Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a hălăduí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A HĂLĂDUÍ

ung. haladni
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A HĂLĂDUÍ IN ROMANIAN

a hălăduí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A HĂLĂDUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a hălăduí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a hălăduí in the Romanian dictionary

A HÁLĂDUÍ ~ iésc intranz. 1) pop. Live in a quiet place in a safe place. 2) education. Get rid of a dangerous situation; to succeed. A HĂLĂDUÍ ~iésc intranz. 1) pop. A trăi în tihnă într-un loc ferit de primejdie. 2) înv. A scăpa dintr-o situație primejdioasă; a izbuti.

Click to see the original definition of «a hălăduí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A HĂLĂDUÍ


a făgăduí
a făgăduí
a oblăduí
a oblăduí
a propovăduí
a propovăduí
a părăduí
a părăduí
a se părăduí
a se părăduí
a se străduí
a se străduí
a se tămăduí
a se tămăduí
a se îngăduí
a se îngăduí
a tăgăduí
a tăgăduí
a tămăduí
a tămăduí
a îngăduí
a îngăduí
bădăduí
bădăduí
făgăduí
făgăduí
hlăduí
hlăduí
hălăduí
hălăduí
oblăduí
oblăduí
pălăduí
pălăduí
sălăduí
sălăduí
vlăduí
vlăduí
îngăduí
îngăduí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A HĂLĂDUÍ

a harnașá
a hartoí
a hașurá
a havá
a hăbucí
a hăcuí
a hăí
a hăimăní
a hăituí
a hălălăí
a hămăí
a hămesí
a hăpăí
a hărăgí
a hărăzí
a hărțuí
a hătmăní
a hățuí
a hă
a hăulí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A HĂLĂDUÍ

a bărduí
a deznădăjduí
a duduí
a fereduí
a grunduí
a găzduí
a huiduí
a jinduí
năsăduí
pomăduí
propovăduí
părăduí
răcăduí
răgăduí
străduí
sămăduí
sărăduí
telepăduí
tăgăduí
tămăduí

Synonyms and antonyms of a hălăduí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a hălăduí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A HĂLĂDUÍ

Find out the translation of a hălăduí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a hălăduí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a hălăduí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

絮絮叨叨
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a divagar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to ramble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पर्यटन के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل نزهة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бродить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a divagar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘুরাঘুরি করা থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à divaguer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

beromong kosong
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zum Bummeln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

とりとめします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

산책 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo ramble
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để dông dài
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அலையத்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

टेहळणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bırakmalıyız
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

divagare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wędrówka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бродити
40 millions of speakers

Romanian

a hălăduí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για βόλτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om speurtochten
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att ströva
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å gå tur
5 millions of speakers

Trends of use of a hălăduí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A HĂLĂDUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a hălăduí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a hălăduí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A HĂLĂDUÍ»

Discover the use of a hălăduí in the following bibliographical selection. Books relating to a hălăduí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
Blânda Philologia mai dobândește în treacăt și dreptul marital de a hălădui nestingherită prin ținutul hermetic a lumilor subpământene, ceea ce face ca arta pe care ea o guvernează să se rostuiască de acum înainte pe două paliere ...
Ștefan Borbély, 2014
2
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
Nod este rădăcina ebraică a verbului „a hălădui“ și este evident o referință etimologică la stilul de viață nomad, rătăcitor, al lui Cain și al viitorilor lui presupuși descendenți, Keniții. Acest tip de joc de cuvinte este tipic pentru scrierile ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
3
Atelierele poeziei (Romanian edition)
Cuvinte precum vremuire, a adăsta, tânjire, pelerinaj, tămăduire, falduri, tenebre, a hălădui, murmur, zariște, chiar când nu apar cu o frecvență prea mare, aduc cu sine atât încărcătura emoțională și ideatică a acestei poezii, cât și ...
Mircea A. Diaconu, 2014
4
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
... deruta inamicii, și de a contempla ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – ochi și urechi – printre amintirile vii, în preajma locului unde se aflase statuia Athenei, Parthenonul intact în splendorile sale, ...
Aura Christi, 2014
5
Zăpada mieilor (Romanian edition)
... construit pentru a deruta inamicii, de a contempla îndelung ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – ochi şi urechi – printre amintirile vii, la înălţime, în preajma locului unde se aflase statuia Athenei, ...
Aura Christi, 2014
6
Foamea de a fi (Romanian edition)
... printre coloanele Turnului Vânturilor, construit pentru a deruta inamicii, de a contempla îndelung ruinele Templului lui Zeus sau pe cele ale Teatrului lui Dionysos, de a hălădui – numai ochi și urechi – printre amintirile vii, în preajma locului ...
Aura Christi, 2014
7
Marile jocuri (Romanian edition)
Nu aveam un scop anume, îmi plimbam trupul, mă mişcam a lehamite, îmi făcusem un tabiet din a ieşi zilnic şi a hălădui fără o ţintă precisă pe străzi, prin parcuri, păduri, alei. (Ina căzuse pe gânduri; privise o vreme în faţa ei, nu catadicsise să ...
Aura Christi, 2014
8
Opere alese - Pagina 109
putut a hălădui 1 dentr-acela feredeu 2 spre Bu- geag, ce şi pe cale, în multe locuri, li-au ţinut cale ai noştri pe la Lăpuşna. Zac. 23. Multu au stătut boerii, carii să prile- jise la aceea masă, mai vîrtos Catargiul, să nu se 5 facă cu graba acel lucru ...
Miron Costin, ‎Liviu Onu, 1967
9
Limba română artistică: studii - Pagina 156
... greu de făcut, iar cînd o facem trebuie să acceptăm riscurile unei clasificări aproximative. Mai potrivit este să considerăm unele din aceste cuvinte ca : a dobîndi, a hălădui drept elemente arhaice şi totodată populare, sau cuvinte aparţinînd ...
Ștefan Munteanu, 1981
10
Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...
narele române au inversat, dintr-un zel etimologic, sensurile, împingându-l pe ,,a hălădui“, ,,a cutreiera“ pe ultimul loc şi punându-l mai în faţă pe ,,a trece“, sau ,,a veni unul după altul“, sens apărut târziu şi numai prin analogie cu pe rând.
Sorin Antohi, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. A hălăduí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-haladui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z