Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înstrăiná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNSTRĂINÁ IN ROMANIAN

a înstrăiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNSTRĂINÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înstrăiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înstrăiná in the Romanian dictionary

AND THE TRANSMISSION. 1) Make it alienate. 2) I swear. Making someone else's possession available through the formal divestiture of the property right; the alien. 3) (material goods) Take secretly and unfairly; to steal; to steal. [Sil. in-the-fore-i] / in + alien A ÎNSTRĂINÁ ~éz tranz. 1) A face să se înstrăineze. 2) jur. A face să intre în posesia altcuiva prin cedarea oficială a dreptului de proprietate; a aliena. 3) (bunuri materiale) A lua pe ascuns și pe nedrept; a fura; a sustrage. [Sil. în-stră-i-] /în + străin

Click to see the original definition of «a înstrăiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNSTRĂINÁ


a căiná
a căiná
a se căiná
a se căiná
a se înstrăiná
a se înstrăiná
căiná
căiná
făiná
făiná
găiná
găiná
stăiná
stăiná
înfăiná
înfăiná
înstrăiná
înstrăiná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNSTRĂINÁ

a înscená
a înscríe
a însemn
a înseniná
a înserá
a însetá
a însilozá
a însoțí
a înspăimântá
a înspicá
a înspumá
a înstărí
a înstelá
a înstruná
a însuflețí
a însumá
a însurá
a însurí
a însușí
a însutí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNSTRĂINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Synonyms and antonyms of a înstrăiná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înstrăiná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNSTRĂINÁ

Find out the translation of a înstrăiná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înstrăiná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înstrăiná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

疏远
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

alienado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

alienated
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अलग-थलग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نفور
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отчужденный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

alienado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

aliéné
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terasing
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

entfremdet
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

疎外
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소외
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sumingkir
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xa lánh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विभक्त करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yabancılaşmış
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

alienato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wyobcowana
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відчужений
40 millions of speakers

Romanian

a înstrăiná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αποξενωμένοι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vervreemd
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fjärmat
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fremmedgjort
5 millions of speakers

Trends of use of a înstrăiná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNSTRĂINÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înstrăiná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înstrăiná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNSTRĂINÁ»

Discover the use of a înstrăiná in the following bibliographical selection. Books relating to a înstrăiná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 74
rCă, prin niciunul din menţionatele texte în care s'a dat femeii dreptul de a înstrăina nu i s'a dat şi dreptul de a ipoteca imobi.lul dotal. Având în vedere că atunci când înstrăinarea este permisă pri-n con-tractul de căsătorie, caz prevăzut de art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Elementele dreptului civil - Pagina 138
Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
3
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
210. înstrăina , Aliene, străin. acesta este un termen generic aplicabil la diferitele metode de transferul de proprietate de la o persoană la alta. lord cocs, spune (1 Inst. 118 b,) străin vine din înstrăina verb, care este, alienum facere vel ex ...
Nam Nguyen, 2015
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) înseila, v. (a)însăila. (a) însera, v. (a)insera. (a) înstrăina, nu (a) înstreina (vezi străin). (a) instreina, v.(a) înstrăina. însumi, un pronume care se declină: feminin însămi, pers. a doua însuţi, însăţi, a treia însuşi, însăşi etc. Deci egreşit eu însuşi, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
In adever, tot ce legiuitorul a voit să o- prească. după această părere, este autorisarea ce sar da in termeni generali de a înstrăina, de a ipoteca, etc. fără a se arăta anume ce imobile; de a sta în judecată, fără a se arăta anume procesul, etc.
Dimitrie Alexandrescu, 1906
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
A-i înstrăina e totuna cu a înstrăina pe a fi de a avea. Tensiunea dinamică a extremelor pereche, în care fiecare are ce-i lipsește celuilalt în mod complementar dar neștiut, apare ca un duet cosmic ce va înceta la sfârșitul timpului. Cosmoza ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 30
Hodoş nr. 3. Deşi avea obligaţia de a înstrăina unul din cele două apartamente în termen de 1 an, deci pînă la 29 noiembrie 1985, petiţionara a formulat cererea pentru autorizaţia de înstrăinare la 8 noiembrie 1985, aceasta fiindu-i eliberată la ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1987
8
Drepturile reale principale în Republica Socialistă România
... una dintre cele două locuinţe 8. Alte instanţe au statuat că, în toate cazurile, termenul de un an pentru a înstrăina una din cele două locuinţe curge de la data dobîndirii celei de-a doua locuinţe, însă dobînditorul, în caz de depăşire de termen ...
Trăian Ionasc̨u, ‎Salvator A. Brădeanu, 1978
9
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 300
Şi în ipoteza lipsei calităţii de proprietar şi în ipoteza lipsei capacităţii necesare pentru a înstrăina a debitorului, creditorul va trebui să restituie lucrul primit (4, p. 475). La art. 1095 alin. 2 este prevăzută însă o altă regulă în cazul în care este ...
Paul Cosmovici, 1998
10
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
In adevăr, tot ce legiuitorul a voit să oprească, după această părere, este autorisarea ce s-ar da n termeni generali de a înstrăina, de a ipoteca, etc., fără a se arăta anume ce imobile; de a sta în judecată, fără a se arăta anume procesul, etc.
Dimitrie Alexandrescu, 1906

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înstrăiná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-instraina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z