Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remugar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMUGAR IN PORTUGUESE

re · mu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMUGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remugar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb remugar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB REMUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remugo
tu remugas
ele remuga
nós remugamos
vós remugais
eles remugam
Pretérito imperfeito
eu remugava
tu remugavas
ele remugava
nós remugávamos
vós remugáveis
eles remugavam
Pretérito perfeito
eu remuguei
tu remugaste
ele remugou
nós remugamos
vós remugastes
eles remugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remugara
tu remugaras
ele remugara
nós remugáramos
vós remugáreis
eles remugaram
Futuro do Presente
eu remugarei
tu remugarás
ele remugará
nós remugaremos
vós remugareis
eles remugarão
Futuro do Pretérito
eu remugaria
tu remugarias
ele remugaria
nós remugaríamos
vós remugaríeis
eles remugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remugue
que tu remugues
que ele remugue
que nós remuguemos
que vós remugueis
que eles remuguem
Pretérito imperfeito
se eu remugasse
se tu remugasses
se ele remugasse
se nós remugássemos
se vós remugásseis
se eles remugassem
Futuro
quando eu remugar
quando tu remugares
quando ele remugar
quando nós remugarmos
quando vós remugardes
quando eles remugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remuga tu
remugue ele
remuguemosnós
remugaivós
remuguemeles
Negativo
não remugues tu
não remugue ele
não remuguemos nós
não remugueis vós
não remuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remugar eu
remugares tu
remugar ele
remugarmos nós
remugardes vós
remugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remugar
Gerúndio
remugando
Particípio
remugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH REMUGAR


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
estugar
es·tu·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
monolugar
mo·no·lu·gar
ougar
ou·gar
rugar
ru·gar
sojugar
so·ju·gar
subjugar
sub·ju·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE REMUGAR

remói
remóis
remualho
remudar
remudas
remugir
remuito
remuncar
remuneração
remunerado
remunerador
remunerar
remunerativo
remuneratório
remunerável
remuneroso
remurmurar
remurmúrio
remusátia
remusgar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE REMUGAR

abougar
averdugar
azougar
corrugar
desalugar
desarrugar
desaugar
desenrugar
desrugar
dessubjugar
enverrugar
esbrugar
ignifugar
realugar
refugar
regougar
sabugar
subalugar
tarugar
testugar

Synonyms and antonyms of remugar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «remugar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMUGAR

Find out the translation of remugar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of remugar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remugar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

remugar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Remove
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

remugar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

remugar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

remugar
278 millions of speakers

Portuguese

remugar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

remugar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

remugar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

remugar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

remugar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

remugar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

remugar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

remugar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

remugar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

remugar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

remugar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

remugar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

remugar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

remugar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

remugar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

remugar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

remugar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

remugar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

remugar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

remugar
5 millions of speakers

Trends of use of remugar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMUGAR»

The term «remugar» is regularly used and occupies the 83.906 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remugar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remugar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «remugar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about remugar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «REMUGAR»

Discover the use of remugar in the following bibliographical selection. Books relating to remugar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Rumiuaute. REMUGAMÉNT. s. m. La acció y eíecte de remugar. Rumia , rumiadura- Rn- minatio. Rumination. Rugumazione. REMUGAR, v. a. Mastegar segoua i<e>- da lo que ja ha estad en lo depósit qo« al objécte la naturales» ha donad a ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Ire- + empujar]; rempujo m. pushing; rempujón m. push, shove. of horses); remuda f. change (as remudamiento m. change, replacement; remudar t. to change, replace. Ire- + mudar] remugar = rumiar remullir t. to soften or HuH up thoroughly.
Edward A. Roberts, 2014
3
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
m. a push; a thrust || the flying out of a roof Rempujon , s. m. a push , or thrust Rcmudar, v. a. to change Remugar , v. a to ruminate [iteration Remnneracion, s.f. rerun- Remtmerador, s. m. a re- warder Remunciar , v. a. to remunerate ...
Claude-Marie Gattel, 1803
4
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
... depending on the affinity of /k/ to the consonant preceding the doomed vowel, explains why pingar and remugar show a voiced velar, as against the voiceless velar of apriscar, reminiscent of rascar 'to scratch' < *RÄSICÄRE (from RÄDERE ...
Yakov Malkiel, 1983
5
Pa Amb Vi I Sucre
-va afegir la Trini cada cop més alterada. -Així què, jo sempre he sigut la tapadora? –va remugar en Josep que encara no havia dit res. -Jo, mai t'he enganyat, d'ençà d'aquella tarda no he tingut cap relació amb en Daniel a part de la beguda.
Roser Guix, 2013
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rempujon, tm. Impulse, push, thrust. Rcmtida, tf. Exchange, re-exchange. Remudamiento, tm. Removal, exchange. Remudar, va. 1. To move or change again. 2. To exchange one thing for another, to permute. Remugar, va. (Prov.) V. Rumiar.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rempuj6n, sm. Impulse, push, thrust. Rcmdda, sf. Exchange, re-exchange. Remudami6nto, sm. Removal, exchange. Reimukir, ra. 1. To move or change again. 2, To exchange one thing for anothor, to permute. Remugar, va. (Prov.) V. Rumiar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià
Ru- miador , rumiante, rumión. Rumiaos. Ruminant. Ruminante. REMUGAMÈNT. s. ra. La acció y electe de remugar. Rumia, rumiadura. Ru- minatio. Rumination. Rugumazione. REMUGAR, v. a. Mastegar segôna vegada lo que ja ha estad en  ...
Josep TORNER, 1839
9
Ex novo: revista d'historia y humanitats
I serà rei- sacerdot, perquè el mugit potser es podria relacionar amb la paraula sagrada, l'Om. Caprici del destí (necessitat?), el «rumiar» castellà és el remugar català. Rumiar és remugar i remugar rumiar, re-flexionar, assimilar, digerir.
10
Història dels animals
Els remugants Tots els animals que remuguen se n'aprofiten i gaudei- xen de l' acte de remugar, com si mengessin. Remuguen els animals que no tenen dues rengleres de dents, com els bous, les ovelles i les cabres. Quant als animals ...
Aristotle, 1996

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMUGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remugar is used in the context of the following news items.
1
Bronca a la cua del vot
va remugar. La neguitejaven les denúncies de corrupció i les dificultats per adquirir dòlars. La cotització de la moneda nord-americana al mercat negre és de 16 ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
2
L'escriptor es fa corregint
va remugar per dins durant l'acte de lliurament. El certamen en qüestió era un concurs literari convocat per l'Ajuntament de la Seu d'Urgell per commemorar ... «ARA, Oct 15»
3
El pare d'Asunta carrega contra el jutge instructor i desafia el fiscal
«Vostè no sap què és perdre un fill, ni s'ho imagina, és una cosa tan terrible que no la desitjo ni al meu pitjor enemic», li va etzibar, i poc després va remugar, ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
4
El psiquiatra Miguel Lázaro i companyia
Si qui dóna les instruccions és del seu gust, per exemple un del PP, també compareix si convé remugar, però amb cara de sofrir mal de ventre persistent, com s' ... «Diari de Balears, Sep 15»
5
el gas de les vaques
Les vaques són animals remugants que digereixen l´aliment en dues etapes: primer el consumeixen i després el remuguen. Remugar vol dir regurgitar el ... «Diari de Girona, Jul 15»
6
El Govern pide fondos a Europa para la electrificación del tren
El mateix Govern que renúncia al finançament del tren fins Artà i que acata i accepta sense remugar que el 90% de les inversions ferroviaries de l'estat ... «Diario de Mallorca, Sep 14»
7
'L'edat de ferro', de JM Coetzee
Gairebé cal regurgitar el text per a després remugar i anar paint a poc a poc tota la potència del missatge. Reconec que l'exemple pot resultar fastigós, ... «VilaWeb, Feb 14»
8
Com obtenir un bric de llet en només un minut a Vilobí d´Onyar
... belar xais, piular pollets i remugar vedells que un dia es convertiran en les tres frisones "bien pagás" si es manté l'èxit de la cita, que l'any passat va acumular ... «Diari de Girona, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remugar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/remugar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z