Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mal-entendido" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAL-ENTENDIDO IN PORTUGUESE

mal · en · ten · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAL-ENTENDIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mal-Entendido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MAL-ENTENDIDO


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
compreendido
com·pre·en·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
distendido
dis·ten·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MAL-ENTENDIDO

mal-acostumado
mal-afamado
mal-agradecido
mal-ajambrado
mal-amado
mal-amanhado
mal-americano
mal-apessoado
mal-armado
mal-aventurado
mal-avisado
mal-educado
mal-empregado
mal-encarado
mal-ensinado
mal-estar
mal-habituado
mal-humorado
mal-intencionado
mal-usar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MAL-ENTENDIDO

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incendido
incompreendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
subentendido
transfundido

Synonyms and antonyms of mal-entendido in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAL-ENTENDIDO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «mal-entendido» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of mal-entendido

Translation of «mal-entendido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAL-ENTENDIDO

Find out the translation of mal-entendido to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of mal-entendido from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mal-entendido» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

误会
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

mal entendido
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

misunderstanding
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गलतफ़हमी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سوء الفهم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

недоразумение
278 millions of speakers

Portuguese

mal-entendido
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভুল বুঝা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

malentendu
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

salah faham
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Missverständnis
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

誤解
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

오해
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

misunderstanding
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự hiểu lầm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தவறான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गैरसमज
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yanlış anlama
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

equivoco
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Nieporozumienie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

непорозуміння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

neînțelegere
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

παρεξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

misverstand
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

missförstånd
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

misforståelse
5 millions of speakers

Trends of use of mal-entendido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAL-ENTENDIDO»

The term «mal-entendido» is very widely used and occupies the 15.209 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mal-entendido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mal-entendido
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «mal-entendido».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about mal-entendido

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «MAL-ENTENDIDO»

Famous quotes and sentences with the word mal-entendido.
1
Friedrich Nietzsche
Sucede que qualquer interpretação moral dos nossos actos poderá ser unicamente um imenso mal-entendido, tal como o tem sido a interpretação moral dos factos naturais.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MAL-ENTENDIDO»

Discover the use of mal-entendido in the following bibliographical selection. Books relating to mal-entendido and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A agente do mal-entendido contra a perda de tempo do ...
Um alcoólatra funda um centro de recuperação de alcoólatras e viciados em drogas.
Tom Azevedo, 2012
2
Psicanalise E Pedagogia
Há sempre um ponto de vista que faz com que toda recepção seja um mal- entendido. Ainda segundo Heller, se toda compreensão é um mal- entendido, isso não quer dizer que o inverso seja verdadeiro: nem todo mal-entendido é ...
LINO DE MACEDO, 2002
3
As Formas E a Vida
Este deve permanecer um mal-entendido – o gesto é um “mal-enten- dido” ( Missverständnis) em relação à vida cotidiana.12 A forma, ao tocar a vida, produz “mal-entendido”. O mal-entendido ressalta o caráter irreconciliável da forma em ...
Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(OSD) mal-entendido □=> Ver mal, mal-. 1 . Com hífen. ♢ Este casamento foi fruto de um acaso, um MAL-ENTENDIDO. (NB) 2. O plural é mal-entcndidos ( advérbio + adjetivo). ♢ Numa família os MAL-ENTEN- DIDOS devem ser resolvidos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Cortesia verbal
Pode-se, neste caso, contestar a análise, dizendo que o documentador não percebe o mal-entendido, ou dá pouca importância à resposta do informante, talvez porque já estivesse esgotado o interesse pelo tema em pauta e, por isso, melhor ...
‎2008
6
Linguagens E Pensamento (colecao Clinica)
O autor faz a ressalva, contudo, que esse último uso do « se, então » tende a gerar um primeiro mal entendido, pelo fato que, no dia a dia, o empregamos não somente para casos onde as premissas necessariamente acarretam a conclusão , ...
NELSON DA SILVA JR., Ferraz, Flavio, 2007
7
Liçoes de Desejo
Receio ter havido um mal-entendido e corrigi-lo agora irá criar complicações imprevisíveis. Culpo a minha falta de fluência total na língua por esta malograda reviravolta nas negociações – confessou. – Ele parece estar muito mais calmo e  ...
MADELINE HUNTER
8
Surdez E Linguagem
Poder-se-ia dizer que os diálogos em que prevalece o mal-entendido, nos casos de mães ouvintes e filhos surdos, não permitiriam dar lugar a processos de aquisição da linguagem, já que nesses casos o surdo não ficaria habilitado a ...
Ana Paula Santana, 2007
9
Introdução À Leitura de Saussure
Encontramos vestígios desse mal-entendido tanto na escola generativista quanto nas escolas pragmaticistas de linguística (sendo que no caso a ruptura se refere seja ao lugar atribuído por essas escolas à sintaxe, à lógica ou a diversos ...
Simon Bouquet, 2000
10
desentendimento, O
Não é tampouco o mal-entendido produzido pela imprecisão das palavras. Uma velha sabedoria que é hoje particularmente apreciada deplora que as pessoas se entendam mal porque as palavras trocadas são equívocas. E exige que, pelo  ...
Rancière, Jacques, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAL-ENTENDIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mal-entendido is used in the context of the following news items.
1
Cissé nega ter chantageado Valbuena e explica mal-entendido
A notícia de que Djibril Cissé havia sido preso depois de chantagear com um vídeo erótico a Mathieu Valbuena, ex-companheiro de seleção francesa e ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Taylor Swift levou uma importante lição do mal-entendido envolvendo
Taylor Swift levou uma grande lição sobre o seu mal-entendido com Nicki Minaj pelo Twitter, em agosto deste ano. Como capa da revista NME, a cantora ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
A ação judicial se refere a investimentos feitos por um gestor …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «R7, Sep 15»
4
TAMANHO DA LETRA
... disse nesta segunda-feira que a polêmica sobre a abordagem a jovens da periferia que vão para a zona sul de ônibus foi resultado de um mal-entendido. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Bill Gates encontra Dilma e diz que processo contra Petrobras foi …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
6
Zouma se desculpa com Diego Costa por 'mal-entendido'
Após explicar que não passou de um mal-entendido, Zouma rasgou elogios ao companheiro de equipe. O jovem francês ainda ressaltou que Diego Costa é ... «Goal.com, Sep 15»
7
Cadáver de boto gera mal entendido e até IML é acionado, em …
A cuidadora de botos também esclareceu o mal-entendido e disse que a Fefa havia sido enterrada no terreno, conhecido por eles como “cemitério dos botos”, ... «Portal A Crítica, Sep 15»
8
Maísa Silva, de "Carrossel", esclarece mal-entendido com MC …
Em entrevista exclusiva ao Purebreak, Maísa esclarece o mal-entendido e manda um recado à colega de profissão. "O que eu vi e fiquei sabendo é que um ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
9
Michel Teló se desculpa por pintar o rosto de preto: 'Infeliz mal
Foi um infeliz mal-entendido. A ideia, a causa e a intenção eu mantenho aqui, por que foram de coração. Sou contra todo e qualquer tipo de preconceito, seja ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
10
Mal-entendido põe dois adolescentes na mira de policial na zona …
Uma briga de adolescentes provocou um mal-entendido que expôs o grau de tensão em que vivem os moradores das nossas metrópoles. Foi na tarde desta ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mal-Entendido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/mal-entendido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z