Meaning of "peregrinação" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PEREGRINAÇÃO IN PORTUGUESE

pe · re · gri · na · ção

GRAMMATICAL CATEGORY OF PEREGRINAÇÃO

Peregrinação is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PEREGRINAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Pilgrimage

Peregrinação

A pilgrimage is a journey undertaken by a devotee of a given religion to a place considered sacred by that same religion. The term "Pilgrim" appears in our language in the first half of the thirteenth century to name Christians traveling to Rome or the Holy Land to visit the holy places, sometimes as self-imposed punishment for the purpose of paying certain sins and others times to fulfill canonical penalties. From these pilgrims came the idea of ​​the Crusades later sent to "reconquer" the places which Christians considered sacred and which were in the hands of peoples of other religions. The act of pilgrimage and pilgrimages occur from the earliest times, even in the so-called primitive times in which pagan customs or rites prevailed. There are writings of places of pilgrimage often overshadowed by the Christian religion itself, such as the Cathedral of Santiago de Compostela that may have been built where it would have passed before another older route, the pilgrimage to Finisterra, to the west coast to see the sun god to "die" in the sea and that the next day he was resurrected in the East.

Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

SYNONYMS OF «PEREGRINAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «peregrinação» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of peregrinação

romagem · romaria · viagem

TRANSLATION OF PEREGRINAÇÃO

Find out the translation of peregrinação to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of peregrinação from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «peregrinação» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 朝圣
• Translator Portuguese - Spanish: Peregrinación
• Translator Portuguese - English: pilgrimage
• Translator Portuguese - Hindi: तीर्थयात्रा
• Translator Portuguese - Arabic: حج
• Translator Portuguese - Russian: паломничество
• Portuguese: peregrinação
• Translator Portuguese - Bengali: তীর্থযাত্রা
• Translator Portuguese - French: pèlerinage
• Translator Portuguese - Malay: haji
• Translator Portuguese - German: Wallfahrt
• Translator Portuguese - Japanese: 巡礼
• Translator Portuguese - Korean: 순례 여행
• Translator Portuguese - Javanese: ziarah
• Translator Portuguese - Vietnamese: đi hành hương
• Translator Portuguese - Tamil: யாத்திரை
• Translator Portuguese - Marathi: यात्रा
• Translator Portuguese - Turkish: hac
• Translator Portuguese - Italian: pellegrinaggio
• Translator Portuguese - Polish: pielgrzymka
• Translator Portuguese - Ukrainian: паломництво
• Translator Portuguese - Romanian: pelerinaj
• Translator Portuguese - Greek: προσκύνημα
• Translator Portuguese - Afrikaans: pelgrimstog
• Translator Portuguese - Swedish: pilgrims
• Translator Portuguese - Norwegian: pilegrims

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PEREGRINAÇÃO»

Discover the use of peregrinação in the following bibliographical selection. Books relating to peregrinação and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Peregrinação à Terra Santa

Este livro pretende servir de auxílio de viagem para aqueles que desejam fazer uma peregrinação à Terra Santa. É fruto da viagem que o autor e a esposa realizaram àqueles lugares tão sonhados pela maioria dos cristãos.

Creonte Castagna

Peregrinação de Enmanuel Jhesus

Como fez com o Mapa Cor-de-Rosa em Baía dos Tigres, Pedro Rosa Mendes reinventa, nesta Peregrinação de Enmanuel Jhesus, um espaço nobre da literatura portuguesa, de Fernão Mendes Pinto a Ruy Cinatti: o arquipélago malaio, imenso ...

PEDRO ROSA MENDES, 2012

Peregrinação de Barnabé das Índias

Aqui se contém a oculta viagem de Vasco da Gama, relatada aos que possuírem ouvidos para ouvir.

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

A Arte Da Peregrinacao

O objetivo de Phil Cousineau, com este livro, é o de ajudar o leitor a criar sua própria peregrinação para algum lugar que lhe seja sagrado ou inspirador.

PHIL COUSINEAU

O outro livro das maravilhas: a Peregrinação de Fernão ...

No século XVI a geografia do globo expande-se por todos os quadrantes, evidenciando que o temor ante os perigos dos mares era em grande parte fruto das superstições que tolhiam o homem medievo ansioso de merecer a eternidade paradisíaca ...

Francisco Ferreira de Lima, 1998

A peregrinação de Watteau à Ilha do Amor

'A peregrinação de Watteau à ilha do amor' expõe com clareza, e do ponto de vista sempre peculiar de Elias, a mudança de mentalidade na Europa desde a Revolução Francesa até o final do século XIX, quando as utopias idealistas ...

Norbert Elias, 2005

A ROTA DE SHAMBHALA: Uma peregrinação em busca da Iluminação ...

A partir de um enredo bem estruturado, o qual suscita uma viagem no tempo rumo aos Registros Akásicos – arquivos secretos ocultos nos escaninhos cósmicos – a protagonista desta narrativa depara com seu próprio diário, que teria sido ...

JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011

Peregrina de Paz - Sua vida e trabalho em suas próprias palavras

Inicia a primeira peregrinação em campo aberto, a partir de Pasadena, Califórnia . 17 de dezembro: completa sua primeira peregrinação no Edifício das Nações Unidas, cidade de Nova Iorque. * 1954: Jejua por 45 dias * 1955: Principia a ...

Amigos de Peregrina de Paz

Campo das Estrelas

O CAPÍTULO SEGUINTE teremos a narrativa de uma peregrinação -- a minha. O processo de sair em peregrinação levantou muitas questões sobre quem é um peregrino e o que é uma peregrinação, e sobre os modos pelos quais nossas ...

Celso Antonio de Almeida

Código Secreto Das Catedrais, O

Esse método era a Peregrinação de Iniciação.1 A peregrinação até o santuário de Santiago de Compostela era conhecida como a Peregrinação da Concha. No entanto, quando trabalhava com Trevor Ravenscroft, e novamente quando ...

Tim Wallace Murphy

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PEREGRINAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term peregrinação is used in the context of the following news items.

Número de mortos na peregrinação à Meca se aproxima de 2 mil

O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca chega a pelo menos 1.958 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países, na pior ... «Globo.com, Oct 15»

Número de mortos na peregrinação a Meca chega a 1.687

O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação a Meca chega a pelo menos 1.687 mortos, de acordo com números divulgados por 31 países - a pior ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»

Começou peregrinação internacional de outubro a Fátima

A peregrinação internacional de outubro ao Santuário de Fátima começa esta segunda-feira, ... A peregrinação é retomada na terça-feira, com o terço, às 09:00, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Número de iranianos mortos na peregrinação à Meca chega a 464

O número de iranianos mortos no tumulto de Mina, perto de Meca, subiu de 241 a 464, anunciou o comitê do Irã que organiza a peregrinação anual (hajj) uma ... «Globo.com, Oct 15»

Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …

Os peregrinos participavam do maior ritual do Hajj (peregrinação sagrada a Meca) ─ o apedrejamento do diabo, conhecido como 'Jamarat', quando se ... «BBC Brasil, Sep 15»

Centenas morrem pisoteados em Meca; local tem histórico de …

Um tumulto durante a peregrinação muçulmana do Hajj nesta quinta-feira deixou ao menos 717 mortos e mais de 800 feridos perto da cidade sagrada de Meca ... «BBC Brasil, Sep 15»

Dois milhões de muçulmanos se reúnem para peregrinação a Meca

Mais de dois milhões de muçulmanos começavam a se reunir para sua peregrinação anual a Meca, na Arábia Saudita, em um contexto de tensão no Oriente ... «Globo.com, Sep 15»

Arábia Saudita quer evitar acidentes em Meca durante peregrinação

A Arábia Saudita manteve neste sábado (12) os preparativos para celebrar a peregrinação muçulmana à Grande Mesquisa de Meca e adotou novas medidas ... «Globo.com, Sep 15»

Igreja de Angola em peregrinação ao Santuário Mariano da Muxima

A igreja angolana vive neste final de semana um momento particular de fé e jubilo, com a realização da tradicional peregrinação ao santuário de Nossa ... «Rádio Vaticano, Sep 15»

Peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima tem início hoje

A peregrinação dos migrantes ao Santuário de Fátima, presidida pelo bispo das Forças Armadas e de Segurança, Manuel Linda, começa às 18h30 de hoje, ... «Observador, Aug 15»