Download the app
educalingo
esquartejar

Meaning of "esquartejar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESQUARTEJAR IN PORTUGUESE

es · quar · te · jar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESQUARTEJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esquartejar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esquartejar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESQUARTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquartejo
tu esquartejas
ele esquarteja
nós esquartejamos
vós esquartejais
eles esquartejam
Pretérito imperfeito
eu esquartejava
tu esquartejavas
ele esquartejava
nós esquartejávamos
vós esquartejáveis
eles esquartejavam
Pretérito perfeito
eu esquartejei
tu esquartejaste
ele esquartejou
nós esquartejamos
vós esquartejastes
eles esquartejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquartejara
tu esquartejaras
ele esquartejara
nós esquartejáramos
vós esquartejáreis
eles esquartejaram
Futuro do Presente
eu esquartejarei
tu esquartejarás
ele esquartejará
nós esquartejaremos
vós esquartejareis
eles esquartejarão
Futuro do Pretérito
eu esquartejaria
tu esquartejarias
ele esquartejaria
nós esquartejaríamos
vós esquartejaríeis
eles esquartejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquarteje
que tu esquartejes
que ele esquarteje
que nós esquartejemos
que vós esquartejeis
que eles esquartejem
Pretérito imperfeito
se eu esquartejasse
se tu esquartejasses
se ele esquartejasse
se nós esquartejássemos
se vós esquartejásseis
se eles esquartejassem
Futuro
quando eu esquartejar
quando tu esquartejares
quando ele esquartejar
quando nós esquartejarmos
quando vós esquartejardes
quando eles esquartejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquarteja tu
esquarteje ele
esquartejemosnós
esquartejaivós
esquartejemeles
Negativo
não esquartejes tu
não esquarteje ele
não esquartejemos nós
não esquartejeis vós
não esquartejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquartejar eu
esquartejares tu
esquartejar ele
esquartejarmos nós
esquartejardes vós
esquartejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquartejar
Gerúndio
esquartejando
Particípio
esquartejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESQUARTEJAR

bostejar · carpintejar · cortejar · cotejar · descortejar · espostejar · estrotejar · festejar · gotejar · latejar · lentejar · motejar · partejar · pastejar · patejar · postejar · pretejar · quartejar · rastejar · trastejar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESQUARTEJAR

esqualído · esqualo · esqualor · esquamodermes · esquarroso · esquartejado · esquartejadoiro · esquartejador · esquartejadouro · esquartejadura · esquartejamento · esquartejo · esquartelado · esquarteladura · esquartelamento · esquartelar · esquartilhar · esquatina · esquatinídeo · esquatinídeos

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESQUARTEJAR

aventejar · barlaventejar · desejar · despejar · entejar · entrefestejar · espartejar · fatejar · fretejar · hortejar · literatejar · manejar · matejar · passejar · planejar · pratejar · preitejar · sangrentejar · tontejar · voltejar

Synonyms and antonyms of esquartejar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESQUARTEJAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esquartejar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «esquartejar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESQUARTEJAR

Find out the translation of esquartejar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esquartejar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esquartejar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

flense
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Descuartizar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To quarter
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

खसोट लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

flense
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

обдирать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

esquartejar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

কাটিয়া ফেলা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

dépecer
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

flense
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

flense
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

flense
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

가죽을 벗기다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

flense
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lột da
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

flense
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

flense
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

yağını çıkarmak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

flense
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

flense
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

обдирати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

flense
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

flense
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

villen
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

FLÄNSA
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

flense
5 millions of speakers

Trends of use of esquartejar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESQUARTEJAR»

Principal search tendencies and common uses of esquartejar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esquartejar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esquartejar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESQUARTEJAR»

Discover the use of esquartejar in the following bibliographical selection. Books relating to esquartejar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquartejar) * *Esquartejadouro*, m. Lugar, onde se retalham os cadáveres dosanimaes,para se aproveitarem nasfábricas de guano. Fábrica de guano. (De esquartejar) * *Esquartejadura*, f. Acto de esquartejar (reses no matadoiro).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESQUARTEJÁDO , p. pass, de Esquartejar. no fig. o dinheiro vai mui esquartejado , e se faz eu: muitos quinhoes , se o dono he appel it oso , ou obri- gado a muitas despezas. T. d"* Agora, 1. 4. ESQUARTEjÁR , v. at. Dividir em quartos: v. g. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESQUARTEJÁDO , p. pass, de Esquartejar. no fig. 0 dinheiro vai mux esquartejado , e se faz em mutlos quinhöes , se o dono be appetitoso , ou abrigado a muñas despezas. T. d* Agora , 1. 4. ESQUARTEJÁR , v. at. Dividir em quartos : V. g.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
... a, Quadrariam, ou in quatuir partes dilaniatus , vel Jificrpttu. ESQUARTEJAR. hum. crimiroro. ,. Sentis. corpus quadrifariam , ( ou in quatutr partes) diffecare, dilaniare , dijce"rpere. ESQUECER, (pôr em efquecimento) Ali- quid oblivioni ...
Carlos Folqman, 1755
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Cortar (membro por membro), despedaçar, esquartejar" < *qsb ODO. s. (deriv.), m. sg.; semant. q-s(s)-b; morf. -a-(s)ã-; tipo fattãl. Empréstimo (direto). 137. LAQUECA - ALAQUECA - ALEQUECA - ALAQUEQA(S) - ALAQUEQUA(S) LAQUECA, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
A segunda operaçao he esquartejar a balèa com instrumentos feitos de proposito : mettem-se ao fogo hin mas. grandes caldeiras, e á proporqaõ que vai sahindo o azeite , o vaõ pondo em barris •, porém como esta operaçao he muito mais ...
Joseph de Laporte, 1805
7
David Copperfield:
Pois olhe, ele preferia deixarse esquartejar por quatro cavalos dizer uma palavra . a — Mamã! — disse Mistress Strong. —Minha queridaAnnie —replicousua mãe — peçolhe deumavez para semprequenão se intrometa naquilo queeu digo ...
Charles Dickens, 2013
8
Retorno Da Deusa, O
... mas também ações bizarras ou mesmo francamente destrutivas. Assim é que a paciente descrita no primeiro capítulo reagiu ao mestre xamanista e dionisíaco de música com autopunição e com a ameaça de matar e esquartejar seu filho, ...
EDWARD C. WHITMONT
9
Compilação das leis provinciaes das Alagoas, de 1835 a 1870 ...
E' prohibido matar gado ou esquartejar para o consumo publico sem ser no curral e matadouro publico ou particular estabelecimentp, ou com licença da camará ; os infractores serão multados em quatro mil réis por cada-vez. Ari.
Alagoas (Brazil), Arroxellas Galvão e Araujo, 1872
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESQUARTEJADA— O , part. do v. esquartejar, qu. vid. it. mandar, que o réo seja esquartejado, he atar- lhe as mãos , e os pés do mesmo a quatro cavallos , e esfogueteállos para o despedaçarem em quatro parte», ou quartos.
Antonio Maria do Couto, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESQUARTEJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esquartejar is used in the context of the following news items.
1
Suspeito de matar e esquartejar ex-sogra vai a júri popular
Pablo Jorge Rangel de Araújo, acusado de matar e esquartejar a ex-sogra em dezembro de 2014, vai a júri popular. A decisão foi tomada na última quinta-feira ... «NE10, Sep 15»
2
Sobrinha é condenada por esquartejar tio em Aquidabã
Durante julgamento ocorrido em Aquidabã foram condenados os acusados pelo esquartejamento de um homem, no município que fica no Sertão do estado. «Globo.com, Sep 15»
3
Suspeito de matar e esquartejar colega de trabalho é preso, em RO
Conforme a PM, depois de matar o jovem, o suspeito esquartejou e jogou as partes do corpo da vítima dentro de um córrego. Após praticar o crime o homem ... «Globo.com, Sep 15»
4
Lutador que matou e esquartejou a tia diz que se sente 'um lixo …
São Paulo - Após matar e esquartejar a tia, o lutador de jiu-jitsu Guilherme Lozano Oliveira, de 22 anos, declarou em entrevista exibida neste domingo ao ... «O Dia Online, Aug 15»
5
Aposentada russa é presa por envenenar e esquartejar uma amiga
Uma aposentada russa foi detida por ter envenenado e desmembrado uma amiga, anunciou nesta quarta-feira a polícia, que suspeita que a sexagenária ... «Zero Hora, Jul 15»
6
Suspeito de esquartejar professora universitária no RJ é preso
O corpo da vítima, de 37 anos, foi esquartejado em três partes e deixado em uma caixa d'água. O motivo teria sido uma briga por ciúmes no último dia 30 de ... «Globo.com, Jul 15»
7
'Apodreçam na cadeia', diz viúva sobre presas por esquartejar
'Apodreçam na cadeia', diz viúva sobre presas por esquartejar motorista ... Vítima foi morta e esquartejada em março de 2014 em São Paulo. globo.com 24 Jun ... «Tribuna Hoje, Jun 15»
8
Suspeito de esquartejar casal na PB é preso e polícia acredita em …
Foi preso na tarde desta terça-feira (23) o suspeito de esquartejar um casal dentro de uma casa em Guarabira, no Agreste da Paraíba. O casal foi encontrado ... «Globo.com, Jun 15»
9
Suspeito esquartejar mulher em Bacabeira (MA) é preso em São Luís
Foi preso o homem suspeito de matar e esquartejar Maria Célia Castro, de 46 anos, na comunidade Assentamento Videl, no município de Bacabeira, a 58 km ... «Globo.com, May 15»
10
Tio e sobrinha são presos suspeitos de matar, esquartejar e …
Segundo a Polícia Civil, os parentes são suspeitos de tentar esquartejar o corpo de Ademir e ainda incendiá-lo, com o objetivo de ocultar o cadáver. O crime ... «Hoje em Dia, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Esquartejar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esquartejar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN