Meaning of "trastear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TRASTEAR IN PORTUGUESE

tras · te · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRASTEAR

Trastear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb trastear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB TRASTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trasteio

tu trasteias

ele trasteia

nós trasteamos

vós trasteais

eles trasteiam

Pretérito imperfeito

eu trasteava

tu trasteavas

ele trasteava

nós trasteávamos

vós trasteáveis

eles trasteavam

Pretérito perfeito

eu trasteei

tu trasteaste

ele trasteou

nós trasteamos

vós trasteastes

eles trastearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu trasteara

tu trastearas

ele trasteara

nós trasteáramos

vós trasteáreis

eles trastearam

Futuro do Presente

eu trastearei

tu trastearás

ele trasteará

nós trastearemos

vós trasteareis

eles trastearão

Futuro do Pretérito

eu trastearia

tu trastearias

ele trastearia

nós trastearíamos

vós trastearíeis

eles trasteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trasteie

que tu trasteies

que ele trasteie

que nós trasteemos

que vós trasteeis

que eles trasteiem

Pretérito imperfeito

se eu trasteasse

se tu trasteasses

se ele trasteasse

se nós trasteássemos

se vós trasteásseis

se eles trasteassem

Futuro

quando eu trastear

quando tu trasteares

quando ele trastear

quando nós trastearmos

quando vós trasteardes

quando eles trastearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trasteia tu

trasteie ele

trasteemosnós

trasteaivós

trasteiemeles

Negativo

não trasteies tu

não trasteie ele

não trasteemos nós

não trasteeis vós

não trasteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trastear eu

trasteares tu

trastear ele

trastearmos nós

trasteardes vós

trastearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trastear

Gerúndio

trasteando

Particípio

trasteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF TRASTEAR

Find out the translation of trastear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of trastear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trastear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: trastear
• Translator Portuguese - Spanish: Trastear
• Translator Portuguese - English: To trash
• Translator Portuguese - Hindi: trastear
• Translator Portuguese - Arabic: trastear
• Translator Portuguese - Russian: trastear
• Portuguese: trastear
• Translator Portuguese - Bengali: trastear
• Translator Portuguese - French: trastear
• Translator Portuguese - Malay: Untuk sampah
• Translator Portuguese - German: trastear
• Translator Portuguese - Japanese: trastear
• Translator Portuguese - Korean: trastear
• Translator Portuguese - Javanese: trastear
• Translator Portuguese - Vietnamese: trastear
• Translator Portuguese - Tamil: trastear
• Translator Portuguese - Marathi: trastear
• Translator Portuguese - Turkish: trastear
• Translator Portuguese - Italian: trastear
• Translator Portuguese - Polish: trastear
• Translator Portuguese - Ukrainian: trastear
• Translator Portuguese - Romanian: trastear
• Translator Portuguese - Greek: trastear
• Translator Portuguese - Afrikaans: trastear
• Translator Portuguese - Swedish: trastear
• Translator Portuguese - Norwegian: trastear

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRASTEAR»

Discover the use of trastear in the following bibliographical selection. Books relating to trastear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

César Vallejo: The Dialectics of Poetry and Silence

A trastear, Helpide dulce, escampas, c6mo quedamos de tan quedarnos. To strum, sweet Helpide, you clear up How we are from so much staying. A conventional analysis which selects one of the many possible connotations of ' trastear' ( to ...

Jean Franco, 1976

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que tasto. (Do lat. transtrum) * *Trastear*,^1v.t.Taur. Preparar coma muleta (o toiro) para a sorte demorte.(De traste?) * *Trastear*,^2v. t. Mús. Omesmo quetastear. Cf.E. Vieira, Diccion. Mus. (De traste) * *Trasteio*,m. Arte detrastear.

Cândido de Figueiredo, 1937

Trilce

XIX A trastear, Helpide dulce, escampas, como quedamos de tan quedarnos. Hoy vienes apenas me he levantado. El establo estd divinamente meado y excrementido por la vaca inocente y el inocente asno y elgallo inocente. Penetra en la ...

César Vallejo, 1992

Concise Oxford Spanish Dictionary: ...

... lavar los ds to do the dishes o (BrE) the washing-up trastear [A1] vt A (revolver) to rummage through, rifle through (colloq) B (Col) ‹muebles/cajas› to move ... around; ‹oficina/casa› to move 2 trastear vi A (revolver) to rummage B (Col) (en una ...

Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

Bullfighting: Art, Technique and Spanish Society

consisted of no more than doubling passes, the naturals frequently being really trastear por la cam* The natural por abajo is described in the early Tauromachias of Jose Delgado (Pepe-Hillo), published at Cadiz in 1796, and of Francisco ...

John McCormick, 1998

Handbook of Cross-Cultural and Multicultural Personality ...

Iwas puzzled byher insistent statements that “Mymotherno me trastea, mi hermano tampoco.” At thatpoint, I askedher to define the meaningofthe word trastear. Tomysurprise, we were speaking about two different things. I had known the word.

Richard H. Dana, 2000

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TRASTEAR', V. t. O mesmo que tastear, pôr tastos em; pontear. (Cf. Ernesto Vieira, Dicionário Musical). (De trasto e suf. ear). TRASTEAR3, v. i. e p. Trabalhar -se; praticar-se; trastejar: "Trasteia-se nas pescarias todo o ano, exceptuada porém ...

Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo

Los dos primeros versos del poema son típicos al respecto, siendo un ejemplo de lo que podemos llamar la sintaxis sobredeterminada: «A trastear, Hélpide dulce, escampas, / como quedamos de tan quedarnos». Se nota, en primer lugar , ...

Stephen Hart, 1987

Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...

TRACASSER, v. n. Trastear, revolver, menear una cosa de una parte à otra. Lit. Commovcre , Evolvere. Tracasser. Recatear ; regatear , escasear , fer irrefuelto. Lit. Tricas agrre , Tricari. Tracasser. Molestar , inquietar , ntormentar, embrollar, ...

François Cormon, Francisco Sobrino, 1775

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

TRASTEAR, v. a. Mettre, atta- chcr des touches a line guitarre , ou a tel autre instrument a cordes. Lat. In jugo citbarte intcrvalla transverjis fidibus no'.are. Trastear. Remucr les meubles dc cote & d'autre. .Lat. Scruta com- snoverc. Trastear.

Francisco Sobrino, Tournes ((Frères de)), Francisco Cormón, 1769

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASTEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trastear is used in the context of the following news items.

Fran G. Quiroga

El Encuentro EU AMO FEDELLAR (enredar, trastear, en español, ¿haciendo el trasto?) celebrado en este lugar tenía como objetivo servir de botón de muestra ... «Público, Oct 15»

Pagando justos por trashumantes

Una cosa es trastearse o dejarse trastear voluntariamente en buses atestados a entes territoriales aledaños a donde reside un ciudadano y otra es el trasteo de ... «ElPilón.com.co, Oct 15»

Este es el calvario que debe pasar para demostrar que no le …

... (CNE) tiene en jaque a los ciudadanos que han cambiado su residencia, aunque, seguramente, una parte de ese millón 600 mil sí quería trastear su voto. «Pulzo, Oct 15»

Touchvie, la app que cambiará tu manera de ver películas

Touchvie de momento se encuentra en fase beta y para poder trastear con ella hay que solicitarlo por correo electrónico. El software se lanzará el próximo 21 ... «La Razon, Oct 15»

Capturan a aspirante al Concejo de Sucre por trastear votos

Candidata Servidores del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, coordinados por la Fiscalía 15 Seccional de Administración Publica de ... «Radio Santa Fe, Oct 15»

Carbono 14 en concierto: rock madrileño en estado puro

Cuando los miembros de Carbono 14 apenas tenían pelos en la barba, empezaron a trastear con la guitarra. Como casi todas las bandas jóvenes, lo primero ... «ABC.es, Oct 15»

Alguien las incitó a trastear

Ingenieras y programadoras recuerdan que siempre hubo alguien en su entorno que las impulsó a trastear con máquinas. Si no, hay un corte muy grande. «El Periódico, Sep 15»

Alcaldes están adulterando Sisben para trastear votos: Procuraduría

“Hay temas sumamente graves, la trashumancia está desbordada. Nunca antes en la historia electoral de Colombia habíamos tenido los niveles de ... «Blu Radio, Sep 15»

Manipulan el sisben para trastear votos

Manipulan el sisben para trastear votos. El departamento nacional de planeación y el consejo nacional electoral firmaron un convenio para combatir el ... «Caracol Radio, Aug 15»

La amenaza de trastear los votos y la democracia

Esto demuestra que por insignificante que parezca el fenómeno, trastear votantes da resultados y es un delito que mueve millonarios recursos. Ese aspecto ... «Semana.com, Jul 15»