Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gíria" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GÍRIA IN PORTUGUESE

gí · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÍRIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gíria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GÍRIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «gíria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Slang

Gíria

Slang or slang is a phenomenon of special language used in a class or even a profession, to indicate other formal words of the language for the purpose of making a secret, a comic act or creating a group with its own dialect. It is employed by young people and adults of different social classes, and it is observed that its use grows among the mass media. The term slang, although sometimes perceived as synonymous with slang, is sometimes classed as a more crude or obscene slang. Slangs belong to the specific vocabulary of certain groups, such as surfers, rap singers, tattoo artists, among others. The language of slang is informal because it has a different figurative meaning. Gíria ou calão é um fenômeno de linguagem especial usado em uma classe ou até em uma profissão, para indicar outras palavras formais da língua com o objetivo de fazer um segredo, um ato cômico ou criar um grupo com seu próprio dialeto. É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinónimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, cantores de rap, tatuadores, entre outros.A linguagem das girias são informais pois tem um sentido figurado diferente.

Click to see the original definition of «gíria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GÍRIA


Assíria
Assíria
Estíria
Es·tí·ria
Síria
Sí·ria
círia
cí·ria
espagíria
es·pa·gí·ria
filargíria
fi·lar·gí·ria
hidrargíria
hi·drar·gí·ria
humíria
hu·mí·ria
lezíria
le·zí·ria
líria
lí·ria
panegíria
pa·ne·gí·ria
paroníria
pa·ro·ní·ria
podalíria
po·da·lí·ria
tapíria
ta·pí·ria
valquíria
val·quí·ria

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GÍRIA

gitonogamia
gitonogâmico
giz
gizamento
gizar
gia
lia
mnico
nglimo
pseo
gírio
glabela
glabra
glabrifólio
glabrismo
glabriúsculo
glabro
glacê
glaciação
glacial

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GÍRIA

Alexandria
Leiria
Maria
Victoria
bateria
categoria
daria
galeria
história
loteria
maquinaria
matéria
melhoria
memória
parceria
ria
secretaria
seria
teoria
vitória

Synonyms and antonyms of gíria in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÍRIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «gíria» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of gíria

Translation of «gíria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÍRIA

Find out the translation of gíria to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of gíria from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gíria» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

俚语
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Giria
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

slang
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

खिचड़ी भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عامية
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

арго
278 millions of speakers

Portuguese

gíria
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অপভাষা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

argot
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

slang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Slang
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

スラング
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

속어
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

slang
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiếng lóng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வழக்கு மொழி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

असभ्य भाषा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

argo
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

slang
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

gwara
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

арго
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

argotic
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αργκό
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

slang
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

slang
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

slang
5 millions of speakers

Trends of use of gíria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÍRIA»

The term «gíria» is quite widely used and occupies the 25.566 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gíria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gíria
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «gíria».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about gíria

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GÍRIA»

Discover the use of gíria in the following bibliographical selection. Books relating to gíria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A gíria brasileira dos marginais às classes de elite
O escritor norte-rio-grandense nos apresenta aqui um estudo sobre este fenômeno nascido da linguagem popular, que é a gíria.
Gumercindo Saraiva, 1988
2
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
3.4.5.5 A GÍRIA Entre as linguagens especiais, que evocam determinadas classes sociais ou grupos profissionais, é a gíria a que oferece maiores possibilidades expressivas, traços afetivos mais intensos. Diz Mattoso Câmara que a gíria ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
3
Dicionário de gíria: modismo linguístico : o equipamento ...
Este trabalho se divide em duas partes - uma teórica, na qual o autor procura reconhecer, justificar a gíria e enquadrar as suas microvariações num contexto linguístico de espectro mais amplo; outra, prática, com um inventário ...
J. B. Serra e Gurgel, 2009
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Relacionadas a comportamentos de adolescentes e jovens a fim de (gíria) ( inglês: attracted by (slang)): loc. prep. Indica desejo de, inclinação por, ou interesse em possuir algo; ou desejo e interesse em conhecer e namorar alguém . Ex.: Ele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Os miseráveis
O pintor que diz: — mon rapin; o notário que diz: — mon saute- ruisseau; o cabeleireiro que diz: — mon merlan; o sapateiro que diz: - mon gniaf, falam gíria. 553 A rigor, e de modo geral, todas essas maneiras diferentes de dizer direita e ...
Victor Hugo, 2002
6
Dicionário de gíria americana contemporánea: (A dictionary ...
Novas expressões surgem constantemente nos mais variados setores de atividade.
Donald E. Collins, LUIZ L. GOMES, 1972
7
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Quer economia maior que essa? A gíria A característica mais marcante do vocabulário empregado na linguagem do NP é a gíria, em suas várias espécies. Desde a gíria que se pode denominar comum, até aquela ligada a grupos restritos, ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
8
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
273 A gíria e o discurso oral culto: o problema do prestígio social da lingugem Poderíamos tomar como exemplo, um diálogo do livro Infância, de Gracialiano Ramos, em que o autor recorda suas memórias de menino, e se refere à ...
‎2008
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
10
Literatura: esse cinema com cheiro
(Brás, p.2I) Lapada não se encontra registrada nos dicionários de gíria. Quer Aurélio Buarque de Hollanda que esta palavra signifique lambada, bofetada, pedrada. No caso específico parece significar bofetada. Podemos perceber que  ...
Valdevino Soares de Oliveira, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÍRIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gíria is used in the context of the following news items.
1
Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas …
Natalia Casassola chama fortonas de pônei: 'Gíria para pernas muito fortes'. Ex-BBB conta que já começou sua preparação para o carnaval, e que se inspira ... «Globo.com, Oct 15»
2
MediaHashtag, googlar, instagramar. A nova gíria dos media
O Novo Dicionário da Comunicação, apresentado esta quinta-feira, reúne termos de várias gerações do jornalismo. Chega hoje às livrarias. Tudo começou por ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Fãs querem ensinar a gíria 'falsiane' para Katy Perry se referir a …
Os amigos Alanis Reis, Everson Santos e Letícia Ribeiro, por exemplo, querem ensinar a gíria "falsiane" para Kate para ela usar quando se referir a Taylor Swift ... «Globo.com, Sep 15»
4
Top 14 gírias mais usadas na web com seus significados
Se você usa redes sociais e está sempre conectado na internet, com certeza já deve ter lido alguns termos que bombam na rede como “falsiane”, “shippar” e ... «E! Online Brasil, Sep 15»
5
Saiba o significado de gírias e expressões nerd
NSFW – Gíria que significa “not safe for work” (ou “não é seguro para o ambiente de trabalho”). Quando há algum vídeo ou foto com material impróprio, ... «R7, May 15»
6
15 vezes que Valdívia foi #pokopika no Instagram
Pika é uma gíria do futebol, como todos sabem. Eu só adquiri o poko e tudo deu certo. O Diário Gaúcho juntou, então, as 15 vezes que Valdívia foi "a melhor ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
7
BBB 15: Adrilles revela gíria antiga que gosta muito
Na manhã desta segunda-feira (30), Adrilles foi malhar e começou a conversar com Cézar e Fernando. O poeta revelou que gosta muito de gírias antigas. «Ofuxico, Mar 15»
8
Aprenda gírias do surfe e como escolher a melhor prancha
Para não ficar viajando na conversa, confira algumas gírias e jargões do surfe. Se você ainda não consegue ficar de pé na prancha, pelo menos não vai boiar ... «Zero Hora, Jan 15»
9
Gíria: Como dizer viajando na maionese em inglês
Sabe aquela gíria que você usa quando alguém fala besteira? Ex. “Nada a ver o que você falou. Viajou total!” Ou “viajou na maionese”. Existe uma maneira de ... «odiario.com, Oct 14»
10
Agressor chama vítima por gíria de estuprador e esfaqueia homem …
“Jack” é gíria para estuprador, usada por detentos dentro de presídios. De acordo com a Polícia Civil, o homem ferido não possui antecedentes criminais. «Globo.com, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gíria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/giria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z