Download the app
educalingo
indemnização

Meaning of "indemnização" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INDEMNIZAÇÃO IN PORTUGUESE

in · dem · ni · za · ção


GRAMMATICAL CATEGORY OF INDEMNIZAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indemnização is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDEMNIZAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Indemnity

The term indemnity or indemnity refers to compensation owed to someone in order to nullify or reduce damage, usually of a moral or material nature, caused by total non-compliance, or poor performance of an obligation, or by violation of an absolute right , for example compensation for termination of a contract or the commission of a crime. It is also the name given to the amount paid by an insurer to the insured in the event of an accident. The indemnification is predicted in the Brazilian Civil Code of 2002, in its article 944, which says "The indemnity is measured by the extent of the damage." We must also analyze the relationship between the agent's fault and the damage caused. If there is a great disproportion between the two, the indemnity will be reduced equitably. It can be, mainly for moral damage and / or material damage. The "Indemnity Lottery" Several times, legal professionals question the relevance of some off-balance-sheet damage. In this shifting ground, we have several unequal decisions that confuse even the most experienced jurists.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INDEMNIZAÇÃO

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INDEMNIZAÇÃO

indeliberadamente · indeliberado · indelicadamente · indelicadeza · indelicado · indelineável · indemissibilidade · indemissível · indemne · indemnidade · indemnizador · indemnizar · indemnizável · indemonstrado · indemonstrável · indene · indenegável · indenidade · indenização · indenizador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INDEMNIZAÇÃO

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

Synonyms and antonyms of indemnização in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDEMNIZAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «indemnização» and belong to the same grammatical category.

Translation of «indemnização» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INDEMNIZAÇÃO

Find out the translation of indemnização to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of indemnização from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indemnização» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

赔偿金
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Indemnización
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

indemnity
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मुआवज़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تعويضات
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

компенсация
278 millions of speakers
pt

Portuguese

indemnização
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

compensation
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

hilang
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Entschädigung
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

補償
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

보상
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

rugi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đền bù
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

இழப்பீடு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

भरपाई
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

tazminat
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

compensazione
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

odszkodowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

компенсація
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

compensare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αποζημίωση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vergoeding
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ersättning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kompensasjon
5 millions of speakers

Trends of use of indemnização

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDEMNIZAÇÃO»

Principal search tendencies and common uses of indemnização
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «indemnização».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about indemnização

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INDEMNIZAÇÃO»

Discover the use of indemnização in the following bibliographical selection. Books relating to indemnização and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A indemnização de clientela no contrato de agência
A dependência da indemnização de clientela da cessação do contrato de agência 5. Pressupostos da atribuição de indemnização de clientela 6. Factos Impeditivos da atribuição da indemnização de clientela 7.
Luís Manuel Teles de Meneses Leitão, 2006
2
Estudos de Direito das Obrigacoes e Discursos Academicos
... para possibilitar a satisfação da indemnização, vale dizer, a tutela do interesse da vítima, de outra forma não passível de qualquer ressarcimento. mas se as legislações não se fazem eco, de uma maneira geral, desta fungibilidade da multa ...
Jorge Ribeiro de Faria (in memoria), 2009
3
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
1 - Julgadas as questões suscitadas no processo principal, se ainda não for possível a condenação definitiva da entidade responsável, o juiz fixa a pensão ou indemnização provisória a pagar por aquela. 2 - Se a pensão ou indemnização ...
Adalberto Costa, 2012
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Se o terceiro responsável pelo acidente pagar a indemnização ao sinistrado, o empregador fica desonerado no pagamento de qualquer outra quantia, na eventualidade de a indemnização paga ser superior à por si devida nos termos gerais ...
‎2007
5
Eles Partiran as Casas
Segundo o Comité dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais da ONU, os Estados Partes no PIDESC deverão assegurar-se de que todo o indivíduo tem direito a uma indemnização adequada por qualquer bem, móvel ou imóvel, que lhe ...
Human Rights Watch
6
Portugal no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
A Lei n.0 80/87 Em 26 de outubro de 1977, o Parlamento aprovou a Lei n.0 80/ 77 que dispôs sobre indemnização dos antigos titulares de bens que tinham sido objeto de nacionalização ou de expropriação. As indemnizações, que teriam ...
RAQUEL TAVARES, 2013
7
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Para beneficiar de uma ordem de liberdade antecipada, é preciso satisfazer condições específicas. 5.5. Da Indemnização das Vítimas do Terrorismo O regime de indemnização dos danos criminais prevê o pagamento de uma indemnização, ...
Portela, Irene Maria
8
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 543.o - Conteúdo da indemnização 1 - Aindemnização pode consistir: a) No reembolso das despesas a que a má-fé do litigante tenha obrigado a parte contrária, incluindo os honorários dos mandatários ou técnicos; b) No reembolso  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
9
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
8. Nas acções referidas no n.o 1 que sejam exercidas em processo cível, é permitida a reconvenção contra o autor e a sua seguradora. Artigo 23.o - Indemnização provisória - 1. Ojuiz em processo civil ou penal pode, ouvidas as partes, sem ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
10
Cem argumentos:
Relativamente a esta terceira situação, e para evitar discussões acerca da justa quantia a pagar, as partes num contrato podem estipular, fixar, logo à partida, a indemnização devida em caso de incumprimento, através da inclusão de uma ...
Paulo Morgado, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDEMNIZAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indemnização is used in the context of the following news items.
1
Cristiano Ronaldo recebe 10 milhões de euros de indemnização
No entanto e de acordo com o jornal 'Sport', Ronaldo foi rejeitado pela produção do filme e por isso poderá vir a receber uma indemnização de 10 milhões de ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... com motores diesel afetados pelo escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido consideram que devem receber uma indemnização. «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Pode o Governo pedir uma indemnização à Volkswagen?
Pode ou não o Estado português pedir uma indemnização à Volkswagen pela fraude nos testes de emissão de gases poluentes? Os fiscalistas ouvidos pelo ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
4
Empresa de Águeda exige indemnização de 3,85 milhões ao Novo …
A Ramalhos, construtora de fornos para a panificação, colocou uma ação a reclamar uma indemnização de 3,85 milhões ao Novo Banco, por compra de papel ... «Observador, Oct 15»
5
Indemnização por violência doméstica pode ser paga numa só vez
O montante da indemnização a pagar às vítimas de crimes violentos e violência doméstica pode ser atribuído de uma só vez em caso de carência económica, ... «TVI24, Sep 15»
6
Supremo rejeita recurso de João Vieira Pinto e mantém indemnização
O Supremo Tribunal de Justiça rejeitou, esta quinta-feira, o recurso apresentado pelo ex-futebolista João Vieira Pinto e manteve a pena de indemnização ao ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
7
Família de Eric Garner vai receber indemnização
A família do afro-americano que morreu na sequência de uma detenção policial, em julho do ano passado, vai receber uma indemnização de mais de cinco ... «RTP, Jul 15»
8
Ex-detido de Guantánamo condenado a pagar indemnização de …
Um tribunal dos Estados Unidos condenou um ex-detido de Guantánamo a pagar uma indemnização de 134,2 milhões de dólares por um ataque no ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
9
Pais de Angélico Vieira condenados a pagar indemnização aos …
Os pais de Angélico Vieira e outros dois réus foram condenados a pagar solidariamente aos pais de Hélio Filipe uma indemnização de 117 mil euros, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
10
Empresa de diamantes angolana quer indemnização de 6 mil …
A empresa nacional de diamantes angolana (Endiama) exige ao Estado português e a duas empresas públicas nacionais uma indemnização de seis mil ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Indemnização [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/indemnizacao>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN