Download the app
educalingo
esguelha

Meaning of "esguelha" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESGUELHA IN PORTUGUESE

es · gue · lha


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESGUELHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esguelha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESGUELHA

Marselha · Sortelha · abelha · arquelha · caquelha · centelha · coelha · gadelha · grelha · groselha · guedelha · intriguelha · orelha · ovelha · parelha · quelha · selha · sobrancelha · telha · velha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESGUELHA

esguardamento · esguardar · esguardo · esguaritar · esguedelhado · esguedelhamento · esguedelhar · esgueirar · esgueirão · esgueiriço · esguelhadamente · esguelhadas · esguelhado · esguelhar · esguelhão · esguiar · esguião · esguichada · esguichadela · esguichar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESGUELHA

adelha · botelha · canelha · celha · cernelha · cidadelha · conselha · cortelha · cravelha · gelha · língua-de-ovelha · marinha-velha · paelha · pardelha · pele-vermelha · perna-vermelha · rabo-de-ovelha · relha · segurelha · verdelha

Synonyms and antonyms of esguelha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESGUELHA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esguelha» and belong to the same grammatical category.

Translation of «esguelha» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESGUELHA

Find out the translation of esguelha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esguelha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esguelha» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

倾斜
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Espora
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Sideline
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

तिरछा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مائل
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

скос
278 millions of speakers
pt

Portuguese

esguelha
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

তির্যক্তা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

biais
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

condong
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

schräge
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

傾斜
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

경사
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

slant
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

xiên
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

சிலாண்டில்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

उतार
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

eğimli
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

inclinazione
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

skos
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

скіс
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

pantă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κλίση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

inslag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lutande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Skrått
5 millions of speakers

Trends of use of esguelha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESGUELHA»

Principal search tendencies and common uses of esguelha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esguelha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esguelha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESGUELHA»

Discover the use of esguelha in the following bibliographical selection. Books relating to esguelha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
linguagem do corpo, A
de que um olhar de esguelha em geral não significa nada em linguagem do corpo. Finalmente, tentou-se uma quarta variação. Nessa expressão, a piscadela é a mesma e o olhar de esguelha é mantido, quando o olho se fecha. A ponta do  ...
JULIUS FAST
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
D'esguelha ; d'ilhar- ga , por um lado, nao em cheyo : v.g. pancada de bola n - outra, que se toeäo levemente. Eufr. 1.1. * ESGUFLHADAMÈNTR , adv. Obliquamente de lado , de esguelha. B. Per. ESGUELHÁDO, adj. Posto de esguelha. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. dur. Mulher, que é natural de Esgueira: «raparigasdeBuarcos, arredaivos paraolado, que lá vêm as esgueirôas,c'o ramo dependurado.» Canção popular. ( Deesgueirão) *Esguelha*, (guê)f.Través; obliquidade. Soslaio. (Dogr. skolios?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(65/21), ~ algen ku rábu d'odju, dt. jemanden von der Seite anblicken, pg. olhar de esguelha para alguém: # N ka sabe pama Ici bu sa ta —m ku rábu d'odju, kusê Ici sa ta pasa? (RS), ~ algen dentu róstu, dt. jem. ins Gesicht sehen, pg. olhar ...
‎2002
5
Palavras de Direito:
ESGUELHA: do grego s/eoliós, oblíquo. Olhar de esguelha é dar uma espiada com o rabo do olho, isto é, a atenção principal está em outra direção, mas algo acontece ao lado demandando rápida observação. E preciso certa manha para ...
Deonísio Silva
6
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
K. me olhou de esguelha. lsso não me ofende; ao contrário, tenho pena de K. Tenho pena dele por causa desse olhar de esguelha que me lançou. Para um olhar de esguelha deve haver um motivo. Que motivo pode ele ter? Eu me conheço.
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
7
Gazeta de Lisboa
I. Mantas. , NS filia Franca da Restauração, , . ; , □ -L □. » 4 António da Fonseca Esguelha, e seus Irmãos ---------- p, ,- □ S . Augusto Cezar Pereira ------ .J. . * Cobertores. José dos Santos Tagarella , de Villa Franca da Restauração .-.
8
Jornal da infancia
CONTOS DO TIO ESGUELHA Í os Firuos no PEsc,\r›oR O tio Esguelha era um bom velho dos seus sessenta annos bem contados. Adorava as creanças, e as creanças adoravam-no a elle. Fugindo aos desenganos da cidade, fôra refugiar- se ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Relaciona-se com o alemão wahren, que deu o fr. garer?). ESGUEDUÇO, adj. Ant. Pouco sociável; arredio. (De esgueirar). ESGUE1ROA, s. /. Mulher, que é natural de Esgueira. ESGUELHA, s.j. Obliqiiidade, través; soslaio. ♢ Nesga, bocado ...
10
Um dia de cólera
Não seria bem-visto. — E tu que o digas — Velarde esboça também um sorriso de esguelha. — É melhor acabar aqui, de sabre na mão, que fuzilados de madrugada no fosso de um castelo. Com um gesto cansado, esticando o queixo, Daoiz ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESGUELHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esguelha is used in the context of the following news items.
1
Capitólio na Bh de 68
Nós na kombi mal ventilada, trânsito vagaroso, tentando enfiar os narizes nas janelicas de esguelha, segurando a respiração, o Jásper metade do corpo prá ... «Clic Folha, Oct 15»
2
Bogotá se consolida como a grande galeria de arte da América Latina
De esguelha ou diretamente, e por motivos que vão desde política até economia, passando por esportes, todos os olhares da América Latina estão voltados ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
O bicho é do balacobaco
E, desde que essa figura começou a frequentar a telinha como dono absoluto da Copa no Brasil, confesso, passei a espiá-lo de esguelha. E não foi, não, por ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
4
David Coimbra: na terra em que mulher joga bola, ninguém dá bola …
Nem olhares de esguelha, nem dedos apontando à sorrelfa, nada. Se o anonimato os incomoda ou os alivia, não sei, mas sei que é normal, numa terra em que ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Extremo Ocidental: Os últimos campistas
“Os das tendas eram sempre olhados de esguelha pelos das caravanas. Eram vistos como os 'hippies', os de 'pé descalço'.” Quando Maria Evangelista leu na ... «Público.pt, Aug 15»
6
"Saiu ontem às ruas uma outra senhora, a Senhora Classe Média …
A Viúva é mulher quase ubíqua e oblíqua, que os políticos cortejam de esguelha, pois nesses tempos bicudos já não convém dar muito na vista – logo agora ... «Diário Catarinense, Aug 15»
7
'Academia para o cérebro' no Japão melhora a mente e cria idosos …
Terminei a primeira parte e me arrisquei a olhar de esguelha para minha oponente. Ela já terminava a prova enquanto eu havia completado apenas a primeira ... «Terra Brasil, Jun 15»
8
Heróis de Daniel Kfouri
Kfouri nos revela agora uma mostra, um olhar, uma esguelha, um átimo daquele período, em que a luz fura a sombra e ele nos apresenta aqueles que ele ... «Brasileiros, May 15»
9
O caminho faz-se caminhando, desde que não haja um …
Alguém que nos espia as pendurezas, de esguelha. E sentimo-nos violentados. De fora, parece que marchamos com um compincha. Na realidade, somos ... «Público.pt, May 15»
10
Após críticas à oposição, jornalista mineiro é proibido de escrever
Típico representante de certa classe média, ele é o bastião dos valores da burguesia da época, da qual só participa de esguelha. Mais burguês que os ... «Vermelho, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Esguelha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esguelha>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN