Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fidelidade" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIDELIDADE IN PORTUGUESE

fi · de · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDELIDADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fidelidade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIDELIDADE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «fidelidade» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Loyalty

Fidelidade

Fidelity is the attribute or quality of who or who is faithful, to mean that or whoever preserves, maintains or preserves its original characteristics, or who or who remains true to the reference. In human relationships, fidelity implies trust and vice versa, and this relation of mutual implication applies either between two individuals, or between a subject and the object under consideration, which in turn can also be abstract or concrete. This original co-signification is full when it comes to two subjects, both with active capacity, because in this case one can invoke the correlative trust. The New Aurelian Dictionary of the Portuguese Language defines fidelity as: feminine noun fidelity. ▪ Quality of the faithful; loyalty. Constancy, firmness, affections, feelings; perseverance. ▪ Rigorous observance of the truth; accuracy. ▪ Fís. The property of a scale always assuming the same position when requested by the same forces. ▪ Fís. Fidelidade é o atributo ou a qualidade do que ou de quem é fiel, para significar que ou o quem conserva, mantém ou preserva suas características originais, ou que ou o quem mantém-se fiel à referência. Nas relações humanas, fidelidade implica confiança e vice-versa, e essa relação de implicação mútua aplica-se quer entre dois indivíduos, quer entre determinado sujeito e o objeto sob sua consideração, que, a seu turno, também pode ser abstrato ou concreto. Essa co-significação originária mostra-se plena quando se trata de dois sujeitos, ambos com capacidade ativa, pois, nesse caso se pode invocar o correlato confiança. O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa define fidelidade como: fidelidade Substantivo feminino. ▪ Qualidade de fiel; lealdade. ▪ Constância, firmeza, nas afeições, nos sentimentos; perseverança. ▪ Observância rigorosa da verdade; exatidão. ▪ Fís. Propriedade duma balança que assume sempre a mesma posição quando solicitada pelas mesmas forças. ▪ Fís.

Click to see the original definition of «fidelidade» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FIDELIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FIDELIDADE

fidedignidade
fidedigno
fideicomissário
fideicomisso
fideicomissório
fideicomitente
fideísmo
fideísta
fidejussória
fidejussório
fidelense
fidelização
fidelizar
fidelíssimo
fideputa
fidéus
fidia
fido
fidônia
fiducial

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FIDELIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyms and antonyms of fidelidade in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIDELIDADE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «fidelidade» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of fidelidade

Translation of «fidelidade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDELIDADE

Find out the translation of fidelidade to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of fidelidade from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fidelidade» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

保真度
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Fidelidad
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Fidelity
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

إخلاص
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

верность
278 millions of speakers

Portuguese

fidelidade
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিশ্বস্ততা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

fidélité
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Kesetiaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Treue
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

忠実
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

충실도
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kasetyan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lòng trung thành
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நம்பக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भक्ती
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

doğruluk
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

fedeltà
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wierność
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

вірність
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

fidelitate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πιστότητα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

getrouheid
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fidelity
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fidelity
5 millions of speakers

Trends of use of fidelidade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDELIDADE»

The term «fidelidade» is very widely used and occupies the 13.039 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fidelidade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fidelidade
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «fidelidade».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about fidelidade

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «FIDELIDADE»

Famous quotes and sentences with the word fidelidade.
1
Massimo Azeglio
Em amor a constância é necessária, a fidelidade é um luxo.
2
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
3
Fedro
O nome de amigo é comum, mas a sua fidelidade é rara.
4
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
5
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
6
Séneca
Acredita na sua fidelidade: farás com que seja fiel.
7
Henri Montherlant
Quando se ama, a fidelidade nada custa.
8
Françoise Sagan
Os objectos são os amigos que nem o tempo, nem a beleza, nem a fidelidade conseguem alterar.
9
François La Rochefoucauld
A fidelidade, na maior parte dos homens, não é mais que a invenção do amor-próprio para atrair a confiança. É uma maneira de nos elevarmos acima dos outros e de nos tornarmos depositários das coisas mais importantes.
10
Oscar Wilde
A fidelidade é para a vida afectiva o que a coerência é para a vida intelectual - a simples constatação de um logro.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FIDELIDADE»

Discover the use of fidelidade in the following bibliographical selection. Books relating to fidelidade and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O anjo da fidelidade: a história sincera de Gregório ...
Trata da biografia do guarda-costa de Getúlio Vargas, Gregório Fortunato, que fôra, segundo o livro, erroneamente acusado de encomendar a morte do jornalista Carlos Lacerda.
José Louzeiro, 2001
2
O poder das marcas
Não se podia esperar reação diferente de consumidores que devotavam — e ainda devotam — uma fidelidade quase religiosa a uma marca que, na sua essência, simboliza a América e está profundamente ligada a quase todos os aspectos ...
José Benedito Pinho, 1996
3
Evangelho segundo João - Amor e fidelidade
Este é o livro da vida de uma comunidade perseguida por causa de sua fé em Jesus de Nazaré. A história do amor fiel até a morte vivido por Jesus é o espelho no qual a comunidade vê refletida sua própria experiência.
JOHAN KONINGS
4
A Bíblia
pois sua fidelidade é para sempre. 1 Celebrai o Senhor dos senhores. pois sua fidelidade é para sempre. 4 Ele é o unico autor de grandes milagres. pois sua fidelidade é para sempre. s o inteligente autor dos céus. pois sua fidelidade é para ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Gabriel Marcel e o existencialismo
A unidade que sou exige "fidelidade a um ser que não posso distinguir de mim mesmo" (Êrre et Avoir, p. 74). A fidelidade ao vir-a-ser não teria sentido. Quando se fez questão de honra em cumprir um compromisso assumido, acentua-se ...
Urbano Zilles, 1988
6
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
J. A história de Daniel nos remete a uma importante experiência de fidelidade: uma pessoa que declara sua confiança em Deus é cuidada por ele. Daniel e seus amigos são levados para prestar serviços a um rei pagão e devem aceitar um ...
Edson Ponick (Org.)
7
Alta fidelidade
Romance da geração que cresceu ouvindo rock and roll e assistindo a televisão, 'Alta fidelidade' tornou Nick Hornby sinônimo do que existe de absolutamente inovador na literatura dos anos 90.
Nick Hornby, 1998
8
Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...
Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.
Alvaro Barreiro, 1994
9
Tradução manifesta: double bind & acontecimento : seguido de ...
Este livro reúne dez textos cujo principal objetivo é refletir sobre a relação entre tradução e desconstrução. Ao final, traz um artigo de Jacques Derrida, traduzido pelo próprio autor.
Paulo Ottoni, 2005
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Pelo que lhe mandou huma embaixada. acompanhada com parte das riquezas adquiridas nesta guerra. dandolhe conta do tudo` e mostrando a promptidão em que vivia, para cumprir com a fidelidade e reconhecimento que os Reys ...
Domingo Vieira, 1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDELIDADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fidelidade is used in the context of the following news items.
1
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
A família vive da promessa de amor e fidelidade que o homem e a mulher se fazem reciprocamente. Uma promessa que inclui o empenho de “acolher e educar ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Pão de Açúcar muda programa de fidelidade
São Paulo - A rede de supermercados Pão de Açúcar está repaginando seu programa de fidelidade, o Mais, pioneiro no varejo nacional, criado há 15 anos. «EXAME.com, Sep 15»
3
Fidelidade de pinguins pode ser explicada pela distância, diz estudo
O segredo da fidelidade entre alguns pinguins: não se ver muito - é o que diz um estudo publicado nesta quarta-feira (9) na revista Biology Letters da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Oferecer descontos só para cliente que tem cartão fidelidade do …
Algumas delas são vinculadas apenas aos clientes que têm o cartão fidelidade do supermercado e pegam os demais clientes de surpresa. A diferenciação de ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
Ex-Sedutora do 'Teste de Fidelidade' está em busca de um namorado
Rio - No auge dos seus 36 anos de idade e com dois filhos, a bela Ana Paula Saad, bastante conhecida pela sua performance no "Teste de Fidelidade", está ... «O Dia Online, Jul 15»
6
Os programas de fidelidade agradecem: 53 bilhões de milhas foram …
SÃO PAULO - Se você não vê motivo para converter suas milhas em passagens aéreas, os programas de fidelidade veem razões de sobra para te dizer ... «InfoMoney, Jul 15»
7
Investimentos da Fidelidade na Fosun levantam dúvidas ao regulador
A exposição da Fidelidade ao grupo chinês Fosun está a ser analisada pela Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões (ASF), o que pode ... «Público.pt, Jun 15»
8
Fidelidade investe 1,3 mil milhões de euros na casa-mãe
A Fosun já recuperou uma grande parte do investimento de 1,1 mil milhões de euros que fez na compra da Fidelidade. A maior seguradora portuguesa, ... «Económico, Jun 15»
9
STF derruba fidelidade partidária em eleições majoritárias
BRASÍLIA - O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu que a regra da fidelidade partidária não vale para políticos eleitos em disputas majoritárias – presidente ... «Valor Economico, May 15»
10
Câmara aprova projeto que obriga Anatel a regulamentar cláusulas …
... a regulamentação, pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), das cláusulas de fidelidade nos contratos de telefonia, internet e TV por assinatura. «Diário Catarinense, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fidelidade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/fidelidade>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z