Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înstelá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNSTELÁ IN ROMANIAN

a înstelá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNSTELÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înstelá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înstelá in the Romanian dictionary

A STARTER ~ éz tranz. 1) To make up. 2) To decorate with stars. [Sil. in-stel] / in + stars A ÎNSTELÁ ~éz tranz. 1) A face să se însteleze. 2) A împodobi cu stele. [Sil. în-ste-] /în + stele

Click to see the original definition of «a înstelá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNSTELÁ


a dantelá
a dantelá
a se înstelá
a se înstelá
a tutelá
a tutelá
cartelá
cartelá
constelá
constelá
dantelá
dantelá
demantelá
demantelá
martelá
martelá
tutelá
tutelá
înstelá
înstelá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNSTELÁ

a înscená
a înscríe
a însemn
a înseniná
a înserá
a însetá
a însilozá
a însoțí
a înspăimântá
a înspicá
a înspumá
a înstărí
a înstrăiná
a înstruná
a însuflețí
a însumá
a însurá
a însurí
a însușí
a însutí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNSTELÁ

a apelá
a canelá
a capelá
a cizelá
a congelá
a corelá
a decelá
a decongelá
a deșelá
a duelá
a excelá
a flagelá
a interpelá
a lamelá
a libelá
a modelá
a nichelá
a nivelá
a padelá
a înșelá

Synonyms and antonyms of a înstelá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înstelá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNSTELÁ

Find out the translation of a înstelá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înstelá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înstelá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

繁星
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un estrellado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a starry
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक चमकदार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و النجوم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

звездное
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um estrelado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তারকাময়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un étoilé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berbintang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ein Sternen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

星明かりの
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

별이 빛나는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

starry ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một đầy sao
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விண்மீன்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चोरण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yıldızlarla dolu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un stellata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

gwiaździsta
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зоряне
40 millions of speakers

Romanian

a înstelá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ένας έναστρος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n sterrehemel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en stjärnklar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en stjernehimmel
5 millions of speakers

Trends of use of a înstelá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNSTELÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înstelá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înstelá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNSTELÁ»

Discover the use of a înstelá in the following bibliographical selection. Books relating to a înstelá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 308
(tr.; rar) 1. a acoperi cu stele, a înstela; 2. (fig.) a acoperi de..., a umple cu... [ Din fr. constellar]. constelăt, -ţi, constelată, ~e a. (rar) înstelat: aripi lungi şi constelate. EM. [ Din lat. con- stellatus ]. constelăţie, constelaţii f. grup de stele a- vînd o ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Comentarii critice - Pagina 145
... a înstela: „mă-nstelam cu flori" — P.i. 233; a se învîrteji, ş.a. După cum s-a remarcat din exemplele date mai sus, regionalismele în poezia lui Labiş sînt folosite cu intenţii stilistice. Ele dau versului mai multă prospeţime şi contribuie la ineditul ...
Simion Bărbulescu, 1969
3
Oglinda și drumul
... bestiar rarisim, „infinitiplicînd” oglinzile: „În cuvântul tău se sparg toate oalele, oale de carne pline cu vis”; „Îi este frig acestei nopţi, visaţi!”; „Cu întrebări nu se poate aprinde noaptea, ci doar înstela”; „Pe frica celui ce contemplă vălul: roua.
Irina Petraș, 2013
4
Necunoscutul Macedonski
Înstela-vei părul negru cu o spuză de rubine. Strecura-vei, între sânuri, diamantul sugestiv, Pe grumazurile albe lăcrăma-vei perle fine... Fericirea este, poate, într-un zâmbet fugitiv. VI Înarmat cu bărbăția ce-nseta pe Michel-Angel, Nimicită o ...
Florentin Popescu, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 425
ÎNSTELA, pers. 3 înstelează, vb. I. Refl. (Despre cer. p. txt. despre noapte) A se acoperi de stele. — Din fa- + stele (pl. lui stta). tNSTELARE s. f. Acţiunea de a st insula si rezultatul ei. ÎNSTELAT, -A, (mulaţi, -tt, adj. (Despre cer, p. ext. despre ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Opere: Poezii postume - Pagina 67
O ! de- as vedea furtuna cä stelele desprinde, Pe cer talazuri mîndre înaltä si întinde, Si nourii ca sloiuri de gheatä aruncate, Sfärmîndu-se de- a sferei castele înstela« — Cerul dm rädacinä nälrindu-se decade, Tîrînd cu sine timpul cu miile-i ...
Mihai Eminescu, 1973
7
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 24
17): m-stel-at (acesta e mai curînd participiul lui înstela = In-stel-a), catifel-at, zil-er, tn-tăy-a. cf. forma articulată zau-a şi Imelat (DLRM, s. v. tnzăuat), cf. zal-e. '•'' H. risrpyu, Despre componenţa cuvintelor flexibile ale limbii romîne (O cocrase ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
8
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 246
„Cu întrebări nu se poate aprinde noaptea, ci doar înstela"; „Pe frica celui ce contemplă vălul: roua. Pe nedumerirea celui ce a sfâşiat vălul: bruma."; >y4 fost un va fi cu un aer de este"... „Fragmentul" este învestit cu rolul de indicator repetat pe ...
Irina Petraş, 2008
9
Orașul îngerilor: roman - Pagina 233
... le acoperise : le înveli din nou, luminîndu-1e cu felinarul. Şi atunci văzu, speriată, pe talpa bocancului stîng, un as de ghindă... Cerul se înstela, timpul tăcea şi trecea. ÎN BURTA CÎRTIŢEI Cata-Chiţiga descoperise plăcerea de a mînca bureţi.
Dumitru Radu Popescu, 1985
10
O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...
Că purtată fu în suflet vei putea să-i dovedeşti. . . înstela-vei părul negru cu o spuză de rubine, Strecura-vei, între sânuri, diamantul sugestiv, Pe grumazurile albe lăcrăma-vei perle fine. . . Fericirea este, poate, într-un zâmbet fugitiv. VI înarmat ...
Marin Mincu, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înstelá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-instela>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z