Download the app
educalingo
maquiar

Meaning of "maquiar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MAQUIAR IN PORTUGUESE

ma · qui · ar


GRAMMATICAL CATEGORY OF MAQUIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maquiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb maquiar in Portuguese.

WHAT DOES MAQUIAR MEAN IN PORTUGUESE?

Makeup Brushes

Make-up or makeup, makeup consists of the application of products with cosmetic effect, beautification, or disguise, following in some cases the fashion dictates and using substances specifically designed for this purpose.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB MAQUIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maquio
tu maquias
ele maquia
nós maquiamos
vós maquiais
eles maquiam
Pretérito imperfeito
eu maquiava
tu maquiavas
ele maquiava
nós maquiávamos
vós maquiáveis
eles maquiavam
Pretérito perfeito
eu maquiei
tu maquiaste
ele maquiou
nós maquiamos
vós maquiastes
eles maquiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maquiara
tu maquiaras
ele maquiara
nós maquiáramos
vós maquiáreis
eles maquiaram
Futuro do Presente
eu maquiarei
tu maquiarás
ele maquiará
nós maquiaremos
vós maquiareis
eles maquiarão
Futuro do Pretérito
eu maquiaria
tu maquiarias
ele maquiaria
nós maquiaríamos
vós maquiaríeis
eles maquiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maquie
que tu maquies
que ele maquie
que nós maquiemos
que vós maquieis
que eles maquiem
Pretérito imperfeito
se eu maquiasse
se tu maquiasses
se ele maquiasse
se nós maquiássemos
se vós maquiásseis
se eles maquiassem
Futuro
quando eu maquiar
quando tu maquiares
quando ele maquiar
quando nós maquiarmos
quando vós maquiardes
quando eles maquiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maquia tu
maquie ele
maquiemosnós
maquiaivós
maquiemeles
Negativo
não maquies tu
não maquie ele
não maquiemos nós
não maquieis vós
não maquiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maquiar eu
maquiares tu
maquiar ele
maquiarmos nós
maquiardes vós
maquiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maquiar
Gerúndio
maquiando
Particípio
maquiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MAQUIAR

Aguiar · acequiar · alquiar · bubuiar · conluiar · desquiar · esquiar · fasquiar · franquiar · guiar · monarquiar · obsequiar · paroquiar · reborquiar · sequiar · soliloquiar · teleguiar · tosquiar · trosquiar · trusquiar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MAQUIAR

maqui · maquia · maquiador · maquiadura · maquiagem · Maquiavel · maquiavelicamente · maquiavelice · maquiavelismo · maquiavelista · maquiavelizar · maquiavélico · maquiável · maquiçaba · maquidum · maquidura · maquieiro · maquieta · maquié · maquilador

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MAQUIAR

aguiguiar · aleluiar · ampliar · anunciar · cambiar · criar · denunciar · enviar · esguiar · familiar · gapuiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Synonyms and antonyms of maquiar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAQUIAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «maquiar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «maquiar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MAQUIAR

Find out the translation of maquiar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of maquiar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maquiar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

化妆
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Maquillaje
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

make up
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मेकअप
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ماكياج
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

макияж
278 millions of speakers
pt

Portuguese

maquiar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

মেকআপ করতে
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

maquillage
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

solek
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Make-up
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

化粧
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

메이크업
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

dandanan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trang điểm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ஒப்பனை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

मेकअप करण्यासाठी
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

makyaj
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Per trucco
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Do makijażu
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

макіяж
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

machiaj
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μακιγιάζ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Om te make-up
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

smink
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sminke
5 millions of speakers

Trends of use of maquiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAQUIAR»

Principal search tendencies and common uses of maquiar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «maquiar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about maquiar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MAQUIAR»

Discover the use of maquiar in the following bibliographical selection. Books relating to maquiar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mulheres ousadas chegam mais longe
Maquiar-se. demais. A maquiagem é um recurso traiçoeiro. Por um lado, não é recomendável adotar o estilo "cara lavada", principalmente no ambiente de trabalho, em que a aparência é tão importante. Por outro lado, porém, todos notam ...
LOIS P. FRANKEL
2
O Segredo dos Amantes
Sim,eu gostoe daí,nãoposso me maquiar? Qual o problema? — E se eute oferecesse umcursode automaquiagem e de maquiagem profissional? Oque você acharia? — Ah,legal! Mas eujá seime maquiar. — Mas se você fizesse o curso, ...
Jaqueline Beloto, 2013
3
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt+refl maquiar(-se). Tony is going to make up Sylvia as a clown.  Tony vai maquiar Sylvia como um palhaço. Now, I'll have to make myself up.  Agora eu preciso me maquiar. 3 vi reconciliar-se. After a serious quarrel, Paul and Jane ...
Clovis Osvaldo Gregorim
4
diário de Débora, O – Capricho
Eu poderia me maquiar como um profissional toda vez que eu fosse sair. Ah, minha mãe saiu. Peraí que eu vou lá perguntar. Já volto. Pronto. Minha mãe disse que é para eu pedir ao meu pai. Que saco. Ele só vai chegar mais tarde, depois ...
Liliane Prata, 2003
5
Tpm
0-de-i-o usar maquiagem desde pequena. Minha primeira lembrança dessa ojeriza vem dos tempos de Miss Caipirinha do colégio. A coitada da minha mãe tentava de todo jeito me maquiar para a quadrilha e eu armava o maior barraco.
6
Tpm
dica preciosa eu aprendi com uma maquiadora de Paris.Pasmem, mas a madame me apresentou um creme francês anti-hemorróidas,o Pré- paration H, que tem funções miraculosas além das indicadas na bula.Antes de maquiar clientes que ...
7
Trip
MAQUIAR. INDAGADO. SOBRE. ALGUNS. TOTENS. DA. MODA&MIDIA,. ALEXANDRE. HERCHCOVITCH. NÃO. ORNA: TRIP: O QUE MAIS, ALÉM DE BARBIE? Herchcovitch: Essas bolsas. Acho que são de consumo temporário mas vão ser ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O que maquia; o que recebe maquias. * *Maquiadura*, f.Acto de maquiar. * Maquiar*, v. t.Medir com maquia. Fig. Desfalcar, subtrahir partede.V. i. Cobrar amaquia nos moínhosou lagares. * *Maquiavelicamente*, adv. De modo maquiavélico.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
E curiosamente o ministro da Fazenda da época era sogro de Emilinha, Maquiagem Não tive o privilégio de maquiar a Emilinha para o programa do César de Alencar, porque eu era muito pequenino. Passei a maquiar Emilinha na Rádio ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)
10
Perola - Historia, Cultura E Mercado
O brilho acetinado está presente em todos os produtos para maquiar: protetor hidratante, base, sombras, blush, rímel, batom e até no brilho para passar sobre o batom ou diretamente nos lábios. Entretanto, há uma grande diferença entre as  ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAQUIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maquiar is used in the context of the following news items.
1
PC Vasconcellos critica Peter Siemsen:
Fica querendo maquiar o resultado - analisou. Peter Siemsen, presidente do Fluminense (Foto: Reprodução/SporTV) Peter Siemsen teria chamado árbitro de ... «Globo.com, Oct 15»
2
Volkswagen admite ter adulterado 11 milhões de carros no mundo …
E o reflexo da manobra suja para maquiar emissões pode ter consequências ainda mais profundas. Nesta terça, as ações do grupo começaram o dia em ... «R7, Sep 15»
3
Vereador acusa Dárcy de 'maquiar' contas ao parcelar dívida com IPM
“Isso é uma manobra para fechar o caixa no azul, uma maquiagem nas contas públicas”, diz. Procurada, a Prefeitura informou que age dentro da lei e que o ... «Globo.com, Aug 15»
4
Beauty artist dá 5 dicas para se maquiar em cruzeiro
É essa combinação de maquiagem que o beauty artist Vicente Lujan, de São Paulo, considera ideal para a mulher que vai fazer um cruzeiro. Veja 5 dicas do ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Aprenda a se maquiar na estação mais elegante do ano
O inverno chegou com tudo e, por ser a estação mais fria, as roupas são mais elegantes. As mulheres se vestem muito bem para se esquentar e a maquiagem ... «R7, Jul 15»
6
Maquiar ator branco com tinta preta é uma forma de racismo? Sim
O blackface é uma técnica de maquiagem teatral, na qual pessoas brancas pintam-se de negras para imitá-las de forma caricata, o que reforça características ... «Revista Época, May 15»
7
Bruna Marquezine sensualiza em foto no Instagram e filosofa: "Faz …
Bruna Marquezine sensualiza em foto no Instagram e filosofa: "Faz questão de nunca maquiar a alma". Purebreak. 0 compartilhamento. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Apr 15»
8
Cada vez mais crianças querem se maquiar. Será que pode?
Hoje, a mãe diz que a criança adora hidratante, rímel, batom e outros produtos. “Eu deixo ela usar maquiagem, só não pode ir para o colégio maquiada e nem ... «Paraná-Online, Jan 15»
9
Dicas para se auto maquiar nas festas de réveillon 2015
711999 Dicas para se auto maquiar nas festas de réveillon 2015 1 Dicas para se auto Se o olhar for bem marcado, deixe a boca mais suave. (Foto: Divulgação). «Mundodastribos, Dec 14»
10
Tempo para se maquiar será pago como hora extra a trabalhadora
A C&A foi condenada a pagar as horas extras a uma ex-funcionária por conta do tempo que ela levava para se maquiar. A decisão da 8ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Maquiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/maquiar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN