Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impedido" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPEDIDO IN PORTUGUESE

im · pe · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPEDIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impedido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPEDIDO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «impedido» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Prevented

Impedido

According to art. 134 CPC, the judge is not allowed to perform his functions in the contentious or voluntary process: I - that he is a party; II - in which he intervened as agent of the party, officiated as an expert, functioned as a public prosecutor's office, or gave testimony as a witness; III - who has been convicted of a first degree of jurisdiction, having pronounced a sentence or decision: IV - when he is applying as a lawyer to his spouse or any relative of his, conspiracy or affine, in a straight line; or in the collateral line, to the second degree; V - when the spouse, relative, consanguineous or related, of any of the parts, in a straight line or, in the collateral, to the third degree; VI - when it is an organ of direction or administration of legal entity, part in the house. De acordo com o art.134 CPC, é defeso ao juiz exercer as suas funções no processo contencioso ou voluntário: I- de que for parte; II- em que interveio como mandatário da parte, oficiou como perito, funcionou como órgão do Ministério público, ou prestou depoimento como testemunha; III- que conheceu em primeiro grau de jurisdição, tendo-lhe proferida sentença ou decisão: IV- quando nele estiver postulando, como advogado da parte o seu cônjuge ou qualquer parente seu, consaguíneo ou afim, em linha reta; ou na linha colateral, até o segundo grau; V- quando o cônjuge, parente, consanguíneo ou afim, de alguma das partes, em linha reta ou, na colateral, até o terceiro grau; VI- quando for órgão de direção ou de administração de pessoa jurídica, parte na casa.

Click to see the original definition of «impedido» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IMPEDIDO


agredido
a·gre·di·do
apedido
a·pe·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cedido
ce·di·do
comedido
co·me·di·do
concedido
con·ce·di·do
descomedido
des·co·me·di·do
desimpedido
de·sim·pe·di·do
desmedido
des·me·di·do
expedido
ex·pe·di·do
malprocedido
mal·pro·ce·di·do
malsucedido
mal·su·ce·di·do
medido
me·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
procedido
pro·ce·di·do
sobrexcedido
so·brex·ce·di·do
sucedido
su·ce·di·do
vendido
ven·di·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IMPEDIDO

impeçam
impeçamos
impeças
impeço
impedância
impede
impedem
impedes
impedi
impedição
impedidor
impediente
impediência
impedimenta
impedimento
impedimos
impedir
impedis
impeditivo
impele

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IMPEDIDO

aprendido
arrependido
bandido
compreendido
confundido
cândido
decidido
defendido
difundido
dividido
entendido
escondido
fundido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
respondido
sacudido
surpreendido

Synonyms and antonyms of impedido in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPEDIDO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «impedido» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of impedido

Translation of «impedido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPEDIDO

Find out the translation of impedido to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of impedido from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impedido» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

防止
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Impedido
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Impeded
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रोका
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

منعت
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

предотвращено
278 millions of speakers

Portuguese

impedido
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিরত
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

empêché
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menghalang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verhindert
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

防止
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

영향을받은
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nyegah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngăn chặn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தடுத்தது
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

प्रतिबंधित
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

önledi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

impedito
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zapobiec
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

попереджено
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

prevenite
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εμπόδισε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verhoed
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förhindras
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

forhindres
5 millions of speakers

Trends of use of impedido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPEDIDO»

The term «impedido» is very widely used and occupies the 16.810 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impedido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impedido
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «impedido».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about impedido

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «IMPEDIDO»

Famous quotes and sentences with the word impedido.
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Textos Judaicos
Homem que pretende praticar uma boa acção, mas é impedido de a fazer, deve ser considerado como se a tivesse feito.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IMPEDIDO»

Discover the use of impedido in the following bibliographical selection. Books relating to impedido and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
... trata este artigo, será mandado fazer, independentemente de despacho do Ministro, sempre que ao desempenho do logar vago, ou á substituição do funccionario ausente ou impedido, seja chamado o respectivo substituto especialmente ...
Portugal, 1904
2
Tentativa Theologica Em Que Se Pretende Mostrar Que, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Tentativa Theologica, Em Que Se Pretende Mostrar, Que ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Desistir pode ser a melhor opção
O sucesso em nossa caminhada poderá ocorrer através da desistência sem significar que fracassamos. Por isso afirmo convicta de que desistir pode ser a melhor opção.
CLAUDIA FERNANDES
5
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...
IVONE ZEGER
6
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
for admittidovièu meftre'lhe dará o grao, & fendo abiènte ou impedido, darlhoha о mais antigo régete cm at ces que ao ral tempo reger, &aueráá culta doexaminadoduzentosrs. ^SeporaJgúacauíao regente dos ditos examinados for impedido ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
7
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
... perfecto de indicativo he impedido hemos impedido has impedido habéis impedido ha impedido han impedido 9 pluscuamperfecto de indicativo había impedido habías impedido había impedido 10 pretérito anterior hube impedido hubiste ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010
8
The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition
stem-changing -ir verb: e > i (like pedir) impido · impidieron · impedido · impidiendo ... impidió impidieron impedía impedíamos he impedido hemos impedido impedías impedíais has impedido habéis impedido impedía impedían ha impedido ...
Ronni Gordon, David Stillman, 2008
9
Anais do Senado
feitos pelo juiz seccional respectivo e, quando este for impedido, pelo seu substituto legal. Ao art. 37 — III substitua-se polo seguinte: Nos de responsabilidade dos procuradores, adjunto, ajudantes, solicitadores e escrivães, o juiz observará, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1894
10
Boletim militar do ultramar
a 4205000 Gratificação . . . . . . . . . . n 180$000 Abono para 1 impedido n 51;ã000 Gõlšooo 4 Tenentes: Soldo . . . . . . . . . . . . . . . . n 396¢$000 Gratificação . . . . . . . . . . n 605000 Abono para 1 impedido n 513000 50mm 4 Alferes : \ Soldo ...
Portugal. Direcção Geral do Ultramar, 1886

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPEDIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impedido is used in the context of the following news items.
1
Avançado do Skënderbeu impedido de viajar para Portugal
O Skënderbeu vai ter uma baixa de peso no encontro de quinta-feira, diante do Sporting. Peter Olayinka, referência ofensiva, foi impedido de viajar para ... «Record, Oct 15»
2
Após pintar cabelo de azul, jovem é impedido de trabalhar
Um jovem de 18 anos foi impedido de trabalhar em um supermercado de Barra Bonita (SP) por ter mudado a cor do cabelo. Segundo João Vitor dos Passos ... «Globo.com, Oct 15»
3
Nardes diz não sentir-se impedido para atuar em julgamento das …
O Planalto acusa o ministro de ter agido com parcialidade no processo e vai pedir que o plenário do TCU avalie se o relator não deveria ser impedido de ... «Valor Economico, Oct 15»
4
Jovem com Síndrome de Down impedido de entrar em loja
Um jovem com Síndrome de Down foi impedido de entrar numa loja. O segurança terá confundido o rapaz com outro, cuja entrada tinha sido proibida. «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Estudante impedido de apresentar TCC por alegada inadimplência …
A 6ª Câmara Civil do TJ manteve sentença que determinou o pagamento de R$ 9 mil, a título de indenização moral, a pós-graduando impedido de apresentar ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
6
Supermercado reduz indenização de funcionário impedido de usar …
A Oitava Turma do Tribunal Superior do Trabalho reduziu de R$ 50 mil para R$ 10 mil a indenização a ser paga a um operador de caixa do hipermercado Big ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
7
Guiné-Bissau: Zamora Induta impedido de sair do país
O advogado de Zamora Induta, ex-chefe das Forcas Armadas da Guiné-Bissau diz que o militar está tecnicamente impedido de sair do país. Alegadamente ... «RFI, Aug 15»
8
Casal capixaba é indenizado em mais de R$ 20 mil após …
Depois de ter o casamento impedido devido a um erro de um cartório de Vila Velha, um casal será indenizado em R$ 20,2 mil. A sentença determinou que ... «Folha Vitória, Aug 15»
9
Ex-técnico do México é impedido de dirigir times no Apertura
Miguel Herrera, o técnico que foi demitido da seleção mexicana por ter agredido um jornalista, está impedido de dirigir equipes no Torneio Apertura, disse ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Afastado do Vitória, Leílson é impedido de treinar no Barradão
Ele diz que foi impedido de treinar no Barradão e que atualmente mantém sua forma física na academia do seu condomínio ou na praia. A informação foi ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impedido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/impedido>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z