Meaning of "esmurregar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESMURREGAR IN PORTUGUESE

es · mur · re · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESMURREGAR

Esmurregar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esmurregar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESMURREGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmurrego

tu esmurregas

ele esmurrega

nós esmurregamos

vós esmurregais

eles esmurregam

Pretérito imperfeito

eu esmurregava

tu esmurregavas

ele esmurregava

nós esmurregávamos

vós esmurregáveis

eles esmurregavam

Pretérito perfeito

eu esmurreguei

tu esmurregaste

ele esmurregou

nós esmurregamos

vós esmurregastes

eles esmurregaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmurregara

tu esmurregaras

ele esmurregara

nós esmurregáramos

vós esmurregáreis

eles esmurregaram

Futuro do Presente

eu esmurregarei

tu esmurregarás

ele esmurregará

nós esmurregaremos

vós esmurregareis

eles esmurregarão

Futuro do Pretérito

eu esmurregaria

tu esmurregarias

ele esmurregaria

nós esmurregaríamos

vós esmurregaríeis

eles esmurregariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmurregue

que tu esmurregues

que ele esmurregue

que nós esmurreguemos

que vós esmurregueis

que eles esmurreguem

Pretérito imperfeito

se eu esmurregasse

se tu esmurregasses

se ele esmurregasse

se nós esmurregássemos

se vós esmurregásseis

se eles esmurregassem

Futuro

quando eu esmurregar

quando tu esmurregares

quando ele esmurregar

quando nós esmurregarmos

quando vós esmurregardes

quando eles esmurregarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmurrega tu

esmurregue ele

esmurreguemosnós

esmurregaivós

esmurreguemeles

Negativo

não esmurregues tu

não esmurregue ele

não esmurreguemos nós

não esmurregueis vós

não esmurreguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmurregar eu

esmurregares tu

esmurregar ele

esmurregarmos nós

esmurregardes vós

esmurregarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmurregar

Gerúndio

esmurregando

Particípio

esmurregado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ESMURREGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esmurregar» and belong to the same grammatical category.

esmurrar

TRANSLATION OF ESMURREGAR

Find out the translation of esmurregar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esmurregar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esmurregar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: esmurregar
• Translator Portuguese - Spanish: Estruendo
• Translator Portuguese - English: To smash
• Translator Portuguese - Hindi: esmurregar
• Translator Portuguese - Arabic: esmurregar
• Translator Portuguese - Russian: esmurregar
• Portuguese: esmurregar
• Translator Portuguese - Bengali: esmurregar
• Translator Portuguese - French: Écraser
• Translator Portuguese - Malay: Untuk menghancurkan
• Translator Portuguese - German: esmurregar
• Translator Portuguese - Japanese: esmurregar
• Translator Portuguese - Korean: esmurregar
• Translator Portuguese - Javanese: esmurregar
• Translator Portuguese - Vietnamese: esmurregar
• Translator Portuguese - Tamil: esmurregar
• Translator Portuguese - Marathi: esmurregar
• Translator Portuguese - Turkish: esmurregar
• Translator Portuguese - Italian: esmurregar
• Translator Portuguese - Polish: esmurregar
• Translator Portuguese - Ukrainian: esmurregar
• Translator Portuguese - Romanian: esmurregar
• Translator Portuguese - Greek: esmurregar
• Translator Portuguese - Afrikaans: esmurregar
• Translator Portuguese - Swedish: esmurregar
• Translator Portuguese - Norwegian: esmurregar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESMURREGAR»

Discover the use of esmurregar in the following bibliographical selection. Books relating to esmurregar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Maltratar. * Pop. Dobrar o fio a,tornarembotado (um instrumento cortante). * * Esmurregar*, v. t. Bras. Esmurrar muito. Amachucar. (De esmurrar) *Esmýrnio*, m . Planta umbellífera. (Gr. smurnion) *Esnocar*, v. t. Esgalhar, partir (ramos, troncos, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

termos, expressões, adágios, ditados e outras barbaridades Alberto Juvenal de Oliveira. ESMULAMBADO - Adj. Que ou aquele cuja roupa está em maltrapilha. ESMULAMBAR - V. Tornar-se um molambo. ESMURREGAR - V. Esmurrar muito;  ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMURREGAR, v. t. d. — De esmurrar — Bros. do S. Dar murros, esmurrar muito . Var. Esmurrengar. ESMURRENGADO, adj. — Part. pass. de esmurrengar — Brás. do S. V. Esmurregado. ESMURRENGAR, v. — Brás. do S. V. Es- murregar.

Revista da Academia Brasileira de Letras

Valeu-se com abundância de brasileirismos: volta e meia se nos deparam em seus romances a "varanda" (sala de jantar), a "porunga", o "chalo", o "cambuto", a "bifada", e "caraquento" (craquento), "desguaritado", "atabu- lar", "esmurregar",  ...

Academia Brasileira de Letras, 1940

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. esmorracar. esmurramento, s. m. esmurrar, v. esmurregar, v. es-nao-es, adv. e s. m. esnobe, adj. e s. m.: aporlg. do ingl. snob. esnobismo, s. m. esnocar, v. es- nordeste, s. m. esoce, s. m. esocidas, s. m. pl. esoderma, s. m. esofagiano, adj.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Boletim cultural

197), esmurregar «esmurrar muito» (DLPCF ). Notar: roçar e roçagar (Bol. Fil. XIV. 244)., Os veibos em -care remontam ao próprio latim: vindis, viridi-care em Tertuliano; niger, nigri-care em Plínio (DCELC s. v. Verde, Negro). Ernout-Meillet  ...

Revista portuguesa de filologia

... esmurregar, 16 espalharice, 1 1 espanéfico, 16 espanholada, 7 espanholice, 1 1 espantarolar, 16 esperar como quem espera pela vinda de Cristo, 40 espernegar, 16 espertal hote, 9 espertocracia, 18 espicharético, 16 espiculento,  ...

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. esmorraçar. esmurramento, s. m. esmurrar, v. esmurregar, v. és-nâo-és, adv. e s. m. esnobe, adj. e s. m.: aportg. do ingl. snob. esnobismo, s. m. esnocar, v. és- nordeste, s. m. ésoce, s. m. esócidas. s. m. pl. esoderma. j. m. esofagiano, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESMURREGAR, o. t. Bros. Esmurrar muito; maltratar, amachucar. ESMURRO, s. m. Açor. Acção de esmurrar, o mesmo que murro. ESNACAR, v. t. Proo. Tirar nacos de. (Cf. Revista Lusitana, XI, p. 194). ÉS-NÃO-ÉS, s. m. Um pouco, um quási ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

*esmoutar, p. esmurraçar, p. esmurrar, p. esmurregar, p. és-nâo-és,m. esnocar, p. esnoga,/. .- sinagoga, esoces, m. pi. esoderma, /. esofágico, adj. esofagismo, m. esofagite, /. esófago, т. esofagostomia, f. esofagoscopia, /. esofagotomia, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912