Meaning of "mucama" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MUCAMA IN PORTUGUESE

mu · ca · ma

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUCAMA

Mucama is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUCAMA MEAN IN PORTUGUESE?

Mucama

Mucama

Mucama is the designation given to the black slave who was once in Brazil concubine, the sex slave of the masters but also a girl who was chosen to assist in domestic services or to accompany family members, usually the sinhás. She was chosen especially for these functions and was eventually taken as a pet slave. Sometimes she was also the wet nurse. Example in the literature we have the maid Lucinda of Joaquim Manoel de Macedo. The maids were often subjected to the tortures and threats of their masters. There are some novels that put such characters as heroes, and as advisors to the daughters of coffee barons and farm owners.

Mucama é a designação dada à escrava negra que estava outrora no Brasil concubine, o escravo sexual do mestres mas também moça que era escolhida para auxiliar em serviços domésticos ou acompanhar pessoas da família, geralmente as sinhás. Ela era escolhida especialmente para essas funções e acabava sendo tida como escrava de estimação. Algumas vezes também era a ama-de-leite. Exemplo na literatura temos a mucama Lucinda de Joaquim Manoel de Macedo. As mucamas muitas das vezes eram submetidas a torturas e ameaças de seus senhores. Existem alguns romances que colocam tais personagens como heróis, e como conselheiras das filhas dos barões do café e dos proprietarios de fazendas.

SYNONYMS OF «MUCAMA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «mucama» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of mucama

criada

TRANSLATION OF MUCAMA

Find out the translation of mucama to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of mucama from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mucama» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 女佣
• Translator Portuguese - Spanish: Mucama
• Translator Portuguese - English: Maid
• Translator Portuguese - Hindi: नौकरानी
• Translator Portuguese - Arabic: خادمة
• Translator Portuguese - Russian: служанка
• Portuguese: mucama
• Translator Portuguese - Bengali: দাসী
• Translator Portuguese - French: femme de chambre
• Translator Portuguese - Malay: Maid
• Translator Portuguese - German: Mädchen
• Translator Portuguese - Japanese: メイド
• Translator Portuguese - Korean: 하녀
• Translator Portuguese - Javanese: Maid
• Translator Portuguese - Vietnamese: thiếu nữ
• Translator Portuguese - Tamil: மெய்ட்
• Translator Portuguese - Marathi: मोलकरीण
• Translator Portuguese - Turkish: hizmetçi
• Translator Portuguese - Italian: cameriera
• Translator Portuguese - Polish: pokojówka
• Translator Portuguese - Ukrainian: служниця
• Translator Portuguese - Romanian: servitoare
• Translator Portuguese - Greek: υπηρέτρια
• Translator Portuguese - Afrikaans: Maid
• Translator Portuguese - Swedish: maid
• Translator Portuguese - Norwegian: stuepike

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MUCAMA»

Discover the use of mucama in the following bibliographical selection. Books relating to mucama and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes

sua vista ao acordar fitou-se na janela que a mucama acabava de abrir para despertá-la," Rio de Janeiro, RJ, 1844/1857 José de Alencar, A viuvinha, p. 146 ( referindo-se à moça de casa de gente abastada) "Maria Regina acompanhou a ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Letras de Minas e outros ensaios

Em "Lucinda, a Mucama", por mais extenso, o romance oferece outros elementos e enriquece a visão do problema. Florêncio da Silva, "agricultor por distração e gosto", casado com Leonídia, festeja os onze anos da filha Cândida. Plácido ...

Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997

As Vítimas-Algozes

A regra é esta: toda família que não é indigente ou pobre possui uma, algumas ou muitas escravas, e uma dessas escravas é mucama da filha, da menina da família e companheira assídua da infeliz donzela, condenada às infecções da ...

Joaquim Manuel de Macedo, 2013

Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...

Assim, por exemplo, ele explica a maldade sem limites da mucama Lucinda, como sendo inerente a toda escrava: [A] mulher escrava, uma filha da mãe fera, uma vítima da opressão social, uma onda envenenada desse oceano de vícios ...

Selma Vital, 2009

Retratos de família: leitura da fotografia histórica

À hora do grande calor, quando o mover-se ou mesmo o falar é uma fadiga, as senhoras, recolhidas ao interior dos aposentos, deitam-se ao colo da mucama favorita, entregando-lhe a cabeça. A mucama passa e repassa os seus dedos ...

Miriam Moreira Leite, 1993

A velha da Gruta...e outras histórias

Então mandou chamar a mucama da Sinhá, a mesma que tinha ido ao quarto dela na noite do horror. Sabia que a mucama não gostava da Sinhá e que ela estava apavorada com a história do colar. Então falou pra ela: – Óia mucama, ôce ...

Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella

Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...

É flagrante o contraponto entre as preferências e disponibilidades da mucama e alguns dos temas que cevam a atmosfera de denúncia e inconformismo da poesia abolicionista. Sobre tal contraponto, são suficientes os dois seguintes ...

André Bueno, 2006

Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...

É Eufrosina, a mucama quem fala. Ela mesma dirá: - Desaforo! Vou fa/er queixa à Sinhá. En sou sua mucama dela, sua muoama de estimacão; nao c para ser ( ratada assim. Sc não presto mais, cntão me vendam!... De.|x>is é que hão de ver!

Dino Preti, 1994

A mulher e a casa.

Com o apartamento no qual eram convidados em polvorosa, Nabuco, Eufrásia, Arthur, Francisca, Carlotinha, o marido e a mucama das Teixeira Leite resolveram enfrentar o frio para irem ao Louvre. Nabuco tinha pena da velha senhora ...

Eneida Queiroz, 2013

O espelho

perguntou à mucama, que o olhou de modo espantado, como se ele fosse maluco. — Rabo? Vosmecê já viu homem com rabo? Eu nunca vi. — Pode não ter agora, enquanto e pequeno, mas pode crescer depois, quando for mais velho .

Chaia Zisman, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUCAMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mucama is used in the context of the following news items.

Kristen Stewart: su nuevo papel como mucama y amante de una …

El rol de Lizzie caerá en manos de Chloé mientras que el de la mucama de la familia será interpretado por Kristen. De acuerdo a lo comunicado por The ... «melty.mx, Oct 15»

Escrachó a su marido con la mucama y la castigaron

La mujer decidió grabar con la cámara de su celular cuando besaba y manoseaba a la fuerza a la mucama. Inmediatamente subió la imagen a Internet con la ... «Crónica, Oct 15»

Filmó a su marido abusando de la mucama y ahora podría ir presa

En el video se ve al hombre literalmente acorralando y persiguiendo a la mucama en la cocina, y luego intentando besarla. La esposa consternada y en ... «Clarín.com, Oct 15»

Eligieron a la mejor mucama de los hoteles de la ciudad

Rosario ya tiene a su mejor mucama de hotel. Silvana Alejandro, del Hotel Libertador, se convirtió en la primera finalista de la ronda clasificatoria local y ... «LaCapital.com.ar, Oct 15»

Detienen a una mucama y a su pareja por brutal asalto a la nieta de …

A nueve meses de aquel hecho fueron detenidos los presuntos autores: la mucama de la jubilada, de 28 años, y su pareja, un joven de 25, que vendía diarios a ... «Diario El Día, Sep 15»

Así le decía Farré a su esposa: "Tenés un sueldito de mucama"

... la testigo contó que Farré le decía a Claudia que “estaba gorda” y también la menospreciaba diciéndole: “Vos tenés un sueldito de mucama, acá todo lo que ... «Infonews, Sep 15»

El gesto de una mucama que terminó detenida por la muerte de una …

La mucama llamó al SAME para decir que la anciana se había ahogado mientras comía y no respiraba, pero cuando los médicos llegaron la mujer ya estaba ... «Minutouno.com, Sep 15»

Dos mucamas complicaron a Farré: “Siempre fue violento”

Dos mucamas complicaron a Farré: “Siempre fue violento”. El femicidio del country.Ante la fiscal, contaron que hostigaba e insultaba a su esposa y también a ... «Clarín.com, Aug 15»

Wanda Nara respondió las acusaciones de su mucama: "Es obvio …

La ex mucama de Wanda Nara manifestó durante la mañana del lunes una denuncia donde asegura que mientras trabajó con ella estuvo en negro y además ... «InfoBAE.com, Jun 15»

Denunció a una mucama por desvalijarle la casa mientras ella no …

Lo cierto es que la mucama tenía sangre en la nariz y adujo que la habían golpeado. Esa noche terminaron las dos en la seccional 3ª, donde Aimará no dudó ... «LaCapital.com.ar, May 15»