Meaning of "cravelha" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CRAVELHA IN PORTUGUESE

cra · ve · lha

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRAVELHA

Cravelha is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRAVELHA MEAN IN PORTUGUESE?

Cravelha

Cravelha

Pin is a metal or wood piece that in certain rope instruments allows to control the tension applied to each rope, tightening it or loosening it, causing that the ideal tuning is achieved. In Brazil, it is also known as tarraxa. The pegs are inserted into the cravelhal, located at the outer end of the instrument arm. On certain modern electric guitars, the cravelhal was suppressed and the pegs were thus transferred to the trestle, at the other end of the strings. Some authors distinguish in name the "pegs" from "chimes": they call "peg" when the axis of rotation of the piece is perpendicular to the plane of the peg and call "chime" when the axis of rotation of the piece is parallel to the plane of the peg. Pinwheels on a steel guitar Pinwheels on a nylon guitar In general, pinwheels should be rotated with the bare hand and are found in most ...

Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

TRANSLATION OF CRAVELHA

Find out the translation of cravelha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of cravelha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cravelha» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 衣夹
• Translator Portuguese - Spanish: Cierre
• Translator Portuguese - English: Peg
• Translator Portuguese - Hindi: खूंटी
• Translator Portuguese - Arabic: وتد
• Translator Portuguese - Russian: колышек
• Portuguese: cravelha
• Translator Portuguese - Bengali: গোঁজ
• Translator Portuguese - French: cheville
• Translator Portuguese - Malay: peg
• Translator Portuguese - German: Wirbel
• Translator Portuguese - Japanese: くいです
• Translator Portuguese - Korean: 말뚝
• Translator Portuguese - Javanese: peg
• Translator Portuguese - Vietnamese: Chốt
• Translator Portuguese - Tamil: ஆப்பை
• Translator Portuguese - Marathi: निमित्त
• Translator Portuguese - Turkish: kazık
• Translator Portuguese - Italian: piolo
• Translator Portuguese - Polish: kołek
• Translator Portuguese - Ukrainian: кілочок
• Translator Portuguese - Romanian: cuier
• Translator Portuguese - Greek: πάσσαλος
• Translator Portuguese - Afrikaans: pen
• Translator Portuguese - Swedish: peg
• Translator Portuguese - Norwegian: peg

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CRAVELHA»

Discover the use of cravelha in the following bibliographical selection. Books relating to cravelha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Dicionário de termos e expressões da música

cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...

LUCIEN JENKINS

Nominalia

Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...

Herminia Herminii

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista universal Lisbonense

A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...

A Portuguese-English Dictionary

couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...

Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...

Sons novos para o piano, a harpa e o violão

27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...

Jorge Antunes, 2004

Folclore nacional: Danças, recreação e música

Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...

Alceu Maynard Araújo, 2004

Benjamin: romance

Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...

Chico Buarque, 1995

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRAVELHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cravelha is used in the context of the following news items.

Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube

A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, Mar 15»

Severas mentiras, velho fado nosso

Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, Dec 14»

Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo

Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, May 14»

Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …

Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, Feb 11»