Download the app
educalingo
paqueirar

Meaning of "paqueirar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PAQUEIRAR IN PORTUGUESE

pa · quei · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF PAQUEIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paqueirar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb paqueirar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB PAQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paqueiro
tu paqueiras
ele paqueira
nós paqueiramos
vós paqueirais
eles paqueiram
Pretérito imperfeito
eu paqueirava
tu paqueiravas
ele paqueirava
nós paqueirávamos
vós paqueiráveis
eles paqueiravam
Pretérito perfeito
eu paqueirei
tu paqueiraste
ele paqueirou
nós paqueiramos
vós paqueirastes
eles paqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paqueirara
tu paqueiraras
ele paqueirara
nós paqueiráramos
vós paqueiráreis
eles paqueiraram
Futuro do Presente
eu paqueirarei
tu paqueirarás
ele paqueirará
nós paqueiraremos
vós paqueirareis
eles paqueirarão
Futuro do Pretérito
eu paqueiraria
tu paqueirarias
ele paqueiraria
nós paqueiraríamos
vós paqueiraríeis
eles paqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paqueire
que tu paqueires
que ele paqueire
que nós paqueiremos
que vós paqueireis
que eles paqueirem
Pretérito imperfeito
se eu paqueirasse
se tu paqueirasses
se ele paqueirasse
se nós paqueirássemos
se vós paqueirásseis
se eles paqueirassem
Futuro
quando eu paqueirar
quando tu paqueirares
quando ele paqueirar
quando nós paqueirarmos
quando vós paqueirardes
quando eles paqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paqueira tu
paqueire ele
paqueiremosnós
paqueiraivós
paqueiremeles
Negativo
não paqueires tu
não paqueire ele
não paqueiremos nós
não paqueireis vós
não paqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paqueirar eu
paqueirares tu
paqueirar ele
paqueirarmos nós
paqueirardes vós
paqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paqueirar
Gerúndio
paqueirando
Particípio
paqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PAQUEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PAQUEIRAR

paquara · paquarima · paquebote · paqueboteiro · paqueiração · paqueiro · paquera · paqueração · paquerar · paqueretê · paqueta · paquete · paquê · paqui · paquiacria · paquiblefarose · paquiblefarósico · paquicefalia · paquicerina · paquicéfalo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PAQUEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonyms and antonyms of paqueirar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAQUEIRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «paqueirar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «paqueirar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PAQUEIRAR

Find out the translation of paqueirar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of paqueirar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paqueirar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

paqueirar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Paquearar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To paque
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

paqueirar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

paqueirar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

paqueirar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

paqueirar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

paqueirar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

paqueirar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

paqueirar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

paqueirar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

paqueirar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

paqueirar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

paqueirar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

paqueirar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

paqueirar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

paqueirar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

paqueirar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

paqueirar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

paqueirar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

paqueirar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

paqueirar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

paqueirar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

paqueirar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

paqueirar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

paqueirar
5 millions of speakers

Trends of use of paqueirar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAQUEIRAR»

Principal search tendencies and common uses of paqueirar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «paqueirar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about paqueirar

EXAMPLES

7 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PAQUEIRAR»

Discover the use of paqueirar in the following bibliographical selection. Books relating to paqueirar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Casa da Mãe Joana
Paquerar Paqueiro (de paca + -eiro, como em vaca + -eiro = vaqueiro) é o cão que sabe caçar pacas. Daí se formou o verbo paqueirar, que ganhou a forma variante paquerar, que, para os caçadores (de bichos), é caçar pacas. Paca veio do ...
Pimenta,reinaldo
2
Os bichos na fala da gente
Cada ovelha com sua parelha. Uma ovelha má bota o rebanho a perder. Antes perder a lã do que a ovelha. Cachorro que come ovelha só deixa depois que morrer. Ovelha prometida não diminui rebanho. p PACA PAQUEIRAR: cortejar.
Mauro Mota, 1969
3
Revista letras
Paqueirar — "caçar pacas". Espreitar, seguir, perseguir pacas = flertar, namorar. Patavina — "Tito Lívio". Tito Lívio, escritor romano, nasceu em Pata- via, Pádua, e por possuir um estilo muito difícil os alunos diziam não entender o patavino ou  ...
4
A linguagem proibida:
"E baseado em paqueiro se fez paqueirar (pronunciado também paquerar), 'ir à procura de alguém, andar à espreita de (como cão paqueiro), seguir, perseguir', e daí 'flertar, namorar' ". Rosário Mansur Guéríos, Dicionário de etimologias da ...
Dino Preti, Bock, 1984
5
Língua portuguesa
Mas paquerar também é uma variante de paqueirar, ação do cão que caça pacas, o cachorro paqueiro. Simbolicamente, é a conquista amorosa, praticada desde que o mundo é mundo. Há quem comemore uma bem- sucedida paquera  ...
6
As desajustadas: romance
E aquele: "É o homem da casa" soa-lhe mal. Assim ao deixarem a farmácia, comenta: — Você Jairo fica só na paquera e não presta atenção ao que devia. — E aconselha: — Deixem um pouco de paqueirar e observem. Acharam legal o que ...
Aurea Sampaio Tocalino, 1974
7
Buscando sentidos: género e sexualidade entre jovens ...
E ele sempre a paqueirar. Então no Conselho de Notas ele disse: vamos ver se você vai passar. Porque 7a é uma classe de exame e eu fiz antes do novo currículo, então aquele professor vai no Conselho de Notas dá-me 2 na pauta.
Conceição Osório, Teresa Cruz e Silva, Valuarda Monjane, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAQUEIRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paqueirar is used in the context of the following news items.
1
Sexo ao vivo nas festas de Luanda
Deveriam escrever era sobre o lookal, na ilha, onde ha bwe de damas, que vão lá só para paqueirar os estrangeiros! Essas damas pedem entre 100 paus de ... «AngoNotícias, Apr 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Paqueirar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/paqueirar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN