WHAT DOES A RĂSCOLÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a răscolí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a răscolí in the Romanian dictionary
AND ROSSCOLÍ ~ ésc tranz. 1) (things) Turn into disarray looking for; it's raining. 2) (fire, jargon) Mixing to make it burn harder; to scramble. 3) Fig. (feelings, memories, etc.) To make it revive (producing soul pain); to scramble. ~ the soul. 4) (layers above) Set aside (looking for something and penetrating deep). 5) Putting in motion. ~ dust with your feet. 6) Fig. Subduing strong emotions; to disturb; it's raining. 7) rarely revolting. A RĂSCOLÍ ~ésc tranz. 1) (lucruri) A întoarce în dezordine căutând; a răvăși. 2) (focul, jăraticul) A amesteca făcând să ardă mai tare; a scormoni. 3) fig. (sentimente, amintiri etc.) A face să reînvie (producând durere sufletească); a scormoni. ~ sufletul. 4) (straturi de deasupra) A da la o parte (căutând ceva și pătrunzând în adâncime). 5) A pune în mișcare. ~ praful cu picioarele. 6) fig. A supune unor emoții puternice; a tulbura; a răvăși. 7) rar A face să se revolte.
Click to
see the original definition of «a răscolí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂSCOLÍ»
Discover the use of
a răscolí in the following bibliographical selection. Books relating to
a răscolí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Casa din întuneric (Romanian edition)
Era primăvara devreme, bobocii abia se desfăceau; se disipau împrejur un fel de freamăt, o chemare surdă, neclară, un fel de zumzet vag, afund, un miros reavăn și viu care – înainte de a răscoli văzduhul încordat – îi răvășea trupul de ...
2
Mămica la două albăstrele
Filmările cu artişti, mai ales cu muzicanţi de doi bani, îi arătau în fiecare zi câte o halcă din acea viaţă pe care el o detesta, fără săi conteste forţa de a răscoli simţurile. Uneori aştepta ore întregi în holul câte unui hotel, până când regizorul, ...
3
Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică
Dar dacă mar descoperi cineva și nu mar recunoaște, ar zice că e cineva străin de la blocurile învecinate, care a venit cu scopul de a strica și de a răscoli straturile de flori, astfel încât cartierul vecin să pară un loc mai bun de locuit și să fie ...
4
Metafizica bicicliștilor
... antropologia cheliei și consemnarea istoriei regilor Dongbo, între recenzia unei cărți a regizorului Dai Sijie și cronica unui film al lui Cristian Mungiu se conturează o nevoie de a răscoli excesele lumii pentru a o îndemna să se reașeze.
Ciprian Vălcan, Dana Percec, 2013
5
Sculptorul (Romanian edition)
Cuprins de enigmatica logică a visului, a gândului de a răscoli trecutul, Andrei cedă ispitei cei da ghes. Îl revăzu, iar şi iar, pe adolescentul de altă dată, privind meditativ spre casa doamnei profesoare, de unde trebuia din clipă în clipă săşi ...
6
1989. Toamna națiunilor
Guvernând o ţară care rămăsese până în 1945 aliata lui Hitler, şeful MSZMP îşi dădea seama că, având trei milioane de unguri care trăiesc în ţările învecinate, nu putea juca pe „cartea naţională” fără a răscoli din nou „demonii Trianonului”, ...
Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski, 2013
Totuși, trăirea în prezent nu este condiționată doar de inaugurarea unei situații adevărate, ci și de capacitatea actorului de a răscoli ascunzișurile ființei și de a pune în mișcare pasiunile, ca în Tartuffe, spectacol bazat pe ...
8
Scriitori evrei din România (Romanian edition)
Idealul său estetic, strâns conjugat cu cel etic, a fost, după cum el însuşi mărturisea la un moment dat, revelarea adevărului care să contribuie la umanizarea omului, menirea creaţiei artistice fiind, în opinia sa, în primul rând aceea de a răscoli ...
... răscoli hârtiile mortului, era mai bine să capete autorizaţia Abatelui; că şi el însuşi, deşi era bibliotecar, se abţinuse, din respect şi disciplină şi că în orice caz nimeni nu se apropiase de masa aceea, cum îi ceruse Guglielmo, şi nimeni nu ...
10
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
... expresia lui Ileana Vrancea şi a lui Paul Anghel „nu se aşteaptă a se scoate săbiile de lemn şi a răscoli lucruri fără valoare”, iar dacă se va petrece aşa sînt oamenii care ar putea echilibra balanţa bunului simţ şi al considerentelor civilizate.
