Meaning of "arrugar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARRUGAR IN PORTUGUESE

ar · ru · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRUGAR

Arrugar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrugar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRUGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrugo

tu arrugas

ele arruga

nós arrugamos

vós arrugais

eles arrugam

Pretérito imperfeito

eu arrugava

tu arrugavas

ele arrugava

nós arrugávamos

vós arrugáveis

eles arrugavam

Pretérito perfeito

eu arruguei

tu arrugaste

ele arrugou

nós arrugamos

vós arrugastes

eles arrugaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrugara

tu arrugaras

ele arrugara

nós arrugáramos

vós arrugáreis

eles arrugaram

Futuro do Presente

eu arrugarei

tu arrugarás

ele arrugará

nós arrugaremos

vós arrugareis

eles arrugarão

Futuro do Pretérito

eu arrugaria

tu arrugarias

ele arrugaria

nós arrugaríamos

vós arrugaríeis

eles arrugariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrugue

que tu arrugues

que ele arrugue

que nós arruguemos

que vós arrugueis

que eles arruguem

Pretérito imperfeito

se eu arrugasse

se tu arrugasses

se ele arrugasse

se nós arrugássemos

se vós arrugásseis

se eles arrugassem

Futuro

quando eu arrugar

quando tu arrugares

quando ele arrugar

quando nós arrugarmos

quando vós arrugardes

quando eles arrugarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arruga tu

arrugue ele

arruguemosnós

arrugaivós

arruguemeles

Negativo

não arrugues tu

não arrugue ele

não arruguemos nós

não arrugueis vós

não arruguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrugar eu

arrugares tu

arrugar ele

arrugarmos nós

arrugardes vós

arrugarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrugar

Gerúndio

arrugando

Particípio

arrugado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ARRUGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arrugar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of arrugar

enrugar

ANTONYMS OF «ARRUGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «arrugar» and also belong to the same grammatical category.

Portuguese antonyms of arrugar

alisar · desamassar · desenrugar

TRANSLATION OF ARRUGAR

Find out the translation of arrugar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arrugar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrugar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: arrugar
• Translator Portuguese - Spanish: Alquiler
• Translator Portuguese - English: Crease
• Translator Portuguese - Hindi: arrugar
• Translator Portuguese - Arabic: arrugar
• Translator Portuguese - Russian: arrugar
• Portuguese: arrugar
• Translator Portuguese - Bengali: arrugar
• Translator Portuguese - French: arrugar
• Translator Portuguese - Malay: arrugar
• Translator Portuguese - German: arrugar
• Translator Portuguese - Japanese: arrugar
• Translator Portuguese - Korean: 주름
• Translator Portuguese - Javanese: arrugar
• Translator Portuguese - Vietnamese: arrugar
• Translator Portuguese - Tamil: arrugar
• Translator Portuguese - Marathi: arrugar
• Translator Portuguese - Turkish: arrugar
• Translator Portuguese - Italian: arrugar
• Translator Portuguese - Polish: arrugar
• Translator Portuguese - Ukrainian: arrugar
• Translator Portuguese - Romanian: arrugar
• Translator Portuguese - Greek: arrugar
• Translator Portuguese - Afrikaans: arrugar
• Translator Portuguese - Swedish: arrugar
• Translator Portuguese - Norwegian: arrugar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRUGAR»

Discover the use of arrugar in the following bibliographical selection. Books relating to arrugar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario Da Lingua Portugueza

Arrugar. fazer em rugas. pregas: lig. ‹‹ os annos enrogão a pellen: u a tristeza e desprazer enrugárdo-lhe o rosto u - se , fazer-se rugoso. ENRULHÁR. V. Enrilltar . (Enrul/lar parece mais proprio.) Constipar o ventre. ENSABOÁDO . s. m. Os ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARRUGADO , p. pass, de Arrugar. Al. C. 5. 27. salvagem toiro de arrugada fronte : velho arrugado, e froto. Palm. P. 2. c. 11} ARRUGADÚRA, e. t. V. Arrugamiento. ARRUGAMÈNTO, s. m. Acçào de arrugar; o estado da coisa arrugada.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

... Crook-looted, que tem 0s pes tortos. P. By hook and crook, a torto, e a direitn, Crucial, adj. do feitia do homo cruz. To oruc'mte, v. merit: se quebra, ou desfazTb crimple, v. a. arrugar, fazer que alguma cuusa fique engorovinhada. Crimpling ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

ligeramente. Arruga , s. f. ( ant. ) Ruga. Arrugado , a , p. p. de arrugar. Arrugadura , s. f. aecáo de arrugar. Arrugamento , s. ni. arruga. dura. Arrugar , v. a. fazer rugas : increpar : fazer dobras nas vesti, duras _ se , uzado. Ar'ruidar , v. a. ( ant. )  ...

‎1818

Diccionario Español-inglés

... lo mejor> creamery ['kriimarijn, pi -cries : fa- brica f de productos lacteos creamy ['kri:mi] adj creamier; -est : cremoso crease1 ['kri:s] vt creased; creasing 1 : plegar, poner una raya en (panta- lones) 2 WRINKLE : arrugar crease2 n : pliegue m ...

Merriam-Webster, Inc, 1998

Diccionari UB: anglès-català

... feel crummy trobar-se malament: she ate lunch too quickly and felt crummy all afternoon • va dinar massa de pressa i a la tarda es va trobar malament crumpet BrE n 1 GAST crespell tou per torrar 2 vul tia, paia, xavala crumple 1) v tr arrugar,  ...

‎2008

Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:

... arrugar II vli (collapse) desplomarse ♢ crumple up vlt arrugar; into a ball arrugar en una bola crunch [krAntf] I K when it comes to the ~ a la hora de la verdad II vli of snow, gravel crujir crunch«y ['krAnfi] adj crujiente cru'sade [kru:'seid] I n also ...

Langenscheidt, 2003

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ARRUG AMENTO , s.m. acçSo de arrugar; atado da cousa arrucada. ARRUGAR , v.a. eneber de ragas; enrolber ( faxendo-as ). ARRUÍDO. s.m. «itrondo. ARRUÍNA DO , p. pas. caído em terra, destruido; que perdeo os bens. ARRUINADOR ...

José da Fonseca, 1843

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Arrufar-fe , v. a; refl. Enfadar-fe. Arrufo , f. m. Enfado. Arrugadura , С f. , в Arrugamento , f. m. AeçaS de arrugar. Arrugar, v. a. Fazer rugas. Mais ufado Enrugar. Arrnido , f. m. Eítronda. Arruinar , v. a. Deflruir. Arruivafcado , adj. De cor ruiva.

Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...

Arrugar. Mai , casai-me logo, que se me arruga o rosto. •O velho â estirar , o diabo a arrugar. Arte. Aprende por arte , e irás por diante. Coracao sem arte ,.nao cuida maldadéV Para prospera vida, arte, ordem, e medida. ?uem por rodeios falla ...

Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRUGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrugar is used in the context of the following news items.

No es tiempo de arrugar sino de planchar: Héctor Yunes

Xalapa, Ver., 13 octubre 2015.- El senador de Veracruz, Héctor Yunes Landa se pronunció al inicio de esta semana respecto a los posibles cambios en la ... «Veracruzanos.info, Oct 15»

¡Líderes NO pueden arrugar!

¿Qué diferencia al líder del adláter o seguidor común y corriente? Tengo la viva impresión que el adalid siempre sonríe, piensa y mira al horizonte. Hacer y ... «Red Voltaire, Oct 15»

Este video de Cara Delevingne de niña te hará arrugar la cara …

Hoy, Cara Delevingne es una de las mujeres más atractivas del mundo… Una rebelde que saltó de las pasarelas y las grandes campañas publicitarias directo ... «E! Online Latino | Andes, Sep 15»

Prohibido arrugar

Lo he dicho en la radio ADN, repetí en la transmisiones en Canal 13 y reitero, majaderamente, acá: resulta admirable y ejemplar la mentalidad de los atletas ... «AS, Aug 15»

El Salvador intentará arrugar a la Sele

El Salvador intentará arrugar a la Sele. POR Esteban Valverde / [e-mail] - Actualizado el 9 de julio de 2015 a: 01:05 p.m.. «La Nación Costa Rica, Jul 15»

El duro cruce entre Jorge Rial y Nancy Pazos en Twitter: "¿Arrugar …

El duro cruce entre Jorge Rial y Nancy Pazos en Twitter: "¿Arrugar? Sos un extorsionador". 03/06/2015 08:30 hs. Los periodistas mantienen una disputa legal y ... «Diario Veloz, Jun 15»

¿Mito de arrugar?

Como el fútbol siempre es injusto con los arqueros, nadie destaca que el de Bryan Cortés fue un tapadón. No fue intuitivo, ni mucho menos suerte. Se habla de:. «AS, Apr 15»

Mujer no sonríe desde hace 40 años para no arrugar su rostro

"No tengo arrugas porque me he entrenado a mí misma para controlar mis músculos faciales", explicó la mujer al periódico británico Daily Mail. Tan a pecho se ... «El Nacional.com, Feb 15»

Perasovic: "No nos vamos a arrugar, todo lo contrario"

"Tenemos un equipo muy comprometido, con jugadores muy expertos, que no se van a arrugar ni a dar un paso atrás, todo lo contrario", señaló el técnico. «Mundo Deportivo, Jun 14»

No vale arrugar. O tu reputación o tu respuesta a la minería ilegal.

Y, efectivamente, a ello apela la campaña “No se vale Arrugar”, que a través de un video con argumentos contundentes y bien producido, nos lleva a no solo ... «Diario Gestión, Mar 14»