10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOJUGAR»
Discover the use of
sojugar in the following bibliographical selection. Books relating to
sojugar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOJÔRNO , t. m. Casa , babitaçâo , morada he ¡ti t. f. %6. f. col. 1. ( t. Ital.
Soggiorno). sojugádo , p. pass, de Sojugar ; o Indio w- jugado. Lus. t. гг.
SOJUGADOR, V. Sugigador, SOJUGAR , v. at, Sojeitar, Eufr. 4. t. * a que
proposito vem sojugar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SOJUGAR , v. at; Su|eitar, Eujr. 4. 1'. M a que proposito vem sojugar-se meu
pnmo do amor de liúrrosina ? " §t Sojugar os bo's , jungilos , mételos no jugo.
Arratt , 4. 8. §. fig. Sojugar es aptiitts. Ord. Af. Prol, t sojugando ( Deus)./No- do dot
pis ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Subdue, v. a. sojugar, sogeitar, conquistar; item, opprimin—7'0 subdue the
land, lavrar, e tornar a lavrar a terra. Subilued, adj. sojugado, &.c.; ve Ta Subdue.
Subduement, s. (termo desusado) conquista. Subduer, s. conquistador, vencedor
.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
espera que faz о caçadot de сое. lhos. Sajorno , s. го. habitacÜo , morada ( do
Ira!. ) Sojugsdo , p. p. de sojugar. Sojugador , s. m. о que soj liga ; V. Sugigador.
Sojugar , v. a. snjeitar — o$ Ms, jungi-los: fig. — os appetites. Sole , ». m. ( Com. )
...
5
Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes
Sojugar. Do latim sobjugare, em evolução normal. O actual subjugar existe por
restauração erudita. Em Os Lusíadas, — pode-se ver isso em AGC, — sojugar
aparece 12 vezes, ao lado de um isolado subjugada: «Fazendo-a a várias
gentes ...
Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985
6
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
Quanto ao verbo «sojugar» (do lat. subjugare), a evolução é normal. A forma «
subjugar» é refeita. Em Os Lusíadas, sojugar aparece 12 vezes, ao lado de um
isolado subjugada, neste verso: «Fazendo-a a várias gentes subjugada» (IV, 61)
.
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Tame, v. a. amansar hum animal bravo; item, abater, conquistar, sojugar,
sogeitar. Tameable, adj. que se pode a- mansar, &c. ve Tu Tame. Tamed, adj.
amansado, &c. ve To Tame. cousa que quadra, convem, ouiTamer, s.
conquistador, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
A nossa Academia de Letras que, em sessão de 11 de junho de 1907, aprovara
um projecto de simplificação (14) Em sujeição de subjectione, sojugar de
subjugar, o grupo bj reduz-se, por assimilação, a j. Nos grupos de labiais e
dentais ...
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... e foisi'e a Marselha com seus cardeaaes, e'dhi embarcou em gallees de
Genoa , e foiffe a Roma , pera sojugar aquelles que lhe alli revellavom: e no mes
de março aos vijmte efete dias, da era seguimte de mil e quatro centos e dez e
seis, ...
Jose Correa da Serra, 1816
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... prosegue a referir a sua retirada , e o mais que passou até se restituir à Coroa,
sem fazer a mais leve menção de Galliza } e só nos últimos dias do seu reynado
rompe de repente a dizer , que elle se armara , e sahira para a sojugar.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
