Download the app
educalingo
Search

Meaning of "silêncio" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SILÊNCIO IN PORTUGUESE

si · lên · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SILÊNCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Silêncio can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES SILÊNCIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «silêncio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
silêncio

Silence

Silêncio

Silence is the total or relative absence of audible sounds. By analogy, the term also refers to any absence of communication, albeit by means other than speech. In discourse analysis, brief speech absences mark the boundaries of the prosodic units used by the speakers. Silence in speech may be the result of hesitation, stuttering, self-correction, or a deliberate decrease in pace or speed for the purpose of clarifying or processing ideas. According to cultural norms, silence can be interpreted as positive or negative. For example, in a Christian organization, in addition to various Catholic Religious Orders, monks to perform the Rite of Solemn Profession must make the vow of silence, which is to redeem their whole life in sacred silence during work and prayer. The deaf experience a completely silent culture. ▪ Wikiquote ▪ Wiktionary Silêncio é a ausência total ou relativa de sons audíveis. Por analogia, o termo também se refere a qualquer ausência de comunicação, ainda que por meios diferentes da fala. Na análise do discurso, breves ausências de fala marcam as fronteiras das unidades prosódicas utilizadas pelos falantes. O silêncio na fala pode ser resultado de hesitação, gagueira, autocorreção ou de uma deliberada diminuição no ritmo ou velocidade com o propósito de clarificar ou processar as ideias. De acordo com as normas culturais, o silêncio pode ser interpretado como positivo ou negativo. Por exemplo, numa organização cristã, além que diversas Ordens Religiosas Católicas, aos Monges fazerem o Rito de Profissão Solene ele deve fazer o voto de silêncio, que é redimir toda sua vida num sagrado silêncio durante trabalho e oração. Os surdos vivenciam uma cultura completamente silenciosa. ▪ Wikiquote ▪ Wikcionário...

Click to see the original definition of «silêncio» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SILÊNCIO


Amâncio
A·mân·cio
Constâncio
cons·tân·cio
Florêncio
flo·rên·cio
Inocêncio
I·no·cên·cio
Prudêncio
Pru·dên·cio
Terêncio
Te·rên·cio
Venâncio
ve·nân·cio
anúncio
a·nún·cio
bizâncio
bi·zân·cio
erêncio
e·rên·cio
estrôncio
es·trôn·cio
frâncio
frân·cio
furdúncio
fur·dún·cio
juvêncio
ju·vên·cio
laurêncio
lau·rên·cio
licencio
licencio
nêncio
nên·cio
núncio
nún·cio
prenúncio
pre·nún·cio
saliêncio
sa·li·ên·cio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SILÊNCIO

silene
silene-aurora
sileno
silente
silepse
silepsiológico
silepta
siléptico
siléria
Silésia
silêneas
silfa
silfidez
silfídeo
silfídeos
silfídico
silfo
silha
silhal
silhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SILÊNCIO

abrenúncio
acôncio
anodôncio
berôncio
cio
comercio
fedúncio
internúncio
início
negocio
orôncio
pronúncio
quincôncio
rapôncio
rapúncio
repôncio
ncio
septimôncio
setimôncio
terúncio

Synonyms and antonyms of silêncio in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SILÊNCIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «silêncio» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of silêncio

Translation of «silêncio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SILÊNCIO

Find out the translation of silêncio to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of silêncio from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «silêncio» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

沉默
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Silencio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

silence
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मौन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الصمت
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тишина
278 millions of speakers

Portuguese

silêncio
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নীরবতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Le silence
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

senyap
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schweigen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

沈黙
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

침묵
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kasepen
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

im lặng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அமைதி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शांतता
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sessizlik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

silenzio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

cisza
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

тиша
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tăcere
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

σιωπή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

stilte
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

tystnad
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

stillhet
5 millions of speakers

Trends of use of silêncio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SILÊNCIO»

The term «silêncio» is very widely used and occupies the 10.701 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «silêncio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of silêncio
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «silêncio».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about silêncio

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «SILÊNCIO»

Famous quotes and sentences with the word silêncio.
1
Isabel Allende
A vida é puro ruído entre dois silêncios abismais. silêncio antes de nascer, silêncio após a morte.
2
Josh Billings
O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.
3
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
4
Casimiro Brito
Ainda a humildade. Não se mostra nem se afirma nem se profere. Aproxima-se do silêncio.
5
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
6
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
7
Erik Geijer
O que se faz de grande faz-se em silêncio.
8
Dag Hammarkskjod
O silêncio é o espaço que envolve toda a acção e vida em comum. A amizade não precisa de palavras: é a solidão livre da angústia da solidão.
9
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.
10
Maurice Maeterlinck
A palavra é tempo, o silêncio é eternidade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SILÊNCIO»

Discover the use of silêncio in the following bibliographical selection. Books relating to silêncio and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Silêncio
O Frei Patrício Sciadini revela, neste livro, que o silêncio é o caminho da unidade e da harmonia interior.
PATRICIO SCIADINI
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Uma coletânea de artigos escritos por profissionais do Centro de Referência às Vítimas da Violência - CNRVV, abordando temas como a retrospectiva na questão da violência, o modo de funcionamento de uma sociedade e as intervenções ...
‎2002
3
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
4
O Livro do Silêncio
Ao aproximar-se dos cinquenta anos de idade, Sara Maitland decide sair da cidade e apaixona-se pelo silêncio.
SARA MAITLAND, 2012
5
Samuel Beckett: o silêncio possível
Entre 1946 e 1953, nos anos que se seguiram à libertação de Paris, cidade pela qual trocou a Dublin natal, Beckett escreveu uma série de peças e romances em que encontrou matéria própria (a falha e o fracasso, a solidão e a ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
6
O silêncio na psicanálise
O mutismo da criança autista, as pausas do psicanalista, o paciente quase sem palavras e o processo silencioso do trabalho de luto são alguns dos temas tratados nesse livro, que reúne parte das exposições e debates realizados em junho ...
J. -D. NASIO
7
Do Silêncio ao Eco: Autismo e Clínica Psicanalítica
Luciana Pires revela sua importante experiência no trabalho clínico com crianças autistas, que resulta num trabalho rigoroso de pesquisa e teorização em psicanálise.
Luciana Pires, 2007
8
Depressão, o silêncio da alma
'Depressão - o silêncio da alma' pretende ser um manual prático repleto de informações objetivas sobre como enfrentar determinados conflitos pessoais ligados à depressão.
Claudio Oliveira Da Silva
9
Sobre o silêncio
Como o homem ocidental, urbano e contemporâneo se relaciona com o silêncio? Ele o desfruta? Ele o evita? Há espaço para o silêncio em nosso mundo contemporâneo?
Andréa Bomfim Perdigão, 2005
10
Barulho adoece e o silêncio cura (O)
O frei Patrício Sciadini, em O barulho adoece e o silêncio cura, discorre sobre as maneiras de se amenizar os efeitos inoportunos da demasia de estalidos que insistem em nos abalar física e emocionalmente.
PATRICIO (FREI) SCIADINI

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SILÊNCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term silêncio is used in the context of the following news items.
1
Liminar do TJ permite que delator fique em silêncio em CPI
O Tribunal de Justiça concedeu liminar, contida em pedido de habeas corpus, que garante ao empresário João Batista Rosa, o direito de manter-se em silêncio ... «Midia News, Oct 15»
2
Vice-presidente da Engevix fica em silêncio na CPI dos Fundos de …
Como ainda não sabemos o teor das sanções das ações penais, resguardo-me nesse direito [de ficar em silêncio]”, declarou Almada. Ele já havia comparecido ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Delator da Lava Jato mantém silêncio em depoimento ao TSE
O empresário Ricardo Pessoa, um dos delatores da Operação Lava Jato, ficou em silêncio durante depoimento prestado ontem (16) ao Tribunal Superior ... «EBC, Sep 15»
4
Executivo do Schahin fica em silêncio na CPI da Petrobras
Com autorização judicial, o executivo Kenji Otsuki, do Grupo Schahin, permaneceu em silêncio nesta quinta-feira (17) em sessão ordinária da CPI da Petrobras ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
5
Obama faz minuto de silêncio pelo 14° aniversário do 11/9
O presidente dos EUA, Barack Obama, e sua esposa, Michelle, fizeram nesta sexta-feira um minuto de silêncio nos jardins da Casa Branca em memória pelas ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Vaccari consegue habeas corpus para ficar em silêncio em acareação
CURITIBA - O ex-tesoureiro do PT João Vaccari obteve o direito de ficar em silêncio durante a acareação marcada para esta quarta-feira na sessão da ... «Valor Economico, Sep 15»
7
CPI » Executivos da Arxo ficam em silêncio na CPI da Petrobras
Dois executivos da Arxo Industrial do Brasil permaneceram em silêncio em seu depoimento nesta manhã à CPI da Petrobras. Gilson Pereira e João Gualberto ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Habeas Corpus garante silêncio a quatro convocados pela CPI do …
“O silêncio de um inquirido, para mim, que venho do Direito, lhe compromete muito, princialmente diante dos fatos”, disse o presidente da CPI, senador Ataídes ... «EBC, Aug 15»
9
Silêncio de dez dias do robô Philae preocupa os cientistas
O robô espacial europeu Philae, pousado na superfície de um cometa, completa dez dias de silêncio, afirmou nesta segunda-feira o Centro Aeroespacial ... «Tecmundo, Jul 15»
10
Reino Unido faz minuto de silêncio em homenagens a mortos em …
O Reino Unido fez, nesta sexta (3), um minuto de silêncio, ao meio-dia, em homenagem aos 38 mortos no ataque terrorista na Tunísia. Trinta eram britânicos. «Globo.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Silêncio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/silencio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z