Download the app
educalingo
sofrenada

Meaning of "sofrenada" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOFRENADA IN PORTUGUESE

so · fre · na · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFRENADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sofrenada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SOFRENADA

canada · carnada · coordenada · disciplinada · empanada · esplanada · granada · jornada · limonada · manada · marinada · monada · nada · ordenada · penada · pequenada · serenada · sincenada · subordinada · tornada

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SOFRENADA

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SOFRENADA

cabanada · cernada · clarinada · cochinada · cornada · explanada · fornada · gabionada · gasconada · guinada · invernada · lanada · macarronada · matinada · meninada · panada · pernada · pinada · rabanada · todo-nada

Synonyms and antonyms of sofrenada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sofrenada» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOFRENADA

Find out the translation of sofrenada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sofrenada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sofrenada» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

sofrenada
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Sufren
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Suffered
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

sofrenada
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

sofrenada
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

sofrenada
278 millions of speakers
pt

Portuguese

sofrenada
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

sofrenada
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

sofrenada
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

sofrenada
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

sofrenada
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

sofrenada
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

sofrenada
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

sofrenada
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Bị
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

sofrenada
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

sofrenada
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

sofrenada
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

sofrenada
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

sofrenada
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

sofrenada
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

sofrenada
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

sofrenada
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

sofrenada
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sofrenada
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sofrenada
5 millions of speakers

Trends of use of sofrenada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFRENADA»

Principal search tendencies and common uses of sofrenada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sofrenada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sofrenada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOFRENADA»

Discover the use of sofrenada in the following bibliographical selection. Books relating to sofrenada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
Queremedío? hozerlocj ze el buen gînete:brio en la silla,no perdet testribosxuydadocon la rienda: buena va- fy mejorespuela , y en queriendo hazer de í'suyas » una sofrenada \ y otra : herirlecoti íjrça lashijares: cimbrallela vara:y procu- f que ...
Francisco de Castro, 1666
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Chií. lib.8. cap. 17. Para mayor dicha se me embarazó entonces el caballo , y entonces uno de los enemigos me agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamente significa la reprehensión con aspereza  ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tino Sujsntnatio. Refranatio. Ov, Hist.Chil. lib.8. cap. 17. Para mayor dícha sc me em- barazó enfonces el caballo , y entonces uno xie los enemigos me agarró del freno, dan-: do à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamçnte ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Tambem se diz sofrenada e sofrendo. SOFRENADA - sf. - Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFRENAR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande do ...
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Também se diz sofrenada e sofrenão. SOFRENADA - sf. — Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFR EN AR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande ...
Academia Brasileira de Letras, 1934
6
Cambridge Readings in Spanish Literature
J. Fitzmaurice-Kelly. que, si os saben la flaqueza, os perderán el respeto; que tenéis barba en el rostro, que al lado ceñís acero, que nacistes noble al fin, y que yo soy padre vuestro. Y no he de deciros más, que esta sofrenada espero que ...
J. Fitzmaurice-Kelly, 2012
7
Arraigos y exilios. Antología
Allí —en esas relaciones— complacencia sofrenada, pero dulcísimodelos sentidos que nosedesmandan yquenohay que sujetarlos;allí deleite delespíritu, sin nunca desaforarse hasta elarrobo místico...allí unsaber silenciado de que se es ...
Luis A. Santullano, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sofocante, sm. \. Ribbon with n tassel, worn by ladies round the neck. 2. A large pin used by women to scratch their heads. Sofocar, va. V. Sufoca.r. SoFREin, wz. To fry slightly. Sofrenada, sf 1. A sudden check given to a horse with the bridle. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
Knowing Subjects: Cognitive Cultural Studies and Early ...
Yet he does deliver a lecture, and concludes his remonstrance to his son with the confident prediction “y no he de deciros mas / que esta sofrenada espero / que baste para quien tiene / calidad y entendimiento” (II. 148 8—91). His cognitive ...
Barbara Simerka, 2013
10
The Dark Room and Other Poems
Esta agresividad inexplicita, que nos asalta de pronto a la vuelta de cualquier día , al margen de las estaciones e incluso de frente a la brisa marina un llamado transparente a los placeres más simples e incluso bajo la especie no sofrenada  ...
Enrique Lihn, 1978

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFRENADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sofrenada is used in the context of the following news items.
1
Claudio Zeiger
... idos, y combina el rigor y la pasión sofrenada del también ineludible gran modelo que parece estar en la entrelínea de este libro: el Auerbach de Mímesis. «Página 12, Apr 15»
2
Desventajas y conveniencias de la “campaña electoral anticipada”
Desde luego, una campaña presidencial tiende a llenar todos los espacios de la atención pública y ciudadana; pero el hecho de que esté sofrenada produce ... «La Prensa Gráfica, Sep 12»
3
Destitución de un Presidente
... agitación estudiantil y pugnas insalvables entre los revolucionarios de antaño precedieron a la huelga de marzo, que fue sofrenada con saña. Se clausuró la ... «Juventud Rebelde, Jun 12»
4
Mónica Rodríguez / María Luz Seghezzo: Pinturas
En estas obras a la vista, que se destacan por una especial autonomía configurativa la solapada soledad de la condición humana y la sofrenada melancolía de ... «ElLitoral.com, Aug 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sofrenada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sofrenada>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN