Meaning of "sotrancar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SOTRANCAR IN PORTUGUESE

so · tran · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOTRANCAR

Sotrancar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sotrancar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SOTRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sotranco

tu sotrancas

ele sotranca

nós sotrancamos

vós sotrancais

eles sotrancam

Pretérito imperfeito

eu sotrancava

tu sotrancavas

ele sotrancava

nós sotrancávamos

vós sotrancáveis

eles sotrancavam

Pretérito perfeito

eu sotranquei

tu sotrancaste

ele sotrancou

nós sotrancamos

vós sotrancastes

eles sotrancaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sotrancara

tu sotrancaras

ele sotrancara

nós sotrancáramos

vós sotrancáreis

eles sotrancaram

Futuro do Presente

eu sotrancarei

tu sotrancarás

ele sotrancará

nós sotrancaremos

vós sotrancareis

eles sotrancarão

Futuro do Pretérito

eu sotrancaria

tu sotrancarias

ele sotrancaria

nós sotrancaríamos

vós sotrancaríeis

eles sotrancariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sotranque

que tu sotranques

que ele sotranque

que nós sotranquemos

que vós sotranqueis

que eles sotranquem

Pretérito imperfeito

se eu sotrancasse

se tu sotrancasses

se ele sotrancasse

se nós sotrancássemos

se vós sotrancásseis

se eles sotrancassem

Futuro

quando eu sotrancar

quando tu sotrancares

quando ele sotrancar

quando nós sotrancarmos

quando vós sotrancardes

quando eles sotrancarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sotranca tu

sotranque ele

sotranquemosnós

sotrancaivós

sotranquemeles

Negativo

não sotranques tu

não sotranque ele

não sotranquemos nós

não sotranqueis vós

não sotranquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sotrancar eu

sotrancares tu

sotrancar ele

sotrancarmos nós

sotrancardes vós

sotrancarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sotrancar

Gerúndio

sotrancando

Particípio

sotrancado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF SOTRANCAR

Find out the translation of sotrancar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sotrancar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sotrancar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: sotrancar
• Translator Portuguese - Spanish: Sotrancar
• Translator Portuguese - English: Sotrancar
• Translator Portuguese - Hindi: sotrancar
• Translator Portuguese - Arabic: sotrancar
• Translator Portuguese - Russian: sotrancar
• Portuguese: sotrancar
• Translator Portuguese - Bengali: sotrancar
• Translator Portuguese - French: sotrancar
• Translator Portuguese - Malay: sotrancar
• Translator Portuguese - German: sotrancar
• Translator Portuguese - Japanese: sotrancar
• Translator Portuguese - Korean: sotrancar
• Translator Portuguese - Javanese: sotrancar
• Translator Portuguese - Vietnamese: Sotrancar
• Translator Portuguese - Tamil: sotrancar
• Translator Portuguese - Marathi: sotrancar
• Translator Portuguese - Turkish: sotrancar
• Translator Portuguese - Italian: sotrancar
• Translator Portuguese - Polish: sotrancar
• Translator Portuguese - Ukrainian: sotrancar
• Translator Portuguese - Romanian: sotrancar
• Translator Portuguese - Greek: Sotrancar
• Translator Portuguese - Afrikaans: sotrancar
• Translator Portuguese - Swedish: sotrancar
• Translator Portuguese - Norwegian: sotrancar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOTRANCAR»

Discover the use of sotrancar in the following bibliographical selection. Books relating to sotrancar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

S atrancado , p. p. de sotrancar. Sotrancáo, adj. (Lat. ) dissimu- lado ; maliciozo. Sotrancar , v. a. interceptar , soprezar. Sotterrar. V. Soterrar. Soturno t adj. carrancudo : âia _ escuro , e triste. Sova , s. f. bastantes pancadas que se dao com um ...

‎1819

Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série

i53- socancra — sotrancar Socancra, termo muito expressivo que se usa como adjectivo e substantivo, ouvindo-se com frequência na região de Coimbra, indica uma 'pessoa sonsa ou pessoa sovina' (C. de Figueiredo). Pensando sobre a ...

Joseph M. Piel, 1953

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

SOTOMESTRE , s.m. o que faz em o naviu as vezes de mestre. SOTOPILOTO , j.m. segundo pi- ' loto (do navio }• SOT0PÖR, SOPÔR, v.a. pit debaixo. SOTR ANCÀO , adj. dissimulado , malicioso. SOTRANCAR , v a. abarcar, tomar no meio.

José da Fonseca, 1843

Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...

Sotrancar. Intercipio$is%. Sutil. Vide supra. Tabaliam. Tabellio$onis%. Talaueira, villa de Toledo. Talabrica$ae%. Talho pera partir carne. Epixenium$ij%. Tamanho. ou tam grande. Tantus$a. um%. Tãmenino. Tãtulus$a. um%, tãtillus$a . um% ...

Telmo Verdelho, 2007

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... f. dissimulé, ée, sournois , oise, traître (t. vulg.) Sotrancar, v. a. intercepter, surprendre Soturno, adj. т. nа, f. triste , taciturne , noir, re , morose , Souto, 5. m. chataigneraie, bois, forêt (pria- eipalement de châtaigniers) Sova , s. f. volée de coups ...

‎1812

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

F. 58. u outros a varios montes sotopostos. " Vieira, terras sotopostas a varios climas. * SOTRANCÂDO, p. de Sotrancar. B. Per. SOTRANCÄO, adj. Dessimulado, com сага triste , e severa , que encobre animo soberbo , e máo. Tranc. P. 1. c. 4.

António de Morais Silva, 1823

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Pensando sobre a possível origem da palavra, lembramo-nos que socancra poderia resultar de uma deformação de *sotranca, palavra que não encontramos nos dicionários, mas cuja existência se pode deduzir de sotrancar «o mesmo que ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Onzeneiro; forreta; invejoso do seu e do alheio: «As raparigas tinham-lhe azar pela balda de sotrancão*, Aquilino Ribeiro, Terras do Demo, p. 223. SOTRANCADO, adj. e p. p. Que se sotrancou; abarcado. (De sotrancar). SOTRANCAR, V. t.

The Unreliable Memories of Machado de Assis: The Ambiguous ...

... adstringir, afivelar, apremer, atochar, beliscar, calcar, carregar, cerrar, cingir, constringir, entalar, espremer, estreitar, imprensar, oprimir, premer, premir, restringir; ver tb. sinonimia de acochar, comprimir, sintetizar e sotrancar e antonimia de ...

Karen Catherine Sherwood Sotelino, 2008

Serōres grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza

suspeito, sobejo, sobeira, sobejar, sobraçar, socapa, socalco, succe- der, suecumbir suffixo, suggerir, suffocar, supportar, suppor, surrir, surripiar, surrelfa, soccorrer, subversão, subtrahir, subverter, suster, soterrar, sotrancar. Em algumas ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1919