheis vós
não esgalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgalhar eu
esgalhares tu
esgalhar ele
esgalharmos nós
esgalhardes vós
esgalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgalhar
Gerúndio
esgalhando
Particípio
esgalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESGALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESGALHAR

esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgado
esgalgar
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada
Esgalhado
esgalho
esgalhudo
esgalmido
esgalopado
esgalracho
esgalrichar
esgana
esgana-cão
esgana-cão-preto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESGALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonyms and antonyms of esgalhar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESGALHAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esgalhar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of esgalhar

Translation of «esgalhar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESGALHAR

Find out the translation of esgalhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of esgalhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esgalhar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

垂耳
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Deshacer
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

lop
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कलम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هذب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

отвисать
278 millions of speakers

Portuguese

esgalhar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রান্ত কাটিয়া ফেলা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

élaguer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Untuk memberi pinjaman
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

stutzen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

切り調えます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

베다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

lop
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lòng thòng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வெட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

झाडाच्या फांद्या छाटणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sarkıtmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

potare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

poobcinać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

відвисати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tunde
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κλαδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hangoor
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lop
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lop
5 millions of speakers

Trends of use of esgalhar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESGALHAR»

The term «esgalhar» is regularly used and occupies the 66.534 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esgalhar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esgalhar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esgalhar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esgalhar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESGALHAR»

Discover the use of esgalhar in the following bibliographical selection. Books relating to esgalhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGAIVOTADO, adj. VEsgrovinhado, macilento descorado. ESGALGADO, adj. ( De es, e galgo). Da feição dos galgos. -Figuradamentez Muito magro, a mode de galgo; esfaimado, com os ossos á vista. ESGALHADO, part. pass. de Esgalhar.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgalgar*, v.t.Tornar esgalgado, tornar magro. Adelgaçar,alongando. (De galgo ) * *Esgalgueirado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que esgalgado. *Esgalha*, f. O mesmo que esgalho. Acto ou effeito de esgalhar. *Conjuntodos galhos ou ramos,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Esgalha (3) — Açores — o mesmo que es/olhada. Vid. escamisar. Esgalhar (I) — Beiras — cortar todas as ramificações do castanheiro que só são aproveitáveis para empas ou lenha. Vid. empa (1, 2). Esgalhar (2) — Ribatejo — colher ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de esgalhar; poda; conjunto de ramos ou galhos que se cortaram da planta; esgalho. ESGALHADO, adj. — Part. pass. de esgalhar. Que se esgalhou; dividido em galhos, como as hastes de veado, ou em ramos secundários, ...
5
Revista popular
A arvore é es- galhuda, bem como o carvalho, e muitas ha que p rincipiaiu a esgalhar-se aos 8 e 10 pés ; a sua altura até aos galhos não excede a 60 pés, e. a grossura na» passa do 10 pis de diâmetro. A melhor é a que se tira da que já ...
6
Camilo Broca
Tratandose de redigir umfolheto em latim macarrónico, não se topava comoutro como ele, capaz de esgalhar coisas engraçadíssimas, istoa despeitode não haver quem o ultrapassasse na compreensão de César, de Virgílio, ou de Cornélio ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
O pregado
Seus meninos de colo, vão lá tratar de esgalhar o pessegueiro!» E quando de repente a minha Sibylle deu meia-volta, baixou as calças de ganga justas e mostrou aos teutões ou renanos o rabo de uma brancura de Vénus, de onde de  ...
Paulo Rêgo, 2011
8
Triste Fim de Policarpo Quaresma: Texto Integral com comentários
[66] progenitor – pais ouavós. [67] “O altissonante título degeneral, que lembrava coisas sobrehumanas dos Césares, dosTurennes e dos Gustavos Adolfos,” – há uma nítida referência aos grandeslíderes da antiguidade. [68] esgalhar ...
Lima Barreto, 2013
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Fugir Esgadelhar , v. a. déche- veler Esgalgado, adj. m. da . f fort maigre Esgalhar, v. a. retrancher les rejetons ,é brancher , argoter [part. Esgalhado , adj. m. ,la ./ Esgalho, s. m. rejeton , argot,scion, (de veado) andoitiller Esganar, v. a. ...
‎1812
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... effusive. esgadanhar vt to claw; ♢ ~-se vr to scratch o.s.; 2 (em desespero) to tear one's hair out. esgalgado,-a adj lean, skinny. esgalhar vt (árvore, galhos) to prune, lop, cut. esganado,-a adj choked; 2 greedy; 3 (fig) mean, niggardly. esganar ...
Maria Fernanda Allen, 2011

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESGALHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esgalhar is used in the context of the following news items.
1
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
Mas atenção: cómica, enquanto alguém não esgalhar por ali um perónio ou der um daqueles bate-cus que seccionam a medula-espinhal. Parece que algum ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
2
Não deve ler esta entrevista (contém palavreado altamente ofensivo)
FILIPE – Esgalhar uma ao Fernando Pereira (tinhas direito a estar com um fato e uma máscara de ski). Contacto meio astronauta. Ou... Qual era a outra? «Público.pt, Jun 15»
3
Sabe que futebolista é mais rápido do que Usain Bolt?
... Bolt ao contrário do raio que lhe faz a imagem até é bastante lento nos 40m iniciais, aos 60m já recuperou e depois é sempre a esgalhar até cortar em 1º. «Mais Futebol, Apr 15»
4
Almoçar fora de casa está cada vez mais caro no noroeste paulista
Um prato de comida simples, com salada, carne e arroz, igual ao que o cirurgião dentista Gustavo Henrique Esgalhar Amrchetti costuma pedir sempre em um ... «Globo.com, Mar 15»
5
Faça chuva ou faça sol, MeteoLeiria
Neste momento, Romeu Paz tem o anemómetro abrasado, o que permite ao vento andar por aí a esgalhar sem ser medido e está a recolher fundos para ... «Preguiça Magazine, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esgalhar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esgalhar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z