Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a dăscălí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DĂSCĂLÍ

dascăl
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DĂSCĂLÍ IN ROMANIAN

a dăscălí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DĂSCĂLÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a dăscălí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a dăscălí in the Romanian dictionary

AND DEFENSE ~ ésc 1st Trans. 1) cv. (persons) To acquire certain knowledge and skills; learn; to instruct. 2) (persons) Treat with dojeni; to rebuke; and provocation. 3) fam. To treat stories; to advise; to guide? to command; learn. 2. intranz. Practice the occupation of a teacher; to be a teacher. A DĂSCĂLÍ ~ésc 1. tranz. 1) înv. (persoane) A face să capete anumite cunoștințe și deprinderi; a învăța; a instrui. 2) (persoane) A trata cu dojeni; a mustra; a probozi. 3) fam. A trata cu povețe; a sfătui; a îndruma; a povățui; a învăța. 2. intranz. A practica ocupația de dascăl; a fi dascăl.

Click to see the original definition of «a dăscălí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DĂSCĂLÍ


a cicălí
a cicălí
a călí
a călí
a iscălí
a iscălí
a potricălí
a potricălí
a păcălí
a păcălí
a se călí
a se călí
a se potricălí
a se potricălí
a se păcălí
a se păcălí
cicălí
cicălí
cârcălí
cârcălí
călí
călí
cășcălí
cășcălí
dăscălí
dăscălí
iscălí
iscălí
muscălí
muscălí
piscălí
piscălí
păscălí
păscălí
răscălí
răscălí
subiscălí
subiscălí
tescălí
tescălí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DĂSCĂLÍ

a datá
a datorá
a dădăcí
a dăinuí
a dăltuí
a dăngăní
a dănțuí
a dărăcí
a dărâmá
a dăruí
a dârdâí
a debalasta
a debarasá
a debarcá
a debavurá
a debilitá
a debitá
a deblocá
a debordá
a debreiá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DĂSCĂLÍ

circălí
decălí
hătrăcălí
jinăcălí
mătrăcălí
năcârcălí
pocicălí
poticălí
potricălí
potrăcălí
poșicălí
pricălí
prișcălí
călí
somnicălí
stăcălí
sucălí
surcălí
sărcălí
ștecălí

Synonyms and antonyms of a dăscălí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a dăscălí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DĂSCĂLÍ

Find out the translation of a dăscălí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a dăscălí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a dăscălí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

老师
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el profesor
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the teacher
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शिक्षक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المعلم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

учитель
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o professor
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শিক্ষক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´enseignant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

guru
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Lehrer
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

教師
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

교사
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

guru
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giáo viên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆசிரியர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शिक्षक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

öğretmen
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

l´insegnante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

nauczyciel
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вчитель
40 millions of speakers

Romanian

a dăscălí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο δάσκαλος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die onderwyser
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

läraren
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

læreren
5 millions of speakers

Trends of use of a dăscălí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DĂSCĂLÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a dăscălí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a dăscălí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DĂSCĂLÍ»

Discover the use of a dăscălí in the following bibliographical selection. Books relating to a dăscălí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Hanu Ancuţei: Baltagul - Pagina 66
Atuncea hoţul s-a bucurat ş-a dascăli cat la colibă şi nu tîrzie vreme s-au făcut buni prietini. Şi i-a spus Vasile toate ale lui ; ş-a povestit şi prietinul ista al nostru hoţului întîmplarea cu muierea şi cu boierul. Auzind povestea, Vasile cel Mare s-a ...
Mihail Sadoveanu, 1979
2
Învățarea vizibilă. Ghid pentru profesori
Știu oare profesorii ce predau ceilalți dascăli? Recunosc nivelul de dificultate a ceea ce predau și apreciază conceptul de „provocare“? Discută între ei despre calitatea și natura criteriilor de reușită și a obiectivelor educaționale și își ...
John Hattie, 2015
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230
DASCALEALA, dátcHeU, s.f. Faptul de a dAscAli (2) ; dcilealA, dSscäliturä - DAscAli + suf. -eald. DASCAI.F.SC, -EASCA, ddscdlesti, adj. De dascil, al daseilului, earacteristic pentru dascal ; discilicesc. — DascAI + suf. -r.tr. DASCALESTE adv.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 179
xiii. dascăli. greci. şi. dascăli. români. 22 octombrie 1882 ...vremea cea frumosa Chind un dascalos grecos Inarmat c-o varga grosa Paradosa faneros Aritmetichi Ke gramatichi Ke istorichi Ap' edo'p echia? Cu domniile fanarioţilor se ...
Ion Ghica, 2014
5
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 263
„Se pare că înainte de înfiinţarea şcolilor latine şi multă vreme după înfiinţarea multora dintre acestea, învăţământul se asigura prin dascăli ambulanţi. Astfel de dascăli ambulanţi se întâlnesc, în secolul al XIII-lea, şi în Moldova, pentru că, într-o ...
Erika Mária Tódor, 2008
6
PERLE de ÎNŢELEPCIUNE:
M. Fethullah Gülen. lucrul asupra minţii şi a sufletului dă naştere unor oameni de înaltă spiritualitate. *** Prima şcoala a copiilor, ale căror suflete sunt ca nişte oglinzi şi ca nişte aparate fotografice, este familia. Şi primii lor dascăli sunt mamele.
M. Fethullah Gülen, 2015
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Dar domnii şi boierii care îşi educau vlăstarele în familie invitau pentru asta dascăli de cele mai multe ori din Grecia. Spre sfîrşitul secolului al XVIII-lea, apar preferinţe tot mai evidente pentru profesori şi educatori din Europa occidentală.
Ion Țurcanu, 2007
8
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 94
In nimica nu împuţinăm meritele lui G. Lazăr probând, aiurea, la finea istoriei Domniei lui Al. N. Suţul, că revoluţiunea de la 1821 dascăli de a deschide şcolii ca orânduială de maî sus aretată, fiind de folos pentru luminarea tinerilor ace?tiî ţerî ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
9
Mara:
Cei mai mulţi erau foşti cântăreţi de strană, care veniseră la preparandie ca să se facă dascăli. Din preparandie au intrat apoi în şcoala teologică. Alţii se făcuseră dascăli, se însuraseră şi veniseră acum cu neveste cu tot la Arad, ca să se ...
Ioan Slavici, 2014
10
Istoria învățămîntului din România - Volumul 1 - Pagina 252
Existau, deci, la acea dată şcoli particulare organizate atît de dascăli străini, cît şi de dascăli localnici. Domnitorul hotărăşte desfiinţarea şcolilor „de pe lături" făcute „de unii dascăli", chiar şi a celor de pe la mînăstiri. Nu interzice funcţionarea ...
Ștefan Pascu, 1983

REFERENCE
« EDUCALINGO. A dăscălí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-dascali>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z