Download the app
educalingo
a gratulá

Meaning of "a gratulá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A GRATULÁ

lat. gratulari

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A GRATULÁ IN ROMANIAN

a gratulá


WHAT DOES A GRATULÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a gratulá in the Romanian dictionary

A GRATULÁ ~ éz tranz. Treat with good wishes in connection with an event; to congratulate.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A GRATULÁ

a capitulá · a intitulá · a pitulá · a postulá · a recapitulá · a se intitulá · a se pitulá · a se îndestulá · a îndestulá · autointitulá · capitulá · congratulá · flatulá · gratulá · intitulá · pitulá · postulá · recapitulá · îndestulá · întitulá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A GRATULÁ

a gradá · a granulá · a graseiá · a gratificá · a gratiná · a grațiá · a gravá · a gravitá · a grăbí · a grădinărí · a grăí · a grămădi · a grăpá · a greblá · a grecizá · a grefá · a gresá · a greșí · a grevá · a grifá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A GRATULÁ

a acidulá · a acumulá · a adulá · a anulá · a articulá · a basculá · a calculá · a capsulá · a circulá · a coagulá · a cumulá · a decapsulá · a demulá · a depopulá · a derulá · a dezarticulá · a disimulá · a ejaculá · a emulá · subintitulá

Synonyms and antonyms of a gratulá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a gratulá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A GRATULÁ

Find out the translation of a gratulá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a gratulá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a gratulá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

gratulate
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

felicitar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

gratulate
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

gratulate
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

gratulate
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

поздравляя
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

gratulate
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

gratulate
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

féliciter
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

gratulate
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

gratulieren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

喜びの言葉を述べます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

gratulate
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

gratulate
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gratulate
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

gratulate
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

gratulate
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gratulate
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

congratulo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

gratulate
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

вітаючи
40 millions of speakers
ro

Romanian

a gratulá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

gratulate
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wings gelukwens
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gratulate
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gratulate
5 millions of speakers

Trends of use of a gratulá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A GRATULÁ»

Principal search tendencies and common uses of a gratulá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a gratulá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a gratulá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A GRATULÁ»

Discover the use of a gratulá in the following bibliographical selection. Books relating to a gratulá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 810
COMPLEMENTARE si complimentare, v., (fr. complimenter); a face complementu sau complemente in intellessulu cuventului de sub 2, a felicitá, a gratulá; a complementă pre cineva pentru diu'a sea de mascere. COMPLEMENTARIU,-a, adj.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... a fericí, a face fericitu, a benecuventá, a salutá, a gratulá; benedicere, beare, gratulari, salutem dicere,—de acea-asi origine cá si aldasiu; acésta vorba cu derivatele selle se aude numai in gur'a Româniloru d'in Daci'a superiore. - ALDUITU ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Összes müvei - Volumul 80 - Pagina 339
A fejedelem azt kérdezé a tanácsosától, hogy nem jó lenne•e György herczeget küldeni Versaillesba a gratulá- tióval? Többen helyeselték a szándékot, de mások ellenmond- tak. Különösen Mikes Kelemen. Az ifju herczegnek nem jó iskola a ...
Mór Jókai, 1897
4
Megőszül a föld - Pagina 191
... az emberek. Fogadtam a gratulá- ciókat, és kritikátlan boldogságomban legszívesebben odamentem volna a szereplésre következó, idegességében le-föl járkáló Major Tamáshoz, hogy megnyugtassam : kár az izgalomért, úgyis si- kere 191.
Ottó Major, 1968
5
Juhász Gyula hatszáz napja - Pagina 140
De egy olvasójának (a szegedi Kárászné Szivessy Mariskának) ugyanakkor, megköszönvén a gratulá- ciót, ezt mondja: „. . . erôt ad nekem, távol számúzottnek a keserves küzdelemhez, hogy végre valami oromra érjek". lrótársainak ilyesmit ...
Rezső Szalatnai, 1962
6
Tetté vált szavak: a beszédaktusok elmélete és gyakorlata - Pagina 94
(A bocsánatkérés akkor öszinte, ha valóban sajnálja az elkövetett dolgot. A gratulá- ció akkor, ha a beszélö valóban örül partnere sikerének.) kinyilatkoztatók (deklarációk) Illokúciós lényegük az, hogy elöidézzenek a világban valamilyen 94 ...
Katalin Szili, 2004
7
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1533
URARE, (contrassu d'in augurare), v., (it. augurare), gratulari; a gratulá a felicitá, a rogá pre Domnedieu ca se dea cuiva totu benele : a urá anni multi si fericiti parentiloru, amicilortt si be- nefactoriloru sei; amu uratu officiariului la mai mari; vedi ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
8
A compendious dictionary of the Latin tongue - Pagina 185
recly,/or nought" Gratví i us, a. given /reely and without hire, gratuitous j GraMil- tó, adv. for nought, grat'u : Gra i Âki, & Gratulan alicui, to congratulate ; to thank : gratulá- tio, 0Ш| f- a wifiing one Joy, congratulation ; tbanh/giving ; Gratûlâtor, oris, ...
Alexander Adam, 1805
9
Novendialia Exercitia pro septem festis principalioribus ...
... Maríanís pagcll'as, quibñszxin :TVO- glorioíiffimo , NOMINJ S." die inter dènsasç - gratulá'ntium:eatefvasvelutcae— v cutiens npctua inter ,àqúflassió'o kisiïima's Éobstrçpo, atque út'per—,I crmatura devouflïmae-observan'-tiae symbola :ad .
Beda SEEAUER, 1743
10
Select Orations of Cicero: Chronologically Arranged, ... - Pagina 80
... to. grätiösus, -a, -um, [gratia, + osus], adj., influential, popular. Grátius, -i, [grato + ius], M., a Roman gentile name. — Esp., the accuser against Archias. grätuitö [abl. of gratuitus], adv., gratuitousj', volumtarièy. grätulätiö, -6nis, [gratulá-Htio], F., ...
Marcus Tullius Cicero, ‎J. H. Allen, ‎William Francis Allen, 1891
REFERENCE
« EDUCALINGO. A gratulá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-gratula>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN