Download the app
educalingo
a se furișá

Meaning of "a se furișá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE FURIȘÁ

furiș

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE FURIȘÁ IN ROMANIAN

a se furișá


WHAT DOES A SE FURIȘÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se furișá in the Romanian dictionary

TO FURIASÁ me ~ éz intranz. To move stealthily.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE FURIȘÁ

a defrișá · a trișá · defrișá · furișá · refrișá · trișá · turișá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE FURIȘÁ

a se fofilá · a se foí · a se folosí · a se forfecá · a se formá · a se formalizá · a se fortifica · a se forțá · a se fosilizá · a se franțuzí · a se frăgezí · a se frământá · a se frăsuí · a se frânge · a se fríge · a se frizá · a se fudulí · a se fugărí · a se fundá · a se gălbejí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE FURIȘÁ

a afișá · a descrucișá · a fișá · a se afișá · a se îmbrățișá · a se împoncișá · a se încrucișá · a se înfățișá · a îmbrățișá · a împoncișá · a încrucișá · a înfățișá · afișá · autopastișá · clișá · curmezișá · denișá · descrucișá · fișá · fățișá

Synonyms and antonyms of a se furișá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se furișá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SE FURIȘÁ

Find out the translation of a se furișá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se furișá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se furișá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

蠕动
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

furtivo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to sneak
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

wriggle करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تسلل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

извиваться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a contorcer-se
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

স্নেক করতে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

se faufiler
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menyelinap
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schleichen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

くねらします
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

몸부림 하기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo nyelinep
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để luồn lách
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சென்றாக
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

डोकावून
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gizlice
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

di divincolarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

wykręcić
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

звиватися
40 millions of speakers
ro

Romanian

a se furișá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σπιούνος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sneak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att slingra sig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å vri seg
5 millions of speakers

Trends of use of a se furișá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE FURIȘÁ»

Principal search tendencies and common uses of a se furișá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a se furișá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se furișá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE FURIȘÁ»

Discover the use of a se furișá in the following bibliographical selection. Books relating to a se furișá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 464
Quare este în furie; turbatû, aprinsu de mânie, nftbâdùïosû, vorbindû de prrsóne; lute, repede, silnicü, viû, înfocatû, vorbindü de lucrurï. Se ïea si sus. unù juriosû. Furieux-se, Furibond e, Impélueux-se. Furisare. v. s. A furisa, a fura. Vedi furaré.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 464
Ful'iosů-ósê.adi.Quare este în furie; turbatů, aprinsü de mânie, nûbâdàiosü, vorbindü de prrsóne; tute. repede, silnicü, viü, înfocatů, vorbindü de lucrurî. Seîea si sus. unit/uriosu. Furieux-se, Furibond e, [тратит—хе. [Fllriçare.e.s.A furisa, a fura.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Eram tocmai în dreptul lui, strigă disperată domnişoara Caroline, cînd se furişa... acela... din părul lui... uite aşa se furişa din părul lui... La care micul Chuck zîmbi cu gura pînă la urechi: – Da' de ce vă temeţi de-un păduche, don'şoară, n-aţi ...
Harper Lee, 2014
4
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1768
Pojghiţă A se tîngui Să dai ascultare celui puternic şi să-l asupreşti pe cel slab Cu urechea ciulită Pîlcuri de arbori A se curma Abătut A concepe Noaptea se cască neagră în jurul tău Lihnit de foame Hîrtoape A se poticni A molfăi A se furişa A ...
Florentin Smarandache, 2010
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323
(Despre clemente ale naturii) Violent, puternic. [Pr. : -n-oi] — Fr. furieux (lat. lit. furiosus). FURlŞ, «A, furişi, -e, adj. Care se face in ascuns, pe neobservate. □> Loc. adv. Pi furiş = in ascuns ; tiptil. — Din fur + suf. -iţ. FURIŞA, furişez, vb. I. Refl. şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 370
»icbìebem 1:. a. ir., a împinge înainte; -îdşiifem v. n., a pleca cu corabiea; iid) -irbíängeím 1:.1'., a merge şerpuind; fiti) -ffctJIeifl феи, r. r., a se duce pe ascuns, pe furis, a se furişa; -Îdfleþpem o. a., a'têrî, a trage după sine; -icbleubetm v. a., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Astfel, pe când aceasta din urmă îşi revarsă valurile sale de case albe pe poalele colinelor, cu care se isprăvesc munţii săi, cea întâi pare a se furişa şi a se ascunde în strâmta, adânca şi umbroasa vale scăldată de limpedele pârâu al Agapiei.
Calistrat Hogaș, 2011
8
O dimineață la vînătoare
Din cămăruţa aceasta, drumul pînă la bucătărie era scurt şi băiatul, cînd îl auzea pe vărusău Şerbănel bocănind pe scări, se furişa afară pe coridor, în cămăşuţa lui de noapte, şi îşi făcea apariţia în bucătărie, unde era certat, înfofolit, aşezat pe ...
Ligia Ruscu, 2014
9
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32
Bunicul (a povesti) copiilor păţania ursului păcălit de vulpe. După ce aruncă toţi peştii din căruţă, vulpea (a se furişa) jos. Ursul (a veni) la vulpe să o întrebe de unde are peştele. Vulpea îl (a minţi) că 1-a pescuit cu coada. g) Imperativ pers. a ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
10
Pe jos de-a lungul Nilului
... diversiune pentru a se furişa în grădină, unde zburda entuziasmată în cercuri, spre încântarea lui Boston şi spre supărarea evidentă a paznicului. — Şi fiul tău? lam întrebat. — Jezu Adonis e în pat, a răspuns Lily. Are doar un an, aşa că.
Levison Wood, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. A se furișá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-furisa>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN