Meaning of "rebenque" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF REBENQUE IN PORTUGUESE

re · ben · que

GRAMMATICAL CATEGORY OF REBENQUE

Rebenque is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REBENQUE MEAN IN PORTUGUESE?

Relho

Relho

Relief or whiting is an artifact made of braided leather straps, or a twisted strip, intended to inflict painful stimulation on an animal. The horse is used to hasten riding animals and competitive racing, as well as traction animals such as horses, oxen and mules. Once it was also used for corporal punishment, like the whip. Due to its heavy nature the cord causes very high pain and can give rise to serious health problems when inflicted on human skin. Being a dangerous instrument, its use in humans as an instrument of punishment was banished many years ago.

Relho ou rebenque é um artefato feito de tiras de couro trançadas, ou uma tira torcida, destinado a infligir estímulo doloroso a um animal. Usa-se o relho para apressar animais de montaria e corrida competitiva e também animais de tração como cavalos, bois e mulas. Outrora foi também usado para castigo físico, a exemplo do chicote. Devido ao seu carácter pesado o relho causa dor muito elevada e pode dar origem a graves problemas de saúde quando infligido na pele humana. Por ser um instrumento perigoso o seu uso em humanos enquanto instrumento de castigo foi banido há muitos anos.

SYNONYMS OF «REBENQUE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «rebenque» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of rebenque

chibata · chicote · chiqueirador · látego · vergasta

TRANSLATION OF REBENQUE

Find out the translation of rebenque to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of rebenque from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rebenque» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 鞭
• Translator Portuguese - Spanish: Reventado
• Translator Portuguese - English: Whisk
• Translator Portuguese - Hindi: कोड़ा
• Translator Portuguese - Arabic: سوط
• Translator Portuguese - Russian: кнут
• Portuguese: rebenque
• Translator Portuguese - Bengali: চাবুক
• Translator Portuguese - French: fouet
• Translator Portuguese - Malay: cambuk
• Translator Portuguese - German: Peitsche
• Translator Portuguese - Japanese: むち
• Translator Portuguese - Korean: 채찍
• Translator Portuguese - Javanese: mecut
• Translator Portuguese - Vietnamese: roi da
• Translator Portuguese - Tamil: சாட்டை
• Translator Portuguese - Marathi: चाबूक
• Translator Portuguese - Turkish: kırbaç
• Translator Portuguese - Italian: frusta
• Translator Portuguese - Polish: bicz
• Translator Portuguese - Ukrainian: батіг
• Translator Portuguese - Romanian: bici
• Translator Portuguese - Greek: μαστίγιο
• Translator Portuguese - Afrikaans: sweep
• Translator Portuguese - Swedish: piska
• Translator Portuguese - Norwegian: pisk

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «REBENQUE»

Discover the use of rebenque in the following bibliographical selection. Books relating to rebenque and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

REBENCAÇO - Subs. Pancada com o rebenque. REBENCAÇO-DE-LÍNGUA - Subs. Censura, xingamento, descompostura. REBENCADA - Subs. O mesmo que re- bencaço. REBENQUE - Subs. Espécie de chicote cuja ponta é uma tala de ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Museu Carlos Costa Pinto

2315} Cabo de ehieote (arreador), Brasil, serulo XIX Prata, 170 g [Inv. 2316] Cabo de ehieote (arreador), Brassl, serulo XIX Prata e madeira, 183 g [Inv. 2317] Cabo eom rebenque, Brasil, serulo XIX Prata e eouro, 168.4 g [Inv. 2318] Cabo rom ...

Fundação Museu Carlos Costa Pinto, Sergio Nereu Pagano, 1997

Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada

REBENCÃO (Flexão aum. de rebenque), S.m. Rebenque grande e reforçado. " Senão... e mostrou-lhe o rebencão." (V. Pires, Que- rência, p. 108). REBENQUE ( Do cast. rebenque ou do termo açoriano rebém), S.m. lnstrumento de açoite com  ...

O que é que a Bahia tem

XII.679 206. Punhal, século XIX / nagger, 19" century Prata / Silrer - 2.4 x 31,2 cm Brasil / Brazil 2873.XII.681 207. Cabo com rebenque, século XIX / Handle wtth quirt. 19" century Prata / Silrer - 3,0 x 80,0 cm Brasil / Braal 2317.XU.125 208.

‎2006

A família maldita: memória, fantasia, delírio

E o general, com olhos desesperados, fustigava com o rebenque de comando não apenas as botas escondidas por debaixo das calças civis, mas também as flores dos campos e os cães vadios. Não foram raros os momentos em que ...

Jonas Rezende, 2001

Perciliana e o pássaro com alma de cão

E é medo que te faz estar de rebenque na mão? Bateu palmas e pediu que se aproximassem. Vieram todos, seu irmão também. - Hombres, vou avisar mais uma vez: aqui só se mata o que se come, quem não gostar pode fazer suas trouxas; ...

Luíz Horácio, 2006

A Origem do mênstruo

Inda mesmo entre vós ser rainha. IV Do batuque infernal, que não finda, Turbilhona o fatal rodopio; Mais veloz, mais veloz, mais ainda Ferve a dança como um corrupio. Mas eis que no mais quente da festa Um rebenque estalando se ouviu, ...

Bernardo Guimarães, 2013

DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...

Haverá neste mundo um tão puro homem que evite uma censura, ou um corcel bem adestrado ao toque do rebenque? 144. Como corcel bem adestrado tocado pelo rebenque, pela confiança, pela virtude, pela energia, pela meditação ...

Georges Da Silva

Modernismo Na Literatura Brasileira

Apeou na frente da venda do Nicolau, amarrou o alazão no tronco de um cinamomo, entrou arrastando as esporas, batendo na coxa direita com o rebenque, e foi logo gritando, assim com ar de velho conhecido: — Buenas e me espalho!

Frederico Barbosa

Walter Lima Júnior: viver cinema

Walter conseguiu escapar para o banheiro, mas o algoz foi atrás e concluiu a carnificina com um rebenque de tanger cavalos, que se partiu nas suas costas lanhadas de sangue. Ele chegou a ver o pai, de semblante transtornado, com o ...

Carlos Alberto Mattos, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REBENQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rebenque is used in the context of the following news items.

Chepes: el abogado de los hermanos Pereyra fue testigo de las …

Javier Fernández es el abogado de los hermanos Pereyra, familiares del hombre que junto a su esposa azotó con un rebenque a oficiales de justicia. «RADIO FÉNIX 95.1, Oct 15»

Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia

Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia. Los oficiales de la justicia y policías arribaron al domicilio ubicado en Villa Casana a notificar ... «RADIO FÉNIX 95.1, Oct 15»

Lo golpeó en la cabeza con cabo de un rebenque y lo incapacitó

El sujeto fue procesado por el juez Ramón Tarchini Saavedra, como autor del delito de homicidio simple en grado de tentativa. Dictó falta de mérito para otro. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Oct 15»

Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque

Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque. El progenitor no aceptó las explicaciones que le dio su hija y le dio una golpiza. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Sep 15»

La vaca más lechera es maragata

Una vaquillona de El Rebenque, de Villa Rodríguez, San José, triunfó en el concurso de producción lechera de la raza Holando, organizado en la Expo Prado ... «El Observador, Sep 15»

Ataba y les pegaba con un rebenque a sus hijos

Detuvieron a cuatro hombres y descubrieron que uno de ellos explotaba a sus seis hijos, sometiéndolos a condiciones de violencia. Los operativos fueron ... «Tiempo de San Juan, Sep 15»

Kicillof sobre Macri: A mitad del río cambia montura, poncho y …

"Pretende ser presidente y cambia no de caballo a mitad del río, sino que se cambia el poncho, la montura y el rebenque", ironizó el titular del Palacio de ... «La Voz del Interior, Jul 15»

David Coimbra: gaúchos e gaúchas de todas as querências!

Nico Fagundes tinha aquela cara de brabo. Andava sempre pilchado por aí, dando a impressão de que, por qualquer olhar de través, puxaria do rebenque e ... «Zero Hora, Jun 15»

Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para …

Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para asaltarla. Los ladrones le pedían dinero. Como no tenía, le advirtieron que regresarían luego ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 15»

Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque

Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque ... En el lugar, la Policía incautó un rebenque o también denominado “Guacha” de modo ... «TerritorioDigital.com, Feb 15»